french.xinhuanet.com
 

La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-30 à 18:38


(Xinhua/Pan Xu)

BEIJING, 30 décembre (Xinhua) -- La clé pour maintenir le développement pacifique des relations entre les rives du détroit de Taiwan consiste à accepter le Consensus de 1992, qui adhère au principe d'une seule Chine, a réitéré mercredi Ma Xiaoguang, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central).

Il a averti, lors d'une conférence de presse, du danger d'une déviation du Consensus de 1992.

"Sans la fondation politique du Consensus de 1992, la liaison institutionnalisée et le mécanisme de communications à travers le détroit vont certainement être affectés, ou même s'effondrer; et le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan devrait affronter des vagues terrifiantes, ou même chavirer", a indiqué M. Ma.

Le principe du Consensus de 1992 établit que la partie continentale de la Chine et Taiwan appartiennent à "une seule Chine" et que leurs relations ne sont pas celles "de pays à pays", a-t-il ajouté.

Le porte-parole a ainsi répondu aux questions de journalistes, qui lui avait demandé de commenter les remarques de Tsai Ing-wen, présidente du Parti démocrate progressiste, parti d'opposition.

Lors d'un débat télévisé pour les élections du prochain dirigeant de Taiwan organisées dimanche, Mme Tsai a annoncé qu'elle ne niait pas les faits historiques de la réunion entre l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan (ARATS) de la partie continentale de Chine et la Fondation pour les échanges entre les deux rives du détroit de Taiwan (SEF) de Taiwan, toutefois en notant qu'il y avait différents points de vue sur l'interprétation de cet événement.

"La réunion elle-même comme la signification du Consensus de 1992 exprimée à l'issue de celle-ci, reposent sur des dossiers complets et ne doivent pas être exposées aux doutes", a déclaré M. Ma.

Quant à la proposition avancée par des universitaires à travers le détroit de nominer Xi Jinping et Ma Ying-jeou comme candidats au prix Nobel de la paix pour leur rencontre historique, le porte-parole a indiqué que cette recommandation montrait que la réunion avait remporté le soutien des habitants des deux rives.

MM. Xi et Ma se sont rencontrés en novembre à Singapour. Il s'agit de la première rencontre entre des dirigeants des deux rives du détroit de Taiwan depuis 1949, ouvrant ainsi une page historique des relations à travers le détroit.

Le dirigeant taiwanais a annoncé récemment qu'il n'excluait pas de se rendre sur la partie continentale une fois son mandat terminé.

"Nous soutenons la communication et les échanges entre la partie continentale de la Chine et Taiwan à tous les niveaux et dans divers domaines", a expliqué le porte-parole.

 
分享
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
La loi antiterrorisme est essentielle pour la sécurité nationale (législateur suprême)
La loi antiterrorisme est essentielle pour la sécurité nationale (législateur suprême)
La Chine et le Vietnam signent un accord de coopération parlementaire
La Chine et le Vietnam signent un accord de coopération parlementaire
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Le PM irakien devant la stèle commémorative des héros du peuple de la Chine
Le PM irakien devant la stèle commémorative des héros du peuple de la Chine
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois 
des A.E.)
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois des A.E.)
Retour en haut de la page

La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-30 à 18:38


(Xinhua/Pan Xu)

BEIJING, 30 décembre (Xinhua) -- La clé pour maintenir le développement pacifique des relations entre les rives du détroit de Taiwan consiste à accepter le Consensus de 1992, qui adhère au principe d'une seule Chine, a réitéré mercredi Ma Xiaoguang, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central).

Il a averti, lors d'une conférence de presse, du danger d'une déviation du Consensus de 1992.

"Sans la fondation politique du Consensus de 1992, la liaison institutionnalisée et le mécanisme de communications à travers le détroit vont certainement être affectés, ou même s'effondrer; et le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan devrait affronter des vagues terrifiantes, ou même chavirer", a indiqué M. Ma.

Le principe du Consensus de 1992 établit que la partie continentale de la Chine et Taiwan appartiennent à "une seule Chine" et que leurs relations ne sont pas celles "de pays à pays", a-t-il ajouté.

Le porte-parole a ainsi répondu aux questions de journalistes, qui lui avait demandé de commenter les remarques de Tsai Ing-wen, présidente du Parti démocrate progressiste, parti d'opposition.

Lors d'un débat télévisé pour les élections du prochain dirigeant de Taiwan organisées dimanche, Mme Tsai a annoncé qu'elle ne niait pas les faits historiques de la réunion entre l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan (ARATS) de la partie continentale de Chine et la Fondation pour les échanges entre les deux rives du détroit de Taiwan (SEF) de Taiwan, toutefois en notant qu'il y avait différents points de vue sur l'interprétation de cet événement.

"La réunion elle-même comme la signification du Consensus de 1992 exprimée à l'issue de celle-ci, reposent sur des dossiers complets et ne doivent pas être exposées aux doutes", a déclaré M. Ma.

Quant à la proposition avancée par des universitaires à travers le détroit de nominer Xi Jinping et Ma Ying-jeou comme candidats au prix Nobel de la paix pour leur rencontre historique, le porte-parole a indiqué que cette recommandation montrait que la réunion avait remporté le soutien des habitants des deux rives.

MM. Xi et Ma se sont rencontrés en novembre à Singapour. Il s'agit de la première rencontre entre des dirigeants des deux rives du détroit de Taiwan depuis 1949, ouvrant ainsi une page historique des relations à travers le détroit.

Le dirigeant taiwanais a annoncé récemment qu'il n'excluait pas de se rendre sur la partie continentale une fois son mandat terminé.

"Nous soutenons la communication et les échanges entre la partie continentale de la Chine et Taiwan à tous les niveaux et dans divers domaines", a expliqué le porte-parole.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421349653601