french.xinhuanet.com
 

Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 10:34


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a appelé mercredi les chefs d'entreprise japonais à contribuer à l'amélioration des relations sino-japonaises, lors de sa rencontre avec une délégation du monde des affaires japonais.

"J'espère que le monde des affaires continuera à soutenir activement le développement des relations et de la coopération entre la Chine et le Japon", a fait savoir M. Li durant sa rencontre avec plus de 200 représentants de grandes entreprises japonaises.

Le Premier ministre chinois a fait l'éloge des "grandes contributions sur le long terme" apportées par le monde des affaires japonais aux échanges et à la coopération entre les deux pays.

Selon lui, les deux pays doivent continuer à traiter de manière appropriée les questions sensibles, telles que l'histoire et les différends, et à promouvoir l'amélioration des relations, sur la base des quatre documents politiques et dans l'esprit de regarder dans le miroir de l'histoire tout en se tournant vers l'avenir.

Cette délégation, mise sur pied par la Fédération du commerce du Japon, l'Association économique Japon-Chine et la Chambre de commerce et d'industrie du Japon, est la première délégation japonaise à visiter la Chine depuis la rencontre entre Li Keqiang et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, à Séoul.

D'après Sakakibara Sadayuki, président de la Fédération du commerce du Japon, le ralentissement du commerce bilatéral enregistré ces trois dernières années s'explique en partie par les relations politiques et diplomatiques tendues entre le Japon et la Chine.

"Les acteurs du monde des affaires souhaitent l'amélioration des relations bilatérales, ainsi que des échanges et un dialogue réguliers à tous les niveaux", a-t-il noté.

Akio Mimura, président de la Chambre de commerce et d'industrie du Japon, a exprimé l'espoir de voir les petites et moyennes entreprises coopérer davantage.

Les délégués, dont le président de l'Association économique et commerciale Japon-Chine Muneoka Shoji, ont exprimé leur intérêt concernant la situation économique et l'environnement d'investissement en Chine.


(Xinhua/Yao Dawei)

M. Li a déclaré que la Chine et le Japon devaient chacun représenter des opportunités de développement pour l'autre. La Chine continuera à renforcer la réforme et l'ajustement structurels et à promouvoir l'innovation technologique afin de poser les bases pour un développement durable.

La Chine est prête à coopérer avec le Japon pour élargir la coopération sur la capacité de production et construire ensemble des infrastructures dans les pays en développement, a-t-il ajouté.

La Chine promouvra la liberté et la facilité des échanges commerciaux et des investissements et coopérera avec les autres pays pour accélérer les négociations sur l'accord de libre-échange Chine-RC-Japon et sur un partenariat économique régional global, a-t-il indiqué.

Le gouvernement chinois élargira l'accès au marché, améliorera la supervision et renforcera la protection des droits de propriété intellectuelle afin d'offrir un environnement plus ouvert, transparent et équitable aux entreprises étrangères, a-t-il souligné.

La délégation effectue une visite en Chine de mardi à dimanche à l'invitation du Conseil chinois pour le développement du commerce international.

Lire aussi :

Le PM chinois appelle à donner un nouvel élan aux relations sino-japonaises

SEOUL, 1er novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang, rencontrant dimanche à Séoul son homologue japonais Shinzo Abe, a appelé à des efforts coordonnés pour maintenir et renforcer le rythme positif du rapprochement entre leurs pays.

 
分享
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations 
bilatérales
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Retour en haut de la page

Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 10:34


(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 5 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a appelé mercredi les chefs d'entreprise japonais à contribuer à l'amélioration des relations sino-japonaises, lors de sa rencontre avec une délégation du monde des affaires japonais.

"J'espère que le monde des affaires continuera à soutenir activement le développement des relations et de la coopération entre la Chine et le Japon", a fait savoir M. Li durant sa rencontre avec plus de 200 représentants de grandes entreprises japonaises.

Le Premier ministre chinois a fait l'éloge des "grandes contributions sur le long terme" apportées par le monde des affaires japonais aux échanges et à la coopération entre les deux pays.

Selon lui, les deux pays doivent continuer à traiter de manière appropriée les questions sensibles, telles que l'histoire et les différends, et à promouvoir l'amélioration des relations, sur la base des quatre documents politiques et dans l'esprit de regarder dans le miroir de l'histoire tout en se tournant vers l'avenir.

Cette délégation, mise sur pied par la Fédération du commerce du Japon, l'Association économique Japon-Chine et la Chambre de commerce et d'industrie du Japon, est la première délégation japonaise à visiter la Chine depuis la rencontre entre Li Keqiang et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, à Séoul.

D'après Sakakibara Sadayuki, président de la Fédération du commerce du Japon, le ralentissement du commerce bilatéral enregistré ces trois dernières années s'explique en partie par les relations politiques et diplomatiques tendues entre le Japon et la Chine.

"Les acteurs du monde des affaires souhaitent l'amélioration des relations bilatérales, ainsi que des échanges et un dialogue réguliers à tous les niveaux", a-t-il noté.

Akio Mimura, président de la Chambre de commerce et d'industrie du Japon, a exprimé l'espoir de voir les petites et moyennes entreprises coopérer davantage.

Les délégués, dont le président de l'Association économique et commerciale Japon-Chine Muneoka Shoji, ont exprimé leur intérêt concernant la situation économique et l'environnement d'investissement en Chine.


(Xinhua/Yao Dawei)

M. Li a déclaré que la Chine et le Japon devaient chacun représenter des opportunités de développement pour l'autre. La Chine continuera à renforcer la réforme et l'ajustement structurels et à promouvoir l'innovation technologique afin de poser les bases pour un développement durable.

La Chine est prête à coopérer avec le Japon pour élargir la coopération sur la capacité de production et construire ensemble des infrastructures dans les pays en développement, a-t-il ajouté.

La Chine promouvra la liberté et la facilité des échanges commerciaux et des investissements et coopérera avec les autres pays pour accélérer les négociations sur l'accord de libre-échange Chine-RC-Japon et sur un partenariat économique régional global, a-t-il indiqué.

Le gouvernement chinois élargira l'accès au marché, améliorera la supervision et renforcera la protection des droits de propriété intellectuelle afin d'offrir un environnement plus ouvert, transparent et équitable aux entreprises étrangères, a-t-il souligné.

La délégation effectue une visite en Chine de mardi à dimanche à l'invitation du Conseil chinois pour le développement du commerce international.

Lire aussi :

Le PM chinois appelle à donner un nouvel élan aux relations sino-japonaises

SEOUL, 1er novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang, rencontrant dimanche à Séoul son homologue japonais Shinzo Abe, a appelé à des efforts coordonnés pour maintenir et renforcer le rythme positif du rapprochement entre leurs pays.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401347859241