BEIJING, 13 janvier (Xinhua) -- Le gouvernement chinois a publié mercredi son premier document sur sa politique à l'égard des pays arabes. Voici le texte intégral :
Document de la politique de la Chine à l'égard des pays arabes
Janvier 2016
Avant-propos
Unies par une vieille amitié, la nation chinoise et la nation arabe sont liées par les Routes de la Soie terrestre et maritime depuis plus de 2,000 ans. Tout au long de cette longue histoire, la paix, la coopération, l'ouverture, la tolérance, l'inspiration mutuelle et le bénéfice réciproque ont toujours dominé leurs échanges.
La fondation de la Chine nouvelle et l'accession successive des pays arabes à l'indépendance ont ouvert une nouvelle ère dans l'histoire des échanges amicaux sino-arabes. La Chine a établi, entre 1956 et 1990, des relations diplomatiques avec l'ensemble des 22 pays arabes. Ayant fermement soutenu le mouvement de libération nationale arabe, elle a appuyé résolument les pays arabes dans leur lutte pour défendre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale, réaliser et préserver les droits et intérêts nationaux et combattre l'intervention et l'invasion étrangères, de même que dans leur cause du développement économique et de la construction du pays. Les pays arabes, quant à eux, ont accordé à la Chine un soutien agissant sur les dossiers comme le rétablissement de la Chine dans son siège légitime aux Nations Unies et la question de Taiwan.
Depuis la fin de la Guerre froide, la Chine et les pays arabes ont su suivre le courant mondial de la paix, du développement et de la coopération et travaillé dans l'esprit du respect mutuel et de l'égalité pour approfondir l'amitié traditionnelle et développer activement les relations bilatérales. Leurs efforts ont permis de faire fructifier la coopération dans les domaines politique, économique, commercial, technico-scientifique, culturel, éducatif, militaire, sanitaire, sportif et de la presse, et d'instaurer des relations de coopération amicale tournées vers le nouveau siècle.
Créé en 2004, le Forum sur la Coopération sino-arabe (FCSA) est aujourd'hui une plate-forme de coopération collective couvrant un large éventail de domaines et dotée d'une dizaine de mécanismes de coopération. Avec l'instauration en 2010 des relations de coopération stratégique axées sur la coopération globale et le développement partagé, la coopération collective sino-arabe est entrée dans une nouvelle étape vers une meilleure qualité et une plus grande performance. Dans son discours important prononcé à l'ouverture de la 6e Conférence ministérielle du FCSA en 2014, le Président Xi Jinping a fixé les domaines structurants et les axes prioritaires de la coopération collective sino-arabe et donné des orientations à suivre pour le développement des relations sino-arabes et la construction du Forum.
Soixante ans après le début des relations diplomatiques entre la Chine et les pays arabes, leur coopération ne cesse de s'approfondir dans tous les domaines. La Chine a établi des partenariats globaux stratégiques, des partenariats stratégiques ou des relations de coopération stratégique avec huit pays arabes, ainsi qu'un mécanisme de dialogue stratégique avec le Conseil de Coopération des États arabes du Golfe (CCG). Le monde arabe représente désormais le premier fournisseur de pétrole brut et le 7e partenaire commercial de la Chine. Les initiatives chinoises, telles que la construction commune par la Chine et les pays arabes de la "Ceinture économique de la Route de la Soie" et de la "Route de la Soie maritime du 21e siècle", la mise en place d'une architecture de coopération "1+2+3" axée sur la coopération énergétique, privilégiant la construction d'infrastructures et la facilitation du commerce et de l'investissement, et s'appuyant sur les trois secteurs de hautes et nouvelles technologies, à savoir le nucléaire civil, le satellite et les nouvelles énergies, et le renforcement de la coopération en matière de capacités de production, ont reçu un écho favorable auprès des pays arabes. Partageant une large convergence de vues sur la préservation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, la défense de la dignité nationale, le règlement politique des crises et la promotion de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient, les deux parties ont des positions proches sur les questions comme la réforme des Nations Unies, le changement climatique et les négociations du Cycle de Doha et maintiennent d'excellentes coordination et coopération sur ces dossiers. La connaissance mutuelle et l'amitié entre les peuples chinois et arabes ont aussi été renforcées, grâce aux échanges humains et culturels sans cesse multipliés et aux liens de plus en plus étroits entre les populations.
En l'espace de 60 ans, la coopération amicale sino-arabe a gagné une ampleur et une profondeur sans précédent pour devenir un modèle de coopération Sud-Sud et acquérir des expériences réussies : les deux parties, fidèles aux principes de l'égalité et du respect mutuel, ont toujours su rester frères, amis et partenaires malgré les aléas internationaux, elles ont toujours cherché, dans un esprit de bénéfice mutuel et de développement partagé, à réaliser leurs intérêts communs et le développement durable, quelles que soient leurs évolutions respectives; et elles ont toujours œuvré pour la promotion du dialogue, des échanges et de l'inspiration mutuelle sur le plan culturel et respecté le système social et la voie de développement de l'autre, quelle que soit leur différence idéologique.
Dans ce premier document sur sa politique arabe, le gouvernement chinois a fait le rappel historique et le bilan des expériences du développement des relations sino-arabes, exposé les principes directeurs pour le développement de ces relations, planifié l'avenir de la coopération sino-arabe mutuellement bénéfique et réaffirmé sa volonté politique d'œuvrer pour la paix et la stabilité au Moyen-Orient, dans le but de porter les relations sino-arabes à un nouveau palier.
Partie I Approfondir les relations de coopération stratégique sino-arabes marquées par la coopération globale et le développement commun
À l'heure actuelle, la situation internationale continue à traverser des changements profonds et complexes. La multipolarisation et la globalisation économique gagnent en profondeur, la diversification culturelle et l'informatisation de la société se poursuivent, et l'architecture mondiale et l'ordre international connaissent un réajustement et une évolution accélérés. Les différents pays travaillent d'arrache-pied pour revoir leurs stratégies de développement respectives, promouvoir la réforme et l'innovation, accélérer la transition économique et s'ouvrir de nouveaux espaces de développement. Dans le même temps, l'économie mondiale se trouve toujours dans la phase de réorganisation profonde, sur fond de l'accentuation des facteurs géopolitiques, de la succession d'instabilités régionales, de la multiplication des menaces sécuritaires non conventionnelles et des défis planétaires, et d'un écart Nord-Sud toujours très important. Nous avons encore un long chemin à parcourir pour promouvoir la noble cause de la paix et du développement de l'humanité.
La Chine, le plus grand pays en développement au monde, œuvre pour réaliser les objectifs des "deux centenaires", construire un pays socialiste moderne prospère, démocratique, harmonieux et hautement civilisé et réaliser le rêve du grand renouveau de la nation chinoise. Portant toujours haut levé le drapeau de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant, elle poursuivra inébranlablement la voie du développement pacifique et la stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique afin d'établir un nouveau modèle de relations internationales axé sur la coopération gagnant-gagnant.
Se situant au carrefour des continents asiatique et africain, les pays arabes sont dotés d'une grande diversité sur les plans religieux et culturel, d'une civilisation ancienne, de ressources naturelles uniques et d'énormes potentiels de développement. Dans le contexte actuel, ils s'attellent à explorer en toute indépendance une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales, à promouvoir l'industrialisation, à favoriser la création d'emplois, à améliorer le bien-être social, et à contribuer activement à la paix et à la stabilité régionales, jouant un rôle important dans les affaires régionales et internationales.
