french.xinhuanet.com
 

Les principaux objectifs du 12e plan quinquennal ont tous été accomplis (Li Keqiang)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-05 à 20:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a déclaré samedi que le pays avait accompli avec succès l'ensemble des principaux objectifs établis dans le cadre du 12e Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale et le progrès social (2011-2015), offrant des perspectives optimistes concernant la mise en oeuvre du prochain plan quinquennal.

M. Li a fait ces remarques lors de la cérémonie d'ouverture de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), alors qu'il présentait le rapport d'activité du gouvernement devant quelque 3.000 députés venus des quatre coins du pays.

Selon le Premier ministre, lors de la période du 12e plan quinquennal, le développement du pays a connu des succès impressionnants, malgré une situation internationale compliqué et de lourdes tâches dans la réforme, le développement et la stabilité du pays.

Le pays a notamment maintenu une croissance économique élevée durant ces cinq années et a réalisé des progrès remarquables en matière d'ajustements structurels.

La croissance annuelle du PIB s'est élevée à 7,8% entre 2011 et 2015. Ce taux enviable a fait de la Chine la deuxième économie mondiale et le premier pays au monde en matière de commerce de marchandises, ainsi qu'un grand pays en termes d'investissements à l'étranger.

Dans le même temps, le secteur des services est devenu le plus grand secteur économique du pays. La consommation a fourni un soutien principal à la croissance économique. La consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 18,2%, et le volume global des émissions des principales matières polluantes a été réduit de plus de 12%, a noté M. Li.

Il a également présenté l'amélioration généralisée des infrastructures et les grandes innovations technologiques et scientifiques. Des progrès ont été atteints dans des entreprises populaires comme les missions spatiales habitées, l'exploration lunaire et l'exploration en eaux profondes, ainsi que dans des domaines de recherche moins connus, tels que les communications quantiques, l'oscillation des neutrinos et les supraconducteurs à haute température à base de fer.

Il a en outre salué l'amélioration des conditions de vie et les développements sociaux remarquables. L'écart des revenus entre les régions urbaines et rurales a notamment diminué, et l'assurance-maladie fondamentale a été élargie pour atteindre une couverture complète.

Le pays a sorti plus de 100 millions d'habitants ruraux de la pauvreté et a fourni de l'eau potable à plus de 300 millions de personnes dans les campagnes, a fait remarquer le Premier ministre.

L'optimisme de M. Li intervient à l'heure où la Chine fait face à des vents contraires dus à l'incertitude pesant sur la reprise mondiale.

Le gouvernement a abaissé son objectif de croissance de cette année entre 6,5% et 7% , contre "environ 7%" en 2015.

Le projet de programme du 13e Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale et le progrès social (2016-2020), qui a été dévoilé samedi, fixe un objectif de croissance économique annuelle moyenne supérieur à 6,5%.

 
分享
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations 
économiques
Wang Yang rencontre le secrétaire américain au Trésor pour évoquer les relations économiques
Retour en haut de la page

Les principaux objectifs du 12e plan quinquennal ont tous été accomplis (Li Keqiang)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-05 à 20:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 5 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a déclaré samedi que le pays avait accompli avec succès l'ensemble des principaux objectifs établis dans le cadre du 12e Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale et le progrès social (2011-2015), offrant des perspectives optimistes concernant la mise en oeuvre du prochain plan quinquennal.

M. Li a fait ces remarques lors de la cérémonie d'ouverture de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), alors qu'il présentait le rapport d'activité du gouvernement devant quelque 3.000 députés venus des quatre coins du pays.

Selon le Premier ministre, lors de la période du 12e plan quinquennal, le développement du pays a connu des succès impressionnants, malgré une situation internationale compliqué et de lourdes tâches dans la réforme, le développement et la stabilité du pays.

Le pays a notamment maintenu une croissance économique élevée durant ces cinq années et a réalisé des progrès remarquables en matière d'ajustements structurels.

La croissance annuelle du PIB s'est élevée à 7,8% entre 2011 et 2015. Ce taux enviable a fait de la Chine la deuxième économie mondiale et le premier pays au monde en matière de commerce de marchandises, ainsi qu'un grand pays en termes d'investissements à l'étranger.

Dans le même temps, le secteur des services est devenu le plus grand secteur économique du pays. La consommation a fourni un soutien principal à la croissance économique. La consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 18,2%, et le volume global des émissions des principales matières polluantes a été réduit de plus de 12%, a noté M. Li.

Il a également présenté l'amélioration généralisée des infrastructures et les grandes innovations technologiques et scientifiques. Des progrès ont été atteints dans des entreprises populaires comme les missions spatiales habitées, l'exploration lunaire et l'exploration en eaux profondes, ainsi que dans des domaines de recherche moins connus, tels que les communications quantiques, l'oscillation des neutrinos et les supraconducteurs à haute température à base de fer.

Il a en outre salué l'amélioration des conditions de vie et les développements sociaux remarquables. L'écart des revenus entre les régions urbaines et rurales a notamment diminué, et l'assurance-maladie fondamentale a été élargie pour atteindre une couverture complète.

Le pays a sorti plus de 100 millions d'habitants ruraux de la pauvreté et a fourni de l'eau potable à plus de 300 millions de personnes dans les campagnes, a fait remarquer le Premier ministre.

L'optimisme de M. Li intervient à l'heure où la Chine fait face à des vents contraires dus à l'incertitude pesant sur la reprise mondiale.

Le gouvernement a abaissé son objectif de croissance de cette année entre 6,5% et 7% , contre "environ 7%" en 2015.

Le projet de programme du 13e Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale et le progrès social (2016-2020), qui a été dévoilé samedi, fixe un objectif de croissance économique annuelle moyenne supérieur à 6,5%.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351591161