french.xinhuanet.com
 

Les budgets des départements du CC du PCC en délibération à l'APN

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-12 à 10:50


(Xinhua/Chen Yichen)

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le budget central, soumis à l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), inclut les budgets des départements du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), a annoncé vendredi Liu Xiuwen, directeur adjoint de la Commission des affaires budgétaires du Comité permanent de l'APN.

L'APN a convoqué sa session annuelle pour discuter d'affaires d'Etat importantes, dont le budget central.

"Le budget central, sous délibération de l'APN, couvre les budgets des départements du CC du PCC, tels que le département de l'Organisation, le département de la Communication, l'Ecole du Parti, le bureau de la Commission centrale des Organigrammes et Effectifs, le Comité de Travail du PCC pour les organes d'Etat de l'Instance centrale", a précisé M. Liu.

"Les budgets de ces départements seront rendus publics. Conformément à l'Article 14 de la loi sur le budget, après qu'un département obtient l'approbation de ses budgets auprès du département des Finances du gouvernement, les budgets doivent être publiés sous 20 jours, à l'exception de ceux en lien avec la sécurité nationale", a expliqué M. Liu lors d'une conférence de presse organisée en marge de la session de l'APN.

"De plus en plus de départements du CC du PCC affichent leurs budgets", a-t-il fait remarquer, ajoutant que le nombre de départements du PCC au niveau local qui ont également commencé à rendre transparents leurs budgets était en croissance.

 
分享
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
La Chine augmentera son budget de la défense de 7% à 8% en 2016
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de 
la Chine
Ouverture de la session annuelle de l'organe consultatif politique suprême de la Chine
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
Ouverture prochaine de la session parlementaire annuelle
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des 
relations Chine-ASEAN
De hauts diplomates chinois et singapourien discutent des liens bilatéraux et des relations Chine-ASEAN
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe 
consultatif
Les conseillers politiques se réunissent à Beijing pour la session annuelle de l'organe consultatif
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
La Chine réaffirme que le taux de change restera stable
Retour en haut de la page

Les budgets des départements du CC du PCC en délibération à l'APN

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-12 à 10:50


(Xinhua/Chen Yichen)

BEIJING, 12 mars (Xinhua) -- Le budget central, soumis à l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), inclut les budgets des départements du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC), a annoncé vendredi Liu Xiuwen, directeur adjoint de la Commission des affaires budgétaires du Comité permanent de l'APN.

L'APN a convoqué sa session annuelle pour discuter d'affaires d'Etat importantes, dont le budget central.

"Le budget central, sous délibération de l'APN, couvre les budgets des départements du CC du PCC, tels que le département de l'Organisation, le département de la Communication, l'Ecole du Parti, le bureau de la Commission centrale des Organigrammes et Effectifs, le Comité de Travail du PCC pour les organes d'Etat de l'Instance centrale", a précisé M. Liu.

"Les budgets de ces départements seront rendus publics. Conformément à l'Article 14 de la loi sur le budget, après qu'un département obtient l'approbation de ses budgets auprès du département des Finances du gouvernement, les budgets doivent être publiés sous 20 jours, à l'exception de ceux en lien avec la sécurité nationale", a expliqué M. Liu lors d'une conférence de presse organisée en marge de la session de l'APN.

"De plus en plus de départements du CC du PCC affichent leurs budgets", a-t-il fait remarquer, ajoutant que le nombre de départements du PCC au niveau local qui ont également commencé à rendre transparents leurs budgets était en croissance.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001351809141