french.xinhuanet.com
 

La BAII servira de pont pour la coopération Sud-Sud et Nord-Sud, selon Xi Jinping

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-16 à 19:34


Le président chinois Xi Jinping prononce un discours lors de la cérémonie d'inauguration de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), le 16 janvier 2016 à Beijing. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 16 janvier (Xinhua) -- Les pays en développement représentent une grande partie de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) qui attire également un grand nombre de pays développés, ce qui permet à la BAII de servir de pont pour faciliter la coopération Sud-Sud et Nord-Sud, a déclaré samedi le président chinois Xi Jinping, lors de la cérémonie d'inauguration de la BAII à Beijing.

La BAII doit s'en tenir au régionalisme ouvert et à la complémentarité avec les banques de développement multilatérales existantes, afin d'apporter une nouvelle vitalité dans le système multilatéral existant, a indiqué M. Xi.

Alors que la demande en développement d'infrastructures est énorme en Asie, les institutions d'investissement pour les infrastructures, anciennes ou nouvelles, jouissent d'une énorme complémentarité et peuvent mener une coopération sur le financement joint, le partage de connaissances et la construction de la capacité, a affirmé M. Xi.

La Chine est un participant actif et un bénéficiaire du système de développement international, en apportant sa contribution constructive. L'initiative sur la création de la BAII représente une démarche constructive, qui permet à la Chine d'assumer davantage de responsabilités internationales, de promouvoir l'amélioration du système économique international existant, et d'offrir plus de produits publics internationaux, a-t-il poursuivi.

En tant qu'initiateur de la BAII, la Chine soutiendra fermement ses opérations et son développement. En plus de souscrire au capital, la Chine débloquera 50 millions de dollars de fonds spéciaux pour soutenir les préparatifs des projets de développement d'infrastructures dans des pays moins développés, a révélé M. Xi.

L'année 2016 marque le début du 13e Plan quinquennal de la Chine. Le pays est prêt à réaliser un développement innovant, coordonné, vert, ouvert et partagé, en promouvant le développement guidé par l'innovation et la réforme structurelle sous l'angle de l'offre et en s'ouvrant davantage vers l'extérieur, a déclaré le président chinois.

La Chine continuera à contribuer au développement mondial et à poursuivre la stratégie d'ouverture caractérisée par les avantages mutuels, a indiqué M. Xi.

"La porte chinoise ne sera jamais fermée et la Chine souhaite la bienvenue à tous les pays désireux de bénéficier du développement chinois", a souligné le président chinois.

 
分享
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la 
compréhension mutuelle
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la compréhension mutuelle
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le 
Royaume-Uni, selon Li Keqiang
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le Royaume-Uni, selon Li Keqiang
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
Retour en haut de la page

La BAII servira de pont pour la coopération Sud-Sud et Nord-Sud, selon Xi Jinping

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-16 à 19:34


Le président chinois Xi Jinping prononce un discours lors de la cérémonie d'inauguration de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), le 16 janvier 2016 à Beijing. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 16 janvier (Xinhua) -- Les pays en développement représentent une grande partie de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) qui attire également un grand nombre de pays développés, ce qui permet à la BAII de servir de pont pour faciliter la coopération Sud-Sud et Nord-Sud, a déclaré samedi le président chinois Xi Jinping, lors de la cérémonie d'inauguration de la BAII à Beijing.

La BAII doit s'en tenir au régionalisme ouvert et à la complémentarité avec les banques de développement multilatérales existantes, afin d'apporter une nouvelle vitalité dans le système multilatéral existant, a indiqué M. Xi.

Alors que la demande en développement d'infrastructures est énorme en Asie, les institutions d'investissement pour les infrastructures, anciennes ou nouvelles, jouissent d'une énorme complémentarité et peuvent mener une coopération sur le financement joint, le partage de connaissances et la construction de la capacité, a affirmé M. Xi.

La Chine est un participant actif et un bénéficiaire du système de développement international, en apportant sa contribution constructive. L'initiative sur la création de la BAII représente une démarche constructive, qui permet à la Chine d'assumer davantage de responsabilités internationales, de promouvoir l'amélioration du système économique international existant, et d'offrir plus de produits publics internationaux, a-t-il poursuivi.

En tant qu'initiateur de la BAII, la Chine soutiendra fermement ses opérations et son développement. En plus de souscrire au capital, la Chine débloquera 50 millions de dollars de fonds spéciaux pour soutenir les préparatifs des projets de développement d'infrastructures dans des pays moins développés, a révélé M. Xi.

L'année 2016 marque le début du 13e Plan quinquennal de la Chine. Le pays est prêt à réaliser un développement innovant, coordonné, vert, ouvert et partagé, en promouvant le développement guidé par l'innovation et la réforme structurelle sous l'angle de l'offre et en s'ouvrant davantage vers l'extérieur, a déclaré le président chinois.

La Chine continuera à contribuer au développement mondial et à poursuivre la stratégie d'ouverture caractérisée par les avantages mutuels, a indiqué M. Xi.

"La porte chinoise ne sera jamais fermée et la Chine souhaite la bienvenue à tous les pays désireux de bénéficier du développement chinois", a souligné le président chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401350157801