french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping salue l'amitié sino-vietnamienne et appelle à gérer les différends de manière appropriée

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-06 à 16:34


(Xinhua/Pang Xinglei)

HANOI, 6 novembre (Xinhua) -- Les relations sino-vietnamiennes ont une importance stratégique et les deux pays sont capables de surmonter leurs différends de manière appropriée, a déclaré vendredi le président chinois Xi Jinping, actuellement en visite au Vietnam.

M. Xi a fait ces remarques lors d'un discours adressé à l'Assemblée nationale du Vietnam sur la promotion des relations sino-vietnamiennes.

La Chine et le Vietnam célèbrent cette année le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, et devraient saisir cette occasion pour maintenir la relation sino-vietnamienne sur la bonne voie et s'assurer que l'amitié traditionnelle soit transmise de génération en génération, a lancé M. Xi.

La Chine et le Vietnam partagent de larges intérêts communs, et la coopération amicale a toujours été le courant dominant au sein des relations bilatérales, a indiqué M. Xi.

Les deux parties devraient insister sur le respect mutuel et la négociation amicale, chercher un terrain commun, et gérer les différences de manière appropriée, a poursuivi le président.

Parallèlement, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient globalement approfondir et renforcer la coopération bilatérale mutuellement bénéfique, qui a apporté des bénéfices tangibles aux deux peuples et qui est propice à la paix, la stabilité et la prospérité régionales.

M. Xi est arrivé à Hanoï jeudi, entamant une visite d'Etat de deux jours dans ce pays.

Avant de prononcer un discours devant le Parlement, il a tenu une réunion avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) Nguyen Phu Trong et a rencontré le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Le Vietnam est la première étape de la tournée de M. Xi en Asie du Sud-Est, qui le mènera également à Singapour vendredi après-midi.

Lire aussi:

>>> Xi appelle la Chine et le Vietnam à travailler ensemble vers un avenir prospère

HANOI, 5 novembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam devraient se joindre pour créer un avenir prospère pour les relations bilatérales, a indiqué le président chinois Xi Jinping dans un article publié jeudi.

   1 2   

 
分享
Chine/Vietnam : les dirigeants conviennent de renforcer le partenariat gagnant-gagnant
Xi Jinping entame une visite d'Etat de deux jours au Vietnam
La visite du président chinois au Vietnam orientera les relations bilatérales vers une coopération plus fructueuse (COMMENTAIRE)
La visite de M. Xi marque une étape importante dans les relations entre le Vietnam et la Chine (responsable vietnamien)
Chine/Vietnam : les dirigeants conviennent de renforcer le partenariat gagnant-gagnant
Chine/Vietnam : les dirigeants conviennent de renforcer le partenariat gagnant-gagnant
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations 
bilatérales
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Retour en haut de la page

Xi Jinping salue l'amitié sino-vietnamienne et appelle à gérer les différends de manière appropriée

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-06 à 16:34


(Xinhua/Pang Xinglei)

HANOI, 6 novembre (Xinhua) -- Les relations sino-vietnamiennes ont une importance stratégique et les deux pays sont capables de surmonter leurs différends de manière appropriée, a déclaré vendredi le président chinois Xi Jinping, actuellement en visite au Vietnam.

M. Xi a fait ces remarques lors d'un discours adressé à l'Assemblée nationale du Vietnam sur la promotion des relations sino-vietnamiennes.

La Chine et le Vietnam célèbrent cette année le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, et devraient saisir cette occasion pour maintenir la relation sino-vietnamienne sur la bonne voie et s'assurer que l'amitié traditionnelle soit transmise de génération en génération, a lancé M. Xi.

La Chine et le Vietnam partagent de larges intérêts communs, et la coopération amicale a toujours été le courant dominant au sein des relations bilatérales, a indiqué M. Xi.

Les deux parties devraient insister sur le respect mutuel et la négociation amicale, chercher un terrain commun, et gérer les différences de manière appropriée, a poursuivi le président.

Parallèlement, M. Xi a déclaré que les deux pays devraient globalement approfondir et renforcer la coopération bilatérale mutuellement bénéfique, qui a apporté des bénéfices tangibles aux deux peuples et qui est propice à la paix, la stabilité et la prospérité régionales.

M. Xi est arrivé à Hanoï jeudi, entamant une visite d'Etat de deux jours dans ce pays.

Avant de prononcer un discours devant le Parlement, il a tenu une réunion avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) Nguyen Phu Trong et a rencontré le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Le Vietnam est la première étape de la tournée de M. Xi en Asie du Sud-Est, qui le mènera également à Singapour vendredi après-midi.

Lire aussi:

>>> Xi appelle la Chine et le Vietnam à travailler ensemble vers un avenir prospère

HANOI, 5 novembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam devraient se joindre pour créer un avenir prospère pour les relations bilatérales, a indiqué le président chinois Xi Jinping dans un article publié jeudi.

   1 2   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421347909131