french.xinhuanet.com
 

La législation et la surveillance des législateurs chinois contribuent à approfondir la réforme (le plus haut législateur)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-09 à 19:09

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, a félicité ses collègues législateurs pour avoir soutenu et promu l'approfondissement global de la réforme en conformité avec la loi, à travers la législation et la surveillance.

En présentant un rapport du travail du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) devant près de 3.000 législateurs, M. Zhang a déclaré que l'organe législatif suprême demeurait engagé à faire progresser la réforme sur la base de l'Etat de droit et à renforcer l'Etat de droit par la réforme.

Selon lui, l'organe législatif suprême a accordé une autorisation aux réformes d'essai, afin de fournir la base et le soutien juridiques nécessaires.

L'un des cas de ce genre cité par M. Zhang dans son rapport est la réforme de la cote des valeurs approuvée en décembre dernier par le Comité permanent de l'APN dans le but de modifier le système de cote dans les bourses de Shanghai et de Shenzhen sur une base allant de l'approbation à l'enregistrement. Un rapport précédent a indiqué que la réforme pourrait être lancée ce mois-ci, le plus tôt possible.

Parallèlement, le Comité permanent de l'APN a fait un effort coordonné en vue de réviser les stipulations similaires ou concernées à travers certaines lois, et a écouté et examiné les rapports sur les progrès des réformes du Conseil des Affaires d'Etat, de la Cour populaire suprême ainsi que du Parquet populaire suprême.

"Par le biais de nos efforts à l'égard de la législation et du contrôle, nous avons garanti que toutes les réformes majeures de la Chine s'appuient sur une base juridique et sont effectuées judicieusement", a estimé M. Zhang.

 
分享
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
Retour en haut de la page

La législation et la surveillance des législateurs chinois contribuent à approfondir la réforme (le plus haut législateur)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-09 à 19:09

BEIJING, 9 mars (Xinhua) -- Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, a félicité ses collègues législateurs pour avoir soutenu et promu l'approfondissement global de la réforme en conformité avec la loi, à travers la législation et la surveillance.

En présentant un rapport du travail du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) devant près de 3.000 législateurs, M. Zhang a déclaré que l'organe législatif suprême demeurait engagé à faire progresser la réforme sur la base de l'Etat de droit et à renforcer l'Etat de droit par la réforme.

Selon lui, l'organe législatif suprême a accordé une autorisation aux réformes d'essai, afin de fournir la base et le soutien juridiques nécessaires.

L'un des cas de ce genre cité par M. Zhang dans son rapport est la réforme de la cote des valeurs approuvée en décembre dernier par le Comité permanent de l'APN dans le but de modifier le système de cote dans les bourses de Shanghai et de Shenzhen sur une base allant de l'approbation à l'enregistrement. Un rapport précédent a indiqué que la réforme pourrait être lancée ce mois-ci, le plus tôt possible.

Parallèlement, le Comité permanent de l'APN a fait un effort coordonné en vue de réviser les stipulations similaires ou concernées à travers certaines lois, et a écouté et examiné les rapports sur les progrès des réformes du Conseil des Affaires d'Etat, de la Cour populaire suprême ainsi que du Parquet populaire suprême.

"Par le biais de nos efforts à l'égard de la législation et du contrôle, nous avons garanti que toutes les réformes majeures de la Chine s'appuient sur une base juridique et sont effectuées judicieusement", a estimé M. Zhang.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351721801