french.xinhuanet.com
 

La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-04 à 01:14


(Xinhua/Zhao Yishen)

KABOUL, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine a fourni mardi de l'aide humanitaire d'une valeur de 10 millions de yuans (1,6 millions de dollars) et un fonds d'un million de dollars pour soutenir l'Afghanistan touché récemment par le tremblement de terre.

Ceci a été annoncé par le vice-président chinois Li Yuanchao lors d'une cérémonie de réception marquant l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Afghanistan.

Un séisme de magnitude 7,5 a frappé l'Afghanistan le 26 octobre, tuant au moins 115 personnes et blessant des centaines d'autres.

Auparavant, la Société de la Croix-Rouge de Chine a fait don de 100.000 dollars américains à l'Afghanistan comme aide d'urgence pour aider la nation frappée par le séisme.

M. Li a dit que la Chine est prête à faire de son mieux pour aider l'Afghanistan dans ses capacités, croyant que le peuple afghan, sous le leadership du président Mohammad Ashraf Ghani, peuvent surmonter les séquelles de la catastrophe et reconstruire leurs maisons.

"L'établissement des relations diplomatiques il y a 60 ans a ouvert une nouvelle ère pour la coopération amicale entre les deux pays", a déclaré le vice-président chinois.

"Depuis lors, les deux pays se sont entraidés aux moments difficiles et ont uni leurs forces pour le développement national en temps de paix", a affirmé le dirigeant chinois.

Les deux pays ont maintenant établi le partenariat de coopération stratégique et l'amitié entre les deux peuples est devenue plus solide, a fait savoir M. Li.

Le suivi ferme de la bonne orientation du développement des relations bilatérales par les dirigeants des deux pays au niveau stratégique, en faisant prévaloir les cinq principes de la coexistence pacifique, la réalisation de la coopération sur une base gagnante-gagnante, et la collaboration étroite sur les affaires internationales et régionales pour sauvegarder les intérêts des deux pays et des pays en développement, ont contribué au développement sain et stable des relations bilatérales, a ajouté le dirigeant chinois.

M. Li, arrivé mardi à Kaboul, a rencontré dans la journée le président afghan Mohammad Ashraf Ghani, et assisté à la signature des accords de coopération bilatérale.

 
分享
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Retour en haut de la page

La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-04 à 01:14


(Xinhua/Zhao Yishen)

KABOUL, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine a fourni mardi de l'aide humanitaire d'une valeur de 10 millions de yuans (1,6 millions de dollars) et un fonds d'un million de dollars pour soutenir l'Afghanistan touché récemment par le tremblement de terre.

Ceci a été annoncé par le vice-président chinois Li Yuanchao lors d'une cérémonie de réception marquant l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Afghanistan.

Un séisme de magnitude 7,5 a frappé l'Afghanistan le 26 octobre, tuant au moins 115 personnes et blessant des centaines d'autres.

Auparavant, la Société de la Croix-Rouge de Chine a fait don de 100.000 dollars américains à l'Afghanistan comme aide d'urgence pour aider la nation frappée par le séisme.

M. Li a dit que la Chine est prête à faire de son mieux pour aider l'Afghanistan dans ses capacités, croyant que le peuple afghan, sous le leadership du président Mohammad Ashraf Ghani, peuvent surmonter les séquelles de la catastrophe et reconstruire leurs maisons.

"L'établissement des relations diplomatiques il y a 60 ans a ouvert une nouvelle ère pour la coopération amicale entre les deux pays", a déclaré le vice-président chinois.

"Depuis lors, les deux pays se sont entraidés aux moments difficiles et ont uni leurs forces pour le développement national en temps de paix", a affirmé le dirigeant chinois.

Les deux pays ont maintenant établi le partenariat de coopération stratégique et l'amitié entre les deux peuples est devenue plus solide, a fait savoir M. Li.

Le suivi ferme de la bonne orientation du développement des relations bilatérales par les dirigeants des deux pays au niveau stratégique, en faisant prévaloir les cinq principes de la coexistence pacifique, la réalisation de la coopération sur une base gagnante-gagnante, et la collaboration étroite sur les affaires internationales et régionales pour sauvegarder les intérêts des deux pays et des pays en développement, ont contribué au développement sain et stable des relations bilatérales, a ajouté le dirigeant chinois.

M. Li, arrivé mardi à Kaboul, a rencontré dans la journée le président afghan Mohammad Ashraf Ghani, et assisté à la signature des accords de coopération bilatérale.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401347804251