Actualités

Texte intégral : rapport sur l'exécution du plan de développement économique et social en 2015 et sur le projet de plan pour 2016

Voici le texte intégral du Rapport sur l'exécution du plan de développement économique et social en 2015 et sur le projet de plan pour 2016, soumis le 5 mars 2015 à la révision de la 4e session de la XIIe Assemblée populaire nationale. Le rapport a été adopté le 16 mars :
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement

Voici le texte intégral du Rapport d'activité du gouvernement, présenté par le Premier ministre Li Keqiang, le 5 mars 2016 à la quatrième session annuelle de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), et adopté le 16 mars 2016.
L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" rapprochera le monde (PAPIER D'ANGLE)

Lors des Deux Sessions qui viennent de s'achever, la Chine a promis de poursuivre sa politique d'ouverture et la réforme de son économie tout en faisant avancer l'initiative "la Ceinture et la Route", décision qui montre, selon des experts, la détermination du pays à rapprocher le monde par le biais du commerce.
Chine : clôture de la session annuelle de l'APN

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), l'organe législatif suprême du pays, a achevé sa session annuelle, mercredi matin.
Li Keqiang appelle à davantage de mesures favorables aux relations à travers le détroit de Taiwan

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a appelé mercredi à continuer d'introduire des mesures favorables à la coopération économique et commerciale entre les deux rives du détroit de Taiwan, s'engageant à maintenir le développement pacifique des relations.
La Chine lance la "nouvelle économie" pour favoriser de nouveaux moteurs de croissance (Li Keqiang)

La Chine a lancé le concept de "nouvelle économie" afin d'encourager de nouveaux moteurs de croissance pour la transformation économique globale, a déclaré mercredi le Premier ministre Li Keqiang.
Li Keqiang espère que les relations Chine-Japon ne se détérioreront pas

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a indiqué, mercredi, qu'il ne voulait pas voir les relations Chine-Japon se détériorer, alors que les relations bilatérales ont montré des signes d'amélioration.
Le gouvernement chinois continuera de soutenir l'agriculture (Li Keqiang)

Le gouvernement chinois continuera de soutenir le développement de l'agriculture et de renforcer le bien-être des agriculteurs, a déclaré mercredi le Premier ministre, Li Keqiang.
La Chine évitera les licenciements massifs (Li Keqiang)

La Chine maintiendra un bon équilibre entre la réforme et le développement et évitera les licenciements massifs lors de la réduction de la surcapacité, a déclaré mercredi le Premier ministre Li Keqiang.
L'économie chinoise ne connaîtra pas d'atterrissage brutal (Li Keqiang)

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a déclaré mercredi que l'économie chinoise ne souffrirait pas d'un atterrissage brutal et qu'il y avait davantage d'espoirs que de difficultés pour la deuxième plus grande économie mondiale.
Les relations Chine-Russie ne seront pas affectées par les changements de la situation internationale (Li Keqiang)

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a indiqué mercredi que les relations entre la Chine et la Russie ne seraient pas affectées par les changements de la situation internationale ou les pressions d'une tierce partie.
La Chine rendra ses affaires gouvernementales plus transparentes (Li Keqiang)

Le gouvernement chinois augmentera la transparence de ses affaires et répondra aux préoccupations du public par différents moyens, dont Internet et l'informatique en nuage, a annoncé mercredi le Premier ministre Li Keqiang.
Conférence de presse du Premier ministre chinois Li Keqiang

Le Premier ministre chinois Li Keqiang répond aux questions des journalistes chinois et étrangers, lors d'une conférence de presse à l'issue de la 4e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN) au Grand Palais du Peuple à Beijing, capitale chinoise, le 16 mars 2016.
Li Keqiang : la Chine et les Etats-Unis peuvent coopérer dans la région Asie-Pacifique

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a déclaré mercredi que la Chine et les Etats-Unis pouvaient coopérer dans la région Asie-Pacifique et contribuer à la stabilité régionale.
Li Keqiang appelle à davantage de mesures favorables aux relations à travers le détroit de Taiwan

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a appelé mercredi à continuer d'introduire des mesures favorables à la coopération économique et commerciale entre les deux rives du détroit de Taiwan.
Li Keqiang espère que les relations Chine-Japon ne se détérioreront pas

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a indiqué, mercredi, qu'il ne voulait pas voir les relations Chine-Japon se détériorer, alors que les relations bilatérales ont montré des signes d'amélioration.
Hong Kong maintiendra sa stabilité et sa prospérité (Li Keqiang)

Hong Kong maintiendra sa stabilité et sa prospérité à long terme, a déclaré mercredi le Premier ministre chinois, Li Keqiang.
La Chine est capable d'assurer le paiement des retraites (Li Keqiang)

Le gouvernement chinois est capable d'assurer le paiement des retraites, a déclaré mercredi le Premier ministre, Li Keqiang, lors d'une conférence de presse, organisée à l'issue de la clôture de la session parlementaire annuelle.
La morale renforce le développement (Li Keqiang)

La Chine promouvra le développement économique et social coordonné en héritant de la culture traditionnelle remarquable et en profitant de la force de la morale, a déclaré mercredi le Premier ministre chinois, Li Keqiang.
La Chine est dans une position favorable pour désamorcer les risques financiers (Li Keqiang)

La Chine est dans une position favorable pour désamorcer les risques financiers, a déclaré mercredi le Premier ministre, Li Keqiang.
Le gouvernement chinois réduit d'un tiers les approbations administratives (Li Keqiang)

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a expliqué mercredi que le gouvernement avait réduit d'un tiers le nombre d'articles faisant l'objet d'approbations et d'examens administratifs depuis 2013.
Chine : clôture de la session annuelle de l'APN

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a commencé la clôture de sa session annuelle mercredi matin.
Chine : les législateurs chinois approuvent le plan quinquennal

Les législateurs chinois ont approuvé mercredi le plan de développement économique et social du pays pour la période 2016-2020, qui fixe un objectif de croissance économique annuelle moyenne supérieur à 6,5% pour les cinq prochaines années.
La Chine adopte la loi sur la charité

La loi sur les oeuvres caritatives a été approuvée mercredi par les législateurs chinois avec 2.636 des voix, soit 92,49% du total.
Les tribunaux ont fait appliquer des décisions de justice impliquant 3.000 milliards de yuans

Les tribunaux chinois ont assuré le règlement de sommes totalisant plus de 3.200 milliards de yuans (500 milliards de dollars) au cours des trois dernières années.
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)

Le marché immobilier chinois continuera de connaître un développement stable et sain, grâce à la solidité des fondamentaux économiques et à l'importante demande en matière de logements, a expliqué mardi Chen Zhenggao, ministre du Logement et de la Construction urbaine et rurale.
Yu Zhengsheng qualifie de "productive" la couverture médiatique de la session annuelle de la CCPPC

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a fait l'éloge de la couverture médiatique de la session annuelle de l'organe consultatif politique national, soulignant que des histoires suscitant l'inspiration étaient apparues durant cette session qui s'est clôturée lundi.
Chine : l'organe suprême de la consultation politique conclut sa session annuelle

Le plus haut conseiller politique chinois Yu Zhengsheng a souligné, lundi, le leadership du Parti communiste chinois (PCC), au moment où le pays "entre dans la dernière étape" pour réaliser son objectif de 2020.
Les conseillers politiques chinois émettent plus de 5.000 propositions

Au total, 5.375 propositions ont été soumises cette année à la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême chinois, a-t-on appris d'un rapport publié lundi.
Des conseillers politiques appellent à l'amélioration des soins de santé mentale pour les personnes âgées

Des conseillers politiques chinois ont appelé à améliorer les soins de santé mentale à destination des personnes âgées, durant les deux sessions annuelles du pays.
Clôture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine

Le 12e Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), organe consultatif politique suprême du pays, a débuté lundi la réunion de clôture de sa session annuelle.
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)

Le marché immobilier chinois continuera de connaître un développement stable et sain, grâce à la solidité des fondamentaux économiques et à l'importante demande en matière de logements, a expliqué mardi Chen Zhenggao, ministre du Logement et de la Construction urbaine et rurale.
Deux sessions: L'ambassadeur de la France en Chine confiant dans les capacités de la Chine à poursuivre ses réformes et son ouverture

M. Maurice Gourdault-Montagne, ambassadeur de la France en Chine, a accordé récemment une interview exclusive à Xinhuanet, à l'occasion des "deux sessions" de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême de Chine), qui se déroulent actuellement à Beijing, capitale chinoise.
Réforme de l'offre et stabilisation de la croissance au menu des "deux sessions" en Chine, selon des experts (INTERVIEW)(TEXTE INTEGRAL)

Les "deux sessions" annuelles qui se déroulent actuellement en Chine sont marquées par les efforts accrus des dirigeants en faveur d'une stabilisation de la croissance et l'adoption de réformes en faveur de l'offre au sein de la deuxième économie mondiale, estiment des experts américains.
Le présidium de la session parlementaire annuelle révise des documents clés

Le présidium de la 4e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a examiné et approuvé plusieurs projets de résolution dimanche.
Un haut responsable du PCC met l'accent sur la construction du Parti

Le haut responsable du Parti communiste chinois (PCC), Liu Yunshan, a déclaré dimanche que le Parti devait être très discipliné si le pays souhaitait atteindre les objectifs fixés dans le 13e Plan quinquennal (2016-2020).
Le président chinois met l'accent sur l'innovation et la réforme dans la modernisation de la défense et de l'armée

Le président chinois Xi Jinping a souligné dimanche l'innovation théorique et technologique comme la clé pour moderniser la défense militaire et nationale du pays.
Les députés chinois soumettent 462 motions lors de la session parlementaire annuelle

Les députés chinois ont fait 462 propositions au secrétariat de la quatrième session de la 12ème Assemblée populaire nationale (APN), a déclaré dimanche un responsable.
Président chinois : l'innovation doit renforcer les capacités de combat

Le président chinois Xi Jinping a appelé dimanche l'armée à transformer la technologie militaire de pointe en capacité réelle de combat.
Le président chinois ordonne de faire des percées dans la théorie militaire

Le président chinois Xi Jinping a ordonné dimanche que la Chine possède une "théorie militaire mise à jour, pionnière et unique" afin de soutenir ses forces armées fortes et dynamiques.
La Chine défend les droits de l'homme dans la pratique judiciaire

Un système judiciaire plus efficace et plus juste a amélioré la protection des droits de l'homme en Chine avec la rectification d'un grand nombre de fausses condamnations, la rationalisation des procédures judiciaires et une meilleure protection des droits des avocats.
La Chine permettra davantage d'investissements étrangers dans les secteurs des services et de la fabrication

La Chine facilitera davantage l'accès des investisseurs étrangers aux secteurs des services et de la fabrication haut de gamme, a annoncé dimanche le ministre du Commerce, Gao Hucheng.
Libération anticipée pour 31.000 prisonniers en Chine en 2015

Un total de 31.527 prisonniers ont fait l'objet d'une libération anticipée en 2015, a-t-on appris dimanche d'un rapport d'activité de la Cour populaire suprême (CPS).
La Chine a rapatrié 124 suspects dans le cadre de sa campagne anti-corruption internationale

Les autorités chinoises sont parvenues à rapatrier 124 personnes suspectées de corruption dans le cadre d'une campagne internationale de 17 mois de lutte contre ce fléau qui a débuté en octobre 2014, a-t-on appris dimanche d'un rapport.
La Chine a condamné 1.419 personnes pour atteinte à la sécurité de l'Etat en 2015

Les tribunaux chinois ont condamné 1.419 personnes pour atteinte à la sécurité de l'Etat en 2015, notamment des criminels responsables d'attaques terroristes et d'activités sécessionnistes, a-t-on appris dimanche d'un rapport d'activité de la Cour populaire suprême (CPS).
La Chine permettra davantage d'investissements étrangers dans les secteurs des services et de la fabrication

La Chine facilitera davantage l'accès des investisseurs étrangers aux secteurs des services et de la fabrication haut de gamme, a annoncé dimanche le ministre du Commerce, Gao Hucheng, en marge de la session annuelle de l'organe législatif suprême du pays.
La Chine a mené à leur terme 6.221 affaires pénales ayant trait au cyberespace

La Chine a mené à leur terme 6.221 affaires pénales utilisant le cyberespace pour fraude, provocation de troubles ou autres crimes en 2015, a-t-on appris dimanche d'un rapport d'activité de la Cour populaire suprême (CPS).
Chine : il est trop tôt pour parler de la sortie du marché de la CSF

Liu Shiyu, président de la Commission de contrôle boursier de Chine, a indiqué samedi qu'il était trop tôt pour parler de la sortie du marché de la China Securities Finance Corporation Limited (CSF).
Les risques dans le secteur bancaire chinois sont contrôlables

Les risques dans le secteur bancaire de la Chine sont contrôlables en règle générale et les autorités travailleront pour prévenir les risques financiers systémiques, a indiqué samedi le président de la Commission de supervision bancaire de Chine, Shang Fulin.
Chine : pas de licenciements massifs attendus lors de la réforme des entreprises d'Etat

La Chine ne connaîtra pas une hausse des licenciements comme celle vécue dans les années 1990 au cours de l'actuelle réforme destinée à redresser les entreprises d'Etat inefficaces et en sureffectif, a annoncé samedi Xiao Yaqing, chef de la Commission de Contrôle et d'Administration des Biens publics.
Les budgets des départements du CC du PCC en délibération à l'APN

Le budget central, soumis à l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), inclut les budgets des départements du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), a annoncé vendredi Liu Xiuwen, directeur adjoint de la Commission des affaires budgétaires du Comité permanent de l'APN.
Un conseiller politique alerte contre le déclin du nombre d'élèves professionnels

Un conseiller politique chinois a exprimé vendredi ses préoccupations concernant la baisse du nombre d'écoles professionnelles et des élèves inscrits.
La Chine promouvra l'utilisation propre du charbon pour améliorer la qualité de l'air

Le ministre chinois de la Protection de l'Environnement, Chen Jining, a indiqué vendredi que le pays était en train de promouvoir l'utilisation propre du charbon pour lutter contre la pollution de l'air.
Conseiller politique : la Chine doit soutenir l'application des résultats de la recherche

La Chine doit faire davantage pour soutenir l'application des résultats de la recherche scientifique, car cela aidera à la transformation de l'économie en modèle de croissance guidé par l'innovation, a indiqué vendredi un conseiller politique.
Un conseiller politique chinois appelle à davantage de soutien aux handicapés

Les autorités chinoises doivent réviser et créer des politiques qui permettent d'aider les 9,64 millions d'handicapés chinois vivant dans la pauvreté, afin de leur assurer une vie relativement prospère à l'horizon 2020, a déclaré vendredi un conseiller politique.
Xi Jinping met l'accent sur la protection de l'environnement et la lutte contre la pauvreté dans les régions des ethnies minoritaires

Le président chinois Xi Jinping a appelé jeudi à renforcer la protection de l'environnement, la lutte contre la pauvreté et le développement dans les régions des ethnies minoritaires de la Chine.
Li Keqiang exhorte le Guangdong à être l'avant-garde de la réforme

Li Keqiang a exhorté la province méridionale du Guangdong, province pionnière pour la réforme et l'ouverture de la Chine il y a plus de trois décennies, à continuer de jouer ce rôle au moment où le pays revoit son économie au ralenti.
Chine : 900 millions de Chinois éliront localement leurs députés

Plus de 900 millions de Chinois sont attendus pour élire directement plus de 2,5 millions de législateurs durant les élections au niveau des districts ou des bourgs, qui commenceront cette année, a déclaré, mercredi, Zhang Dejiang, le plus haut législateur chinois.
La Chine travaillera sur une loi concernant les ONG internationales

La Chine continuera de travailler sur une loi concernant les organisations non-gouvernementales (ONG) internationales présentes dans le pays et sur une loi en matière de cybersécurité, selon un rapport de travail de l'organe législatif suprême du pays, publié mercredi.
La législation et la surveillance des législateurs chinois contribuent à approfondir la réforme (le plus haut législateur)

Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, a félicité ses collègues législateurs pour avoir soutenu et promu l'approfondissement global de la réforme en conformité avec la loi, à travers la législation et la surveillance.
Le premier projet de loi sur l'action caritative en Chine présenté à la législature nationale

Le projet de loi portant sur les oeuvres caritatives, première ébauche destinée à réglementer les activités de bienfaisance, a été présenté mercredi à la législature nationale de la Chine, essayant de recueillir l'aide venant de "bons samaritains" pour réaliser l'objectif de réduction de la pauvreté, fixé à 2020.
L'organe législatif suprême de la Chine s'engage à adhérer au leadership du PCC

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) continuera d'adhérer au leadership du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré mercredi Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN.
Philippe Bardol : « On est content d'entendre que la Chine doit refaire des investissements pour accompagner sa croissance »
Présentation du premier projet de loi chinois sur les oeuvres caritatives devant le parlement

Le premier projet de loi chinois sur les oeuvres caritatives, dont le but est de réguler les activités de bienfaisance, a été présenté mercredi devant l'organe législatif national.
La réduction du nombre de crimes passibles de la peine de mort constitue un progrès pour la Chine (rapport)

Le plus haut législateur chinois Zhang Dejiang a souligné l'abolition de la peine de mort pour neuf crimes l'année dernière comme l'un des "nouveaux progrès" réalisés dans le travail législatif du pays.
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale

Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, a salué mercredi le renforcement de la législation sur la sécurité nationale au cours de l'année écoulée.
Les "deux sessions", une expression bien familière aux francophones de Beijing (REPORTAGE)

Que sont les "deux sessions" chinoises? Si cette question était posée aux passants dans les rues de Paris, leur réaction serait probablement : "Quel terme étrange!". Mais pour les francophones de Beijing, les "deux sessions" annuelles sont un événement incontournable.
L'organe législatif suprême de la Chine élargira ses échanges avec les parlements étrangers (rapport)

L'organe législatif suprême de la Chine a déclaré mercredi qu'il renforcerait cette année les échanges avec les parlements d'autres pays.
Pour participer à l'APN, une députée se rend avec son bébé à Beijing
Chine : nouvelles lois sur les taxes pour la protection environnementale et le tabac en feuilles

La Chine élaborera cette année des lois sur la taxe pour la protection environnementale, la taxe de tonnage et la taxe sur le tabac en feuilles, selon un rapport de travail annuel de l'organe législatif suprême du pays rendu public mercredi.
Chine : la Constitution est pleinement appliquée (rapport d'activité)

Un rapport d'activité de l'organe législatif suprême de la Chine a fait l'éloge mercredi de "l'application pleine et efficace" de la Constitution durant l'année écoulée, alors que la seconde plus grande économie mondiale poursuit ses efforts en faveur de l'état de droit.
L'organe législatif suprême de la Chine renforcera son contrôle des budgets du gouvernement (rapport)

L'organe législatif suprême de la Chine a déclaré qu'il renforcerait le contrôle des budgets et comptes définitifs du gouvernement, a-t-on appris de son rapport d'activité annuel publié mercredi.
Le premier projet de loi chinois sur les oeuvres caritatives défend à celles-ci de nuire à la sécurité de l'Etat

Le premier projet de loi chinois sur les oeuvres caritatives, dont le but est de réguler les activités de bienfaisance, interdit à ces organismes de prendre part à des activités sapant "la sécurité de l'Etat et les intérêts publics" ou de parrainer de telles activités.
Chine : un rapport salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale

Un rapport de travail de l'organe législatif suprême de la Chine a salué mercredi le renforcement de la législation sur la sécurité nationale au cours de l'année écoulée.
Chine : 900 millions de Chinois participeront aux élections locales pour choisir leurs députés

Plus de 900 millions de Chinois éliront directement plus de 2,5 millions de législateurs durant les élections au niveau des districts ou des bourgs qui commenceront cette année, a-t-on appris mercredi d'un rapport de travail de l'organe législatif suprême du pays.
Xi Jinping appelle à la réforme structurelle et à la modernisation agricole

Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à la réforme structurelle du côté de l'offre, à la modernisation agricole et à la sécurité des céréales lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).
L'initiative "la Ceinture et la Route" n'est pas un expansionnisme

L'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine ne doit pas être considérée comme un expansionnisme, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.
La Chine ne doit pas être accusée de militariser la mer de Chine méridionale

Il existe d'autres pays que la Chine qui doivent être accusés de militariser la mer de Chine méridionale, a déclaré, mardi, le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.
La Chine protègera mieux ses intérêts à l'étranger

La Chine protègera mieux ses intérêts croissants à l'étranger, a annoncé, mardi, le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.
Les activités injustifiées ne font pas partie de la liberté de navigation en mer de Chine méridionale

La liberté de navigation en mer de Chine méridionale ne permet pas de mener d'activités injustifiées, a annoncé, mardi, le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.
La Chine assume la responsabilité et dispose de la capacité d'appliquer la résolution de l'ONU sur la RPDC

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a annoncé, mardi, que la Chine assumait la responsabilité et disposait de la capacité d'appliquer la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur le dossier nucléaire de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre la presse

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, organise mardi une conférence de presse, en marge de la session annuelle de l'organe législatif national.
La Chine ne réduit pas la protection de l'environnement malgré le ralentissement économique

Le vice-ministre chinois de la Protection de l'Environnement, Wu Xiaoqing, a déclaré lundi que les efforts en matière de protection de l'environnement du pays ne seraient pas réduits en dépit du ralentissement économique.
Le président chinois Xi Jinping met l'accent sur la construction économique

Le président chinois Xi Jinping a mis l'accent sur la construction économique et a demandé de poursuivre les concepts de développement novateur, coordonné, vert, ouvert et partagé.
Les émissions de CO2 chinoises n'ont pas encore atteint leur seuil maximal

La Chine vise toujours à respecter le niveau maximal des émissions de dioxyde de carbone fixé pour 2030 et s'efforce de ralentir la croissance, a annoncé lundi le représentant spécial du pays sur le changement climatique.
Le ministre de l'Agriculture souligne la sécurité alimentaire

La Chine fera davantage pour assurer la sécurité de la production agricole, a déclaré lundi le ministre chinois de l'Agriculture.
Ministre des Finances : la Chine réussira face aux prêts irrécouvrables

Le mécanisme de marché et le soutien du gouvernement devraient aider la Chine à bien gérer les prêts irrécouvrables bancaires qui montent légèrement, a déclaré, lundi, le ministre chinois des Finances, Lou Jiwei.
Le PM chinois appelle à un nouvel élan pour promouvoir la croissance économique

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a appelé dimanche à un nouvel élan pour promouvoir la croissance économique, notant que le pays avait la capacité d'atteindre ses objectifs économiques et sociaux.
Des dirigeants chinois appellent à des efforts pour approfondir les réformes

Des dirigeants chinois ont appelé à redoubler d'efforts pour approfondir les réformes et développer l'économie, lors de discussions avec des législateurs et conseillers politiques.
La consommation est la première priorité pour stimuler la croissance de la Chine, selon un responsable

La consommation reste la première priorité dans la stimulation de la croissance économique de la Chine, a déclaré, dimanche, un haut responsable chinois chargé de la planification économique.
La Chine ne connaîtra pas de nouvelle vague de chômage, selon un responsable

La Chine ne connaîtra pas de retour du chômage, comme celui rencontré au cours des années 1990s car la Chine cherche à revitaliser l'économie en réduisant la surcapacité industrielle, a déclaré, dimanche, un haut responsable chargé de la planification économique.
L'impact de la Chine sur le marché financier international est surmédiatisé, selon un régulateur chinois

L'impact de la Chine sur la dernière agitation du marché financier international a fait l'objet d'un battage médiatique, a déclaré, dimanche, un haut responsable chinois chargé de la planification économique, en marge de la session annuelle parlementaire.
La Chine promet de plus grands efforts en matière de coopération industrielle internationale

La Chine renforcera les exportations de ses équipements de pointe et la capacité de production vers les pays rejoignant l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route", a annoncé, dimanche, un haut responsable de la planification économique.
L'économie chinoise s'est avérée prometteuse l'année dernière (responsable)

L'économie chinoise a connu une "performance prometteuse" l'année dernière, a indiqué dimanche Xu Shaoshi, chef de la Commission nationale du développement et de la réforme.
Chine : les risques financiers sont contrôlables
Le président chinois met en garde contre "l'indépendance de Taiwan" sous quelque forme que ce soit

Le président chinois, Xi Jinping, a mis en garde samedi contre "l'indépendance de Taiwan", indiquant que l'on ne pouvait laisser se répéter la tragédie historique de la sécession nationale.
Chine/deux sessions : de hauts dirigeants chinois insistent sur les "quatre consciences"

De hauts dirigeants chinois ont insisté sur le leadership du Parti et soutenu les "quatre consciences" en participant samedi à des examens du rapport de travail du gouvernement par les législateurs, au premier jour de la session parlementaire annuelle.
Shanghai peut être un "pionnier" de la réforme et de l'innovation, selon Xi Jinping

Xi Jinping a mis l'accent samedi sur la réforme structurelle du côté de l'offre, alors qu'il participait à un examen du rapport d'activité du gouvernement des députés de Shanghai, lors de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale.
Chine : une hausse du déficit ne signifie pas une forte relance

Le taux de déficit budgétaire plus élevé prévu en 2016 ne doit pas être considéré comme une forte relance, et le pays dispose encore de vastes outils politiques pour mettre fin à la pression économique à la baisse, a expliqué samedi un haut responsable du bureau de recherche du gouvernement central chinois.
Les principaux objectifs du 12e plan quinquennal ont tous été accomplis (Li Keqiang)

Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a déclaré samedi que le pays avait accompli avec succès l'ensemble des principaux objectifs établis dans le cadre du 12e Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale et le progrès social (2011-2015), offrant des perspectives optimistes concernant la mise en oeuvre du prochain plan quinquennal.