french.xinhuanet.com
 

Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-22 à 22:36


(Xinhua/Yao Qilin)

SEOUL, 22 décembre (Xinhua) -- La Chine et la Corée du Sud ont tenu leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime mardi à Séoul dans le cadre de la mise en oeuvre du consensus atteint par les dirigeants des deux pays le 3 juillet 2014 en vue d'entamer les négociations à ce sujet en 2015.

Liu Zhenmin, vice-ministre chinois des Affaires étrangères et chef de la délégation chinoise, et son homologue sud-coréen Cho Tae-yul, également chef de la délégation sud-coréenne, ont présidé conjointement ces négociations.

Les deux parties ont déclaré qu'ils tiendraient des consultations sur le chevauchement de leurs zones économiques exclusives et les revendications sur le plateau continental en vertu du droit international dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer signée en 1982, et sur la base de l'esprit gagnant-gagnant, de la sincérité et de la confiance mutuelle.

Résoudre la question de la démarcation maritime de manière amicale et consultative revêt une grande importance non seulement pour la croissance stable et durable des relations bilatérales, mais aussi pour la promotion future de la coopération maritime et le développement permanent du partenariat de coopération stratégique entre les deux pays, ont souligné les deux parties.

Lors de leurs négociations, la Chine et la Corée du Sud ont convenu d'établir un mécanisme de négociation à trois niveaux : le premier entre les délégations gouvernementales composées d'officiels des ministères des Affaires étrangères, le deuxième entre les groupes de travail chargés des négociations détaillées et le troisième entre les groupes d'experts chargés des affaires techniques.

Le deuxième cycle de négociations se tiendra en 2016 en Chine et la date exacte sera déterminée à travers les consultations diplomatiques.

   1 2 3   

 
分享
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois 
des A.E.)
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois des A.E.)
Les villes chinoises citées comme modèles pour le développement des systèmes de transport 
public
Les villes chinoises citées comme modèles pour le développement des systèmes de transport public
Xi Jinping appelle à la coopération au sein de l'OCS
Xi Jinping appelle à la coopération au sein de l'OCS
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de 
la coopération
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de la coopération
Xi Jinping exige la direction absolue du PCC sur les écoles du Parti
Xi Jinping exige la direction absolue du PCC sur les écoles du Parti
Le PM chinois exprime sa confiance dans la réalisation de l'objectif de croissance 
pour 2015
Le PM chinois exprime sa confiance dans la réalisation de l'objectif de croissance pour 2015
Retour en haut de la page

Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-22 à 22:36


(Xinhua/Yao Qilin)

SEOUL, 22 décembre (Xinhua) -- La Chine et la Corée du Sud ont tenu leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime mardi à Séoul dans le cadre de la mise en oeuvre du consensus atteint par les dirigeants des deux pays le 3 juillet 2014 en vue d'entamer les négociations à ce sujet en 2015.

Liu Zhenmin, vice-ministre chinois des Affaires étrangères et chef de la délégation chinoise, et son homologue sud-coréen Cho Tae-yul, également chef de la délégation sud-coréenne, ont présidé conjointement ces négociations.

Les deux parties ont déclaré qu'ils tiendraient des consultations sur le chevauchement de leurs zones économiques exclusives et les revendications sur le plateau continental en vertu du droit international dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer signée en 1982, et sur la base de l'esprit gagnant-gagnant, de la sincérité et de la confiance mutuelle.

Résoudre la question de la démarcation maritime de manière amicale et consultative revêt une grande importance non seulement pour la croissance stable et durable des relations bilatérales, mais aussi pour la promotion future de la coopération maritime et le développement permanent du partenariat de coopération stratégique entre les deux pays, ont souligné les deux parties.

Lors de leurs négociations, la Chine et la Corée du Sud ont convenu d'établir un mécanisme de négociation à trois niveaux : le premier entre les délégations gouvernementales composées d'officiels des ministères des Affaires étrangères, le deuxième entre les groupes de travail chargés des négociations détaillées et le troisième entre les groupes d'experts chargés des affaires techniques.

Le deuxième cycle de négociations se tiendra en 2016 en Chine et la date exacte sera déterminée à travers les consultations diplomatiques.

   1 2 3   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421349422091