french.xinhuanet.com
 

La visite de M. Xi marque une étape importante dans les relations entre le Vietnam et la Chine (responsable vietnamien)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 10:34

HANOI, 5 novembre (Xinhua) -- La prochaine visite au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping marquera une étape importante dans les relations entre les deux partis et les deux pays, a indiqué Hoang Binh Quan, chef de la Commission du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) pour les relations extérieures, dans une interview accordée récemment à Xinhua et à d'autres médias chinois à Hanoï.

Le président chinois Xi Jinping effectuera jeudi et vendredi une visite d'Etat au Vietnam à l'invitation du secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, et du président vietnamien, Truong Tan Sang.

La visite de M. Xi est "d'une grande importance", car il s'agira de la première visite effectuée par un secrétaire général du Parti communiste chinois et chef de l'Etat chinois au Vietnam depuis neuf ans et de la première visite de M. Xi dans le pays depuis le 18e Congrès national du PCC à la fin de 2012, a ajouté Hoang Binh Quan.

La visite de M. Xi coïncide également avec les célébrations du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine.

"La visite sera l'occasion pour les deux parties de faire le point sur leurs relations au cours des 65 dernières années et de tracer les orientations pour la coopération dans les années à venir afin de développer davantage leurs relations de manière intensive, saine et stable dans l'intérêt des deux peuples et pour la paix et la stabilité dans la région et dans le monde", a déclaré Hoang Binh Quan.

Le Parti, l'Etat et la diplomatie entre les peuples sont les trois piliers de la diplomatie vietnamienne, a-t-il souligné.

Le Vietnam et la Chine étant des pays socialistes avec des voies similaires de développement, les échanges inter-partis servent toujours d'orientations et de bases politiques pour la promotion de leurs relations et de moyen important de réglement de leurs problèmes dans le développement des relations bilatérales, a-t-il ajouté .

Avant l'établissement des relations diplomatiques bilatérales en janvier 1950, les relations entre les deux partis communistes avaient été établies par les anciens présidents vietnamien et chinois Hô Chi Minh et Mao Zedong.

"Malgré l'évolution des situations régionales et mondiales et des hauts et des bas dans les relations bilatérales, l'amitié traditionnelle entre les deux partis communistes et les deux pays est restée le courant dominant des relations sino-vietnamiennes", a-t-il souligné.

Au cours des 65 dernières années, les relations entre les deux partis se sont développées intensivement dans divers domaines et à différents niveaux, a ajouté le responsable vietnamien.

A l'heure actuelle, les deux partis et les deux pays font face à de nouvelles opportunités et défis dans la réforme, la rénovation et l'ouverture. "Plus que jamais, les deux parties ont besoin d'un environnement pacifique et stable pour servir leurs objectifs stratégiques de développement", a-t-il souligné.

"Maintenir des relations saines et stables entre le Vietnam et la Chine et renforcer la coopération entre les deux partis est une demande fondamentale et dans l'intérêt des deux peuples", a-t-il déclaré avant d'ajouter que cela "contribuerait à l'édification d'un Etat socialiste dans les deux pays ainsi qu'à la paix, la coopération et la prospérité dans la région et dans le monde".

La visite de M. Xi "donnera des résultats substantiels qui pourront promouvoir fermement les relations entre les deux partis et les deux pays de manière saine, stable et positive, et deviendra un facteur important dans le développement des deux pays", a déclaré le responsable vietnamien.

 
分享
Xi Jinping se rendra au Vietnam et à Singapour pour promouvoir les liens Chine - ASEAN
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Les industries créatives attirent l'oeil du président Xi et du prince William
Retour en haut de la page

La visite de M. Xi marque une étape importante dans les relations entre le Vietnam et la Chine (responsable vietnamien)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 10:34

HANOI, 5 novembre (Xinhua) -- La prochaine visite au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping marquera une étape importante dans les relations entre les deux partis et les deux pays, a indiqué Hoang Binh Quan, chef de la Commission du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV) pour les relations extérieures, dans une interview accordée récemment à Xinhua et à d'autres médias chinois à Hanoï.

Le président chinois Xi Jinping effectuera jeudi et vendredi une visite d'Etat au Vietnam à l'invitation du secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, et du président vietnamien, Truong Tan Sang.

La visite de M. Xi est "d'une grande importance", car il s'agira de la première visite effectuée par un secrétaire général du Parti communiste chinois et chef de l'Etat chinois au Vietnam depuis neuf ans et de la première visite de M. Xi dans le pays depuis le 18e Congrès national du PCC à la fin de 2012, a ajouté Hoang Binh Quan.

La visite de M. Xi coïncide également avec les célébrations du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine.

"La visite sera l'occasion pour les deux parties de faire le point sur leurs relations au cours des 65 dernières années et de tracer les orientations pour la coopération dans les années à venir afin de développer davantage leurs relations de manière intensive, saine et stable dans l'intérêt des deux peuples et pour la paix et la stabilité dans la région et dans le monde", a déclaré Hoang Binh Quan.

Le Parti, l'Etat et la diplomatie entre les peuples sont les trois piliers de la diplomatie vietnamienne, a-t-il souligné.

Le Vietnam et la Chine étant des pays socialistes avec des voies similaires de développement, les échanges inter-partis servent toujours d'orientations et de bases politiques pour la promotion de leurs relations et de moyen important de réglement de leurs problèmes dans le développement des relations bilatérales, a-t-il ajouté .

Avant l'établissement des relations diplomatiques bilatérales en janvier 1950, les relations entre les deux partis communistes avaient été établies par les anciens présidents vietnamien et chinois Hô Chi Minh et Mao Zedong.

"Malgré l'évolution des situations régionales et mondiales et des hauts et des bas dans les relations bilatérales, l'amitié traditionnelle entre les deux partis communistes et les deux pays est restée le courant dominant des relations sino-vietnamiennes", a-t-il souligné.

Au cours des 65 dernières années, les relations entre les deux partis se sont développées intensivement dans divers domaines et à différents niveaux, a ajouté le responsable vietnamien.

A l'heure actuelle, les deux partis et les deux pays font face à de nouvelles opportunités et défis dans la réforme, la rénovation et l'ouverture. "Plus que jamais, les deux parties ont besoin d'un environnement pacifique et stable pour servir leurs objectifs stratégiques de développement", a-t-il souligné.

"Maintenir des relations saines et stables entre le Vietnam et la Chine et renforcer la coopération entre les deux partis est une demande fondamentale et dans l'intérêt des deux peuples", a-t-il déclaré avant d'ajouter que cela "contribuerait à l'édification d'un Etat socialiste dans les deux pays ainsi qu'à la paix, la coopération et la prospérité dans la région et dans le monde".

La visite de M. Xi "donnera des résultats substantiels qui pourront promouvoir fermement les relations entre les deux partis et les deux pays de manière saine, stable et positive, et deviendra un facteur important dans le développement des deux pays", a déclaré le responsable vietnamien.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401347859231