french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping s'exprime à l'ONU au nom des pays en développement (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-29 à 20:56

(Xinhua/Pang Xinglei)

COMMUNAUTE DE DESTIN COMMUN

Durant son discours d'environ 20 minutes au débat général de lundi, M. Xi a expliqué comment mieux promouvoir la paix et le développement dans le monde au XXIe siècle, car les objectifs de paix, de développement, d'équité, de justice, de démocratie et de liberté sont encore "loin d'être réalisés".

"Nous devons renouveler notre engagement en faveur des buts et principes de la Charte des Nations Unies, construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant et créer une communauté de destin commun pour toute l'humanité", a déclaré M. Xi.

Le président chinois a présenté une proposition en cinq points pour construire un nouveau modèle de relations internationales.

Premièrement, M. Xi a appelé les membres de la communauté internationale à bâtir un partenariat égalitaire, à participer à des consultations et à chercher à se comprendre.

"Nous devrions forger un partenariat mondial aux niveaux international et régional et adopter une nouvelle approche de relations entre Etats caractérisée par le dialogue plutôt que la confrontation, et rechercher des partenariats plutôt que des alliances", a noté M. Xi.

Deuxièmement, M. Xi a mis en garde la communauté internationale contre la mentalité de Guerre froide et appelé à bâtir une structure de sécurité équitable et juste à laquelle toutes les nations contribueront.

"Nous devrions entretenir une nouvelle vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable et faire véritablement jouer un rôle central à l'ONU et à son Conseil de sécurité dans la résolution des guerres et le maintien de la paix", a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a plaidé en faveur d'un développement ouvert, innovant et inclusif profitable à tous.

Quatrièmement, M. Xi a appelé à renforcer les échanges entre les civilisations pour promouvoir l'harmonie, l'inclusion et le respect des différences.

"Les diverses civilisations devraient dialoguer et échanger au lieu d'essayer de s'exclure ou de se remplacer. Nous devons respecter toutes les civilisations et les traiter d'égales à égales", a-t-il indiqué.

Cinquièmement, M. Xi a proposé de construire un écosystème qui accordera la priorité à la nature et au développement vert et exprimé l'espoir que tous les membres de la communauté internationale travailleront de concert à l'édification d'une écocivilisation mondiale.

"La Chine assumera sa part de la responsabilité et continuera à jouer son rôle dans ces efforts communs", a indiqué M. Xi.

"Nous appelons également les pays développés à assumer leur responsabilité historique, à tenir leurs engagements de réduction des émissions et à aider les pays en développement à atténuer et à s'adapter au changement climatique", a ajouté le président chinois.

   1 2 3 4  

 
分享
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
"La Ceinture et la Route" : Xi Jinping appelle au soutien des partis politiques d'Asie
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le Premier ministre chinois appelle à approfondir les réformes
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir 
la coopération sino-polonaise
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir la coopération sino-polonaise
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du 
Palais impérial
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du Palais impérial
La Chine envoie un haut responsable en RPDC à l'occasion de l'anniversaire du parti 
au pouvoir en RPDC
La Chine envoie un haut responsable en RPDC à l'occasion de l'anniversaire du parti au pouvoir en RPDC
Un haut responsable du PCC rencontre le dirigeant de la RPDC Kim Jong Un et lui remet 
une lettre de Xi Jinping
Un haut responsable du PCC rencontre le dirigeant de la RPDC Kim Jong Un et lui remet une lettre de Xi Jinping
Retour en haut de la page

Xi Jinping s'exprime à l'ONU au nom des pays en développement (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-29 à 20:56

(Xinhua/Pang Xinglei)

COMMUNAUTE DE DESTIN COMMUN

Durant son discours d'environ 20 minutes au débat général de lundi, M. Xi a expliqué comment mieux promouvoir la paix et le développement dans le monde au XXIe siècle, car les objectifs de paix, de développement, d'équité, de justice, de démocratie et de liberté sont encore "loin d'être réalisés".

"Nous devons renouveler notre engagement en faveur des buts et principes de la Charte des Nations Unies, construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant et créer une communauté de destin commun pour toute l'humanité", a déclaré M. Xi.

Le président chinois a présenté une proposition en cinq points pour construire un nouveau modèle de relations internationales.

Premièrement, M. Xi a appelé les membres de la communauté internationale à bâtir un partenariat égalitaire, à participer à des consultations et à chercher à se comprendre.

"Nous devrions forger un partenariat mondial aux niveaux international et régional et adopter une nouvelle approche de relations entre Etats caractérisée par le dialogue plutôt que la confrontation, et rechercher des partenariats plutôt que des alliances", a noté M. Xi.

Deuxièmement, M. Xi a mis en garde la communauté internationale contre la mentalité de Guerre froide et appelé à bâtir une structure de sécurité équitable et juste à laquelle toutes les nations contribueront.

"Nous devrions entretenir une nouvelle vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable et faire véritablement jouer un rôle central à l'ONU et à son Conseil de sécurité dans la résolution des guerres et le maintien de la paix", a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a plaidé en faveur d'un développement ouvert, innovant et inclusif profitable à tous.

Quatrièmement, M. Xi a appelé à renforcer les échanges entre les civilisations pour promouvoir l'harmonie, l'inclusion et le respect des différences.

"Les diverses civilisations devraient dialoguer et échanger au lieu d'essayer de s'exclure ou de se remplacer. Nous devons respecter toutes les civilisations et les traiter d'égales à égales", a-t-il indiqué.

Cinquièmement, M. Xi a proposé de construire un écosystème qui accordera la priorité à la nature et au développement vert et exprimé l'espoir que tous les membres de la communauté internationale travailleront de concert à l'édification d'une écocivilisation mondiale.

"La Chine assumera sa part de la responsabilité et continuera à jouer son rôle dans ces efforts communs", a indiqué M. Xi.

"Nous appelons également les pays développés à assumer leur responsabilité historique, à tenir leurs engagements de réduction des émissions et à aider les pays en développement à atténuer et à s'adapter au changement climatique", a ajouté le président chinois.

   1 2 3 4  

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001346724661