french.xinhuanet.com
 

Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-03 à 09:27



(Xinhua/Zhang Cheng)

BEIJING, 3 mars (Xinhua) -- Le dernier groupe des quelque 3.000 législateurs nationaux est arrivé mercredi à Beijing, capitale chinoise, pour participer à la session parlementaire annuelle qui s'ouvrira samedi.

Les préparatifs de la 4e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) sont achevés, a confirmé mardi le centre de presse de la session.

Durant cette session de deux semaines, les législateurs examineront le projet du 13e Plan quinquennal de développement (2016-2020).

Un projet de loi sur les oeuvres caritatives sera également examiné en troisième lecture par les législateurs, après avoir fait l'objet de deux lectures lors de sessions bimestrielles du Comité permanent de l'APN.

Les législateurs délibéreront également, tant en séances plénières qu'en réunions au sein de leurs propres délégations, des rapports de travail du gouvernement, du Comité permanent de l'APN, des autorités judiciaires et chargées des poursuites, ainsi que du budget du gouvernement et du plan de développement économique et social du pays pour l'année 2016.

La session annuelle se déroule de manière frugale depuis 2013. Les organisateurs de la session encouragent les députés à l'APN à prendre des versions numériques des documents.

Lire aussi:

>>> Le monde observe avec intérêt les "deux sessions" dans un contexte de renforcement des relations (COMMENTAIRE)

BEIJING, 2 mars (Xinhua) -- En ces temps où la Chine est au centre de l'attention en tant que deuxième économie mondiale, certains observateurs prévoient que les "deux sessions" de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême de Chine) auront des conséquences de portée mondiale, étant donné le rapprochement des relations entre la Chine et la communauté internationale.

 
分享
Les "Deux sessions" de la Chine offriront d'énormes opportunités pour le développement mondial (PAPIER GENERAL)
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
La Chine et la Grande-Bretagne face à une occasion rare de coopération économique et commerciale, déclare un ministre chinois
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la 
Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Le ministre chinois des A.E. fait le point sur les priorités diplomatiques de la Chine devant un think-tank américain (SYNTHESE)
Le déploiement du THAAD en Corée du Sud pourrait menacer les intérêts de la Chine 
en matière de sécurité, selon Wang Yi
Le déploiement du THAAD en Corée du Sud pourrait menacer les intérêts de la Chine en matière de sécurité, selon Wang Yi
Retour en haut de la page

Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-03 à 09:27



(Xinhua/Zhang Cheng)

BEIJING, 3 mars (Xinhua) -- Le dernier groupe des quelque 3.000 législateurs nationaux est arrivé mercredi à Beijing, capitale chinoise, pour participer à la session parlementaire annuelle qui s'ouvrira samedi.

Les préparatifs de la 4e session de la 12e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) sont achevés, a confirmé mardi le centre de presse de la session.

Durant cette session de deux semaines, les législateurs examineront le projet du 13e Plan quinquennal de développement (2016-2020).

Un projet de loi sur les oeuvres caritatives sera également examiné en troisième lecture par les législateurs, après avoir fait l'objet de deux lectures lors de sessions bimestrielles du Comité permanent de l'APN.

Les législateurs délibéreront également, tant en séances plénières qu'en réunions au sein de leurs propres délégations, des rapports de travail du gouvernement, du Comité permanent de l'APN, des autorités judiciaires et chargées des poursuites, ainsi que du budget du gouvernement et du plan de développement économique et social du pays pour l'année 2016.

La session annuelle se déroule de manière frugale depuis 2013. Les organisateurs de la session encouragent les députés à l'APN à prendre des versions numériques des documents.

Lire aussi:

>>> Le monde observe avec intérêt les "deux sessions" dans un contexte de renforcement des relations (COMMENTAIRE)

BEIJING, 2 mars (Xinhua) -- En ces temps où la Chine est au centre de l'attention en tant que deuxième économie mondiale, certains observateurs prévoient que les "deux sessions" de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême de Chine) auront des conséquences de portée mondiale, étant donné le rapprochement des relations entre la Chine et la communauté internationale.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351506561