french.xinhuanet.com
 

L'APN s'engage à renforcer les efforts anti-corruption

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-16 à 14:54

BEIJING, 16 janvier (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) s'est engagé vendredi à accélérer la promulgation d'une loi anti-corruption nationale pour soutenir la lutte du pays contre la corruption.

Le Comité permanent de l'APN a convoqué une réunion pour discuter du renforcement des efforts pour lutter contre la corruption en 2016.

La réunion, qui s'est déroulée suite à une session de haut niveau organisée par les autorités anti-corruption et qui s'est clôturée jeudi, a été présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN, en présence des membres importants du comité.

Les députés doivent respecter la constitution du Parti communiste chinois (PCC), adhérer à la discipline du Parti, assurer l'unité du Parti et l'application des ordres de la direction centrale, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Les députés doivent accélérer la promulgation d'une loi anti-corruption nationale et améliorer l'amendement de la loi sur la supervision de l'administration, indique le communiqué.

L'organe législatif du pays doit à la fois soutenir et superviser le travail du gouvernement central conformément à la loi, et promouvoir l'indépendance de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que la justice.

 
分享
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la 
compréhension mutuelle
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la compréhension mutuelle
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le 
Royaume-Uni, selon Li Keqiang
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le Royaume-Uni, selon Li Keqiang
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
Retour en haut de la page

L'APN s'engage à renforcer les efforts anti-corruption

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-16 à 14:54

BEIJING, 16 janvier (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) s'est engagé vendredi à accélérer la promulgation d'une loi anti-corruption nationale pour soutenir la lutte du pays contre la corruption.

Le Comité permanent de l'APN a convoqué une réunion pour discuter du renforcement des efforts pour lutter contre la corruption en 2016.

La réunion, qui s'est déroulée suite à une session de haut niveau organisée par les autorités anti-corruption et qui s'est clôturée jeudi, a été présidée par Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'APN, en présence des membres importants du comité.

Les députés doivent respecter la constitution du Parti communiste chinois (PCC), adhérer à la discipline du Parti, assurer l'unité du Parti et l'application des ordres de la direction centrale, selon un communiqué publié à l'issue de la réunion.

Les députés doivent accélérer la promulgation d'une loi anti-corruption nationale et améliorer l'amendement de la loi sur la supervision de l'administration, indique le communiqué.

L'organe législatif du pays doit à la fois soutenir et superviser le travail du gouvernement central conformément à la loi, et promouvoir l'indépendance de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême, ainsi que la justice.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001350153391