french.xinhuanet.com
 

La Chine travaillera sur une loi concernant les ONG internationales

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-09 à 19:09

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- La Chine continuera de travailler sur une loi concernant les organisations non-gouvernementales (ONG) internationales présentes dans le pays et sur une loi en matière de cybersécurité, selon un rapport de travail de l'organe législatif suprême du pays, publié mercredi.

Le projet de loi sur les ONG a été traité par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), pour sa deuxième lecture en avril de l'année dernière.

Le projet vise à réguler les activités des ONG de l'étranger en Chine, à protéger leurs droits et leurs intérêts et à promouvoir les échanges et la coopération.

Cependant, l'inquiétude surgit si le projet restreint les activités des ONG en Chine car certaines d'entre elles ont établi leurs branches dans le pays et y sont actives.

Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de l'APN, a déclaré, vendredi dernier, que l'objectif de la loi n'était pas de restreindre leurs activités légitimes et utiles en Chine mais de leur fournir un environnement légitime solide.

Le Comité permanent de l'APN a indiqué dans le rapport de travail qu'il travaillerait également sur la loi en matière de cybersécurité, qui avait été révisée par l'APN, pour la première fois, en juin de l'année dernière.

 
分享
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
Retour en haut de la page

La Chine travaillera sur une loi concernant les ONG internationales

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-09 à 19:09

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- La Chine continuera de travailler sur une loi concernant les organisations non-gouvernementales (ONG) internationales présentes dans le pays et sur une loi en matière de cybersécurité, selon un rapport de travail de l'organe législatif suprême du pays, publié mercredi.

Le projet de loi sur les ONG a été traité par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), pour sa deuxième lecture en avril de l'année dernière.

Le projet vise à réguler les activités des ONG de l'étranger en Chine, à protéger leurs droits et leurs intérêts et à promouvoir les échanges et la coopération.

Cependant, l'inquiétude surgit si le projet restreint les activités des ONG en Chine car certaines d'entre elles ont établi leurs branches dans le pays et y sont actives.

Fu Ying, porte-parole pour la session annuelle de l'APN, a déclaré, vendredi dernier, que l'objectif de la loi n'était pas de restreindre leurs activités légitimes et utiles en Chine mais de leur fournir un environnement légitime solide.

Le Comité permanent de l'APN a indiqué dans le rapport de travail qu'il travaillerait également sur la loi en matière de cybersécurité, qui avait été révisée par l'APN, pour la première fois, en juin de l'année dernière.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351721811