french.xinhuanet.com
 

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" rapprochera le monde (PAPIER D'ANGLE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-16 à 23:11

BEIJING, 16 mars (Xinhua) -- Lors des Deux Sessions qui viennent de s'achever, la Chine a promis de poursuivre sa politique d'ouverture et la réforme de son économie tout en faisant avancer l'initiative "la Ceinture et la Route", décision qui montre, selon des experts, la détermination du pays à rapprocher le monde par le biais du commerce.

La Chine a fixé l'objectif de croissance de cette année à 6,5%-7%, après une croissance économique de 6,9 % en 2015, selon le rapport du gouvernement rendu public par le Premier ministre chinois Li Keqiang aux sessions annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême du pays), appelées ensemble "Deux Sessions".

L'objectif cette année s'aligne avec l'objectif de la Chine d'achever la construction d'une société modérément prospère sous tous ses aspects, et prend en considération le besoin de faire avancer les réformes structurelles, selon M. Li.

C'est également la première fois en deux décennies que la Chine adopte une fourchette pour sa cible de croissance au lieu d'un chiffre exact.

Cette décision est "un peu un choix stratégique" pris par le gouvernement chinois, a déclaré David Dollar, chercheur à la Brookings Institution et ancien officiel de la Banque mondiale et du département du Trésor américain.

Alors que cette fourchette est plus basse que l'objectif de l'année dernière qui était d'environ 7%, "cela envoie quand même un message fort au marché que le gouvernement est déterminé à maintenir le rythme de croissance à un taux qui est supérieur à ce qu'il est possible de faire", a indiqué l'Institut de la Finance Internationale (IIF), association mondiale représentant environ 500 institutions financières, dans une note de recherche jeudi.

"Les réformes structurelles doivent se concentrer sur la résolution des problèmes de surcapacité, l'amélioration de la productivité, l'abaissement des taxes sur les entreprises et l'amélioration de l'accès au crédit, en trouvant une solution aux déséquilibres sur le marché des propriétés et en renforçant la supervision financière", a indiqué l'IIF.

Les réformes structurelles du côté de l'offre sont, d'après M. Dollar, essentielles si la Chine veut continuer à bien grandir. Il a indiqué qu'il était très impressionné par les annonces de réforme du "hukou" (système d'enregistrement des ménages) et l'ouverture de plus de secteurs des services en Chine aux investissements étrangers.

D'après le 13ème Plan quinquennal, la Chine continuera à ouvrir plus de domaines de manière progressive, accordera plus d'accès au marché aux capitaux étrangers, introduira plus de capitaux étrangers et de technologies de pointe, et améliorera la qualité de l'utilisation des capitaux étrangers, annonçant que plus d'opportunités sont disponibles pour les investisseurs étrangers dans un proche avenir.

Justin Comes, vice-président du département de Recherche-Développement à Mars Chocolate Chine, a déclaré que les expériences passées ont montré que Mars allait continuer à "renforcer son optimisme dans le marché chinois".

"Nous continuerons à investir dans l'économie chinoise. Nous pensons que l'agenda ambitieux de réforme combiné aux engagements de faire croître l'économie apportent une vue plus équilibrée qui nous permettra de poursuivre ces investissements dans un avenir très brillant en Chine", a souligné M. Comes.

Dans le contexte d'un ralentissement de la croissance économique mondiale, l'initiative "la Ceinture et la Route" a reçu une réponse positive de nombreux pays et régions et apporte avec elle de nouvelles opportunités.

D'après le Premier ministre Li Keqiang, la Chine oeuvrera pour assurer des progrès solides en poursuivant l'initiative "la Ceinture et la Route" et travaillera avec d'autres pays et régions pour construire des couloirs économiques terrestres et des plateformes maritimes, afin de promouvoir la connectivité, la coopération économique et commerciale et les échanges culturels.

Grâce à cette initiative, près de 100 trains de fret sino-européens sont sur la route, boostant efficacement les relations économiques entre la Chine et l'Europe.

Pour la Pologne, l'initiative chinoise n'a pas seulement apporté un canal pratique permettant aux entreprises polonaises d'entrer sur le marché chinois, mais elle a également relié la Pologne aux autres pays le long de cette route comme la Mongolie, a déclaré Piotr Gadzinowski, ancien membre du Sejm, chambre basse du Parlement polonais.

Sur les quelque 65 pays situés le long de "la Ceinture et la Route", la plupart traversent un processus d'industrialisation et d'urbanisation. Alors que l'initiative complète leurs aspirations de croissance, des dizaines de pays ont bon espoir que ses promesses deviennent réalité, a déclaré Xu Shaoshi, directeur de la Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC), lors d'une conférence de presse le 6 mars.

"Peu importe le taux de croissance du pays en 2016, sa part de l'économie mondiale et de nombreux secteurs spécifiques sera plus grande que jamais", a conclu Gordon Orr, directeur émérite de McKinsey&Co.

Lire aussi :

Réforme de l'offre et stabilisation de la croissance au menu des "deux sessions" en Chine, selon des experts (INTERVIEW)(TEXTE INTEGRAL)

BEIJING, 13 mars (Xinhua) -- Les "deux sessions" annuelles qui se déroulent actuellement en Chine sont marquées par les efforts accrus des dirigeants en faveur d'une stabilisation de la croissance et l'adoption de réformes en faveur de l'offre au sein de la deuxième économie mondiale, estiment des experts américains.

 
分享
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Conférence de presse du Premier ministre chinois Li Keqiang
Conférence de presse du Premier ministre chinois Li Keqiang
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)
Le président chinois met l'accent sur l'innovation et la réforme dans la modernisation 
de la défense et de l'armée
Le président chinois met l'accent sur l'innovation et la réforme dans la modernisation de la défense et de l'armée
La Chine a rapatrié 124 suspects dans le cadre de sa campagne anti-corruption internationale
La Chine a rapatrié 124 suspects dans le cadre de sa campagne anti-corruption internationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Retour en haut de la page

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" rapprochera le monde (PAPIER D'ANGLE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-16 à 23:11

BEIJING, 16 mars (Xinhua) -- Lors des Deux Sessions qui viennent de s'achever, la Chine a promis de poursuivre sa politique d'ouverture et la réforme de son économie tout en faisant avancer l'initiative "la Ceinture et la Route", décision qui montre, selon des experts, la détermination du pays à rapprocher le monde par le biais du commerce.

La Chine a fixé l'objectif de croissance de cette année à 6,5%-7%, après une croissance économique de 6,9 % en 2015, selon le rapport du gouvernement rendu public par le Premier ministre chinois Li Keqiang aux sessions annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême du pays), appelées ensemble "Deux Sessions".

L'objectif cette année s'aligne avec l'objectif de la Chine d'achever la construction d'une société modérément prospère sous tous ses aspects, et prend en considération le besoin de faire avancer les réformes structurelles, selon M. Li.

C'est également la première fois en deux décennies que la Chine adopte une fourchette pour sa cible de croissance au lieu d'un chiffre exact.

Cette décision est "un peu un choix stratégique" pris par le gouvernement chinois, a déclaré David Dollar, chercheur à la Brookings Institution et ancien officiel de la Banque mondiale et du département du Trésor américain.

Alors que cette fourchette est plus basse que l'objectif de l'année dernière qui était d'environ 7%, "cela envoie quand même un message fort au marché que le gouvernement est déterminé à maintenir le rythme de croissance à un taux qui est supérieur à ce qu'il est possible de faire", a indiqué l'Institut de la Finance Internationale (IIF), association mondiale représentant environ 500 institutions financières, dans une note de recherche jeudi.

"Les réformes structurelles doivent se concentrer sur la résolution des problèmes de surcapacité, l'amélioration de la productivité, l'abaissement des taxes sur les entreprises et l'amélioration de l'accès au crédit, en trouvant une solution aux déséquilibres sur le marché des propriétés et en renforçant la supervision financière", a indiqué l'IIF.

Les réformes structurelles du côté de l'offre sont, d'après M. Dollar, essentielles si la Chine veut continuer à bien grandir. Il a indiqué qu'il était très impressionné par les annonces de réforme du "hukou" (système d'enregistrement des ménages) et l'ouverture de plus de secteurs des services en Chine aux investissements étrangers.

D'après le 13ème Plan quinquennal, la Chine continuera à ouvrir plus de domaines de manière progressive, accordera plus d'accès au marché aux capitaux étrangers, introduira plus de capitaux étrangers et de technologies de pointe, et améliorera la qualité de l'utilisation des capitaux étrangers, annonçant que plus d'opportunités sont disponibles pour les investisseurs étrangers dans un proche avenir.

Justin Comes, vice-président du département de Recherche-Développement à Mars Chocolate Chine, a déclaré que les expériences passées ont montré que Mars allait continuer à "renforcer son optimisme dans le marché chinois".

"Nous continuerons à investir dans l'économie chinoise. Nous pensons que l'agenda ambitieux de réforme combiné aux engagements de faire croître l'économie apportent une vue plus équilibrée qui nous permettra de poursuivre ces investissements dans un avenir très brillant en Chine", a souligné M. Comes.

Dans le contexte d'un ralentissement de la croissance économique mondiale, l'initiative "la Ceinture et la Route" a reçu une réponse positive de nombreux pays et régions et apporte avec elle de nouvelles opportunités.

D'après le Premier ministre Li Keqiang, la Chine oeuvrera pour assurer des progrès solides en poursuivant l'initiative "la Ceinture et la Route" et travaillera avec d'autres pays et régions pour construire des couloirs économiques terrestres et des plateformes maritimes, afin de promouvoir la connectivité, la coopération économique et commerciale et les échanges culturels.

Grâce à cette initiative, près de 100 trains de fret sino-européens sont sur la route, boostant efficacement les relations économiques entre la Chine et l'Europe.

Pour la Pologne, l'initiative chinoise n'a pas seulement apporté un canal pratique permettant aux entreprises polonaises d'entrer sur le marché chinois, mais elle a également relié la Pologne aux autres pays le long de cette route comme la Mongolie, a déclaré Piotr Gadzinowski, ancien membre du Sejm, chambre basse du Parlement polonais.

Sur les quelque 65 pays situés le long de "la Ceinture et la Route", la plupart traversent un processus d'industrialisation et d'urbanisation. Alors que l'initiative complète leurs aspirations de croissance, des dizaines de pays ont bon espoir que ses promesses deviennent réalité, a déclaré Xu Shaoshi, directeur de la Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC), lors d'une conférence de presse le 6 mars.

"Peu importe le taux de croissance du pays en 2016, sa part de l'économie mondiale et de nombreux secteurs spécifiques sera plus grande que jamais", a conclu Gordon Orr, directeur émérite de McKinsey&Co.

Lire aussi :

Réforme de l'offre et stabilisation de la croissance au menu des "deux sessions" en Chine, selon des experts (INTERVIEW)(TEXTE INTEGRAL)

BEIJING, 13 mars (Xinhua) -- Les "deux sessions" annuelles qui se déroulent actuellement en Chine sont marquées par les efforts accrus des dirigeants en faveur d'une stabilisation de la croissance et l'adoption de réformes en faveur de l'offre au sein de la deuxième économie mondiale, estiment des experts américains.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401351953191