french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Vietnam organisent la 10e réunion du Comité de pilotage sur la coopération

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-17 à 21:21

(XHDW)(1)中越双边合作指导委员会第十次会议举行
(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 17 avril (Xinhua) -- La 10e réunion du Comité de pilotage de la coopération sino-vietnamienne, co-présidée par le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam Pham Binh Minh, a été organisée lundi.

Ces dernières années, le bon développement des relations sino-vietnamiennes s'est poursuivi, alors que les échanges dans divers domaines ont été renforcés constamment, a déclaré M. Yang.

Il a appelé à fournir des efforts conjoints pour assurer le succès des visites mutuelles des dirigeants des deux partis et des deux pays cette année et renforcer la qualité et le niveau de la coopération pragmatique.

Pham Binh Minh a déclaré pour sa part que son pays a hautement apprécié la coopération stratégique globale avec la Chine et a exprimé la volonté du Vietnam de renforcer la coordination stratégique, la confiance politique, ainsi que la coopération pragmatique.

Il a également exprimé ses meilleurs vœux pour le succès de l'organisation du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) cette année.

Les deux parties ont salué le rôle important que le mécanisme du comité de pilotage a joué depuis son établissement il y a environ dix ans.

Les deux côtés ont convenu de mettre en œuvre les consensus atteints par les dirigeants et d'élaborer des plans pour toute l'année, pilotés par le renforcement des visites de haut niveau.

Les deux parties ont également atteint un consensus pour faire avancer leur partenariat stratégique global de coopération en promouvant conjointement l'initiative "la Ceinture et la Route" de la Chine et le plan "Deux couloirs et un cercle économique" du Vietnam. Ils ont également convenu d'élargir la coopération dans les domaines de l'investissement, de la production, des infrastructures et des échanges entre les peuples, en accélérant la construction des zones de coopération économique transfrontalières, et en gérant correctement les différends pour sauvegarder la paix et la stabilité maritimes.

A l'issue de leur rencontre, Yang Jiechi et Pham Binh Minh ont assisté à la cérémonie de signature du compte rendu de la 10e réunion du comité de pilotage de la coopération sino-vietnamienne.

   1 2   

 
分享
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
Entretien entre le PM chinois et son homologue santoméen sur le thème de la coopération
Entretien entre le PM chinois et son homologue santoméen sur le thème de la coopération
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme 
chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec 
les Etats-Unis
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec les Etats-Unis
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples 
(le président chinois)
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples (le président chinois)
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
Retour en haut de la page

La Chine et le Vietnam organisent la 10e réunion du Comité de pilotage sur la coopération

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-17 à 21:21

(XHDW)(1)中越双边合作指导委员会第十次会议举行
(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 17 avril (Xinhua) -- La 10e réunion du Comité de pilotage de la coopération sino-vietnamienne, co-présidée par le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam Pham Binh Minh, a été organisée lundi.

Ces dernières années, le bon développement des relations sino-vietnamiennes s'est poursuivi, alors que les échanges dans divers domaines ont été renforcés constamment, a déclaré M. Yang.

Il a appelé à fournir des efforts conjoints pour assurer le succès des visites mutuelles des dirigeants des deux partis et des deux pays cette année et renforcer la qualité et le niveau de la coopération pragmatique.

Pham Binh Minh a déclaré pour sa part que son pays a hautement apprécié la coopération stratégique globale avec la Chine et a exprimé la volonté du Vietnam de renforcer la coordination stratégique, la confiance politique, ainsi que la coopération pragmatique.

Il a également exprimé ses meilleurs vœux pour le succès de l'organisation du 19e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) cette année.

Les deux parties ont salué le rôle important que le mécanisme du comité de pilotage a joué depuis son établissement il y a environ dix ans.

Les deux côtés ont convenu de mettre en œuvre les consensus atteints par les dirigeants et d'élaborer des plans pour toute l'année, pilotés par le renforcement des visites de haut niveau.

Les deux parties ont également atteint un consensus pour faire avancer leur partenariat stratégique global de coopération en promouvant conjointement l'initiative "la Ceinture et la Route" de la Chine et le plan "Deux couloirs et un cercle économique" du Vietnam. Ils ont également convenu d'élargir la coopération dans les domaines de l'investissement, de la production, des infrastructures et des échanges entre les peuples, en accélérant la construction des zones de coopération économique transfrontalières, et en gérant correctement les différends pour sauvegarder la paix et la stabilité maritimes.

A l'issue de leur rencontre, Yang Jiechi et Pham Binh Minh ont assisté à la cérémonie de signature du compte rendu de la 10e réunion du comité de pilotage de la coopération sino-vietnamienne.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841362159721