french.xinhuanet.com
 

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" apporte des bénéfices au monde (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-16 à 20:21

BEIJING, 16 avril (Xinhua) -- L'initiative "la Ceinture et la Route", le vaste projet de commerce et d'infrastructures né en Chine en 2013, a déjà produit des bénéfices en dehors des frontières du pays.

"La Ceinture et la Route" modernes constituent un réseau transnational reliant l'Asie à l'Europe et l'Afrique, dans l'objectif de promouvoir le développement commun parmi tous les pays concernés.

Cette initiative n'est pas une performance jouée en solitaire mais une symphonie. Personne ne peut monopoliser le devant de la scène qui est assez large pour être partagé par tous.

L'ouverture, le caractère inclusif et les bénéfices mutuels sont les marques de "la Ceinture et la Route" et représentent la source du soutien important que l'initiative a reçu.

Depuis l'année 2013, plus de 100 pays et organisations internationales ont apporté des réponses chaleureuses à cette initiative, et près de 50 accords de coopération intergouvernementaux ont été signés.

Ce projet ambitieux n'est pas une parole creuse. Il représente un cadre dans lequel des plans concrets et ciblés et des mesures conformes à la demande locale ont été élaborés pour aider au développement.

Les sociétés chinoises ont investi plus de 50 milliards de dollars et construit 56 zones de coopération économique et commerciale dans 20 pays le long des routes, générant près de 1,1 milliard de dollars de taxes, créant 180.000 emplois locaux et stimulant le développement économique de ces pays.

Un projet de canalisation d'eau d'une longueur de 3,37 kilomètres, achevé par une société chinoise, dans un bourg de la Jordanie, figure parmi les derniers projets d'infrastructures. Un total de 500.000 personnes vivant dans cette zone extrêmement aride ont maintenant accès à l'eau 24 heures sur 24.

Dans un mois, la Chine organisera le Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale afin d'explorer les moyens de faire face aux problèmes de l'économie mondiale et régionale et de créer une nouvelle énergie pour la poursuite du développement interconnecté.

Cet événement, ayant pour thème "Promouvoir la coopération et réaliser le développement gagnant-gagnant", intervient à un moment opportun dans un contexte de montée du protectionnisme et de l'anti-mondialisation.

L'économie mondiale a stagné pendant une longue période. Les revenus et le développement inégaux pèsent lourdement sur la stabilité sociale mondiale.

L'initiative "la Ceinture et la Route", qui incarne la responsabilité, la coopération gagnant-gagnant et la poursuite du développement commun, fournit au monde une approche chinoise pour faire face aux défis d'aujourd'hui et un modèle de développement équilibré, équitable et inclusif.

Nous sommes aujourd'hui plus proches que jamais. Le monde est une communauté étroitement liée avec un avenir partagé. Nos intérêts et poursuites sont vastes et interdépendants. Nous devons tous avoir une approche bien coordonnée et interconnectée.

Les livres d'histoire nous le montrent : l'isolation et l'exclusivité ne mèneront nulle part.

L'ouverture et la coopération sont les conditions préalables d'un avenir brillant, et la Chine souhaite la bienvenue à quiconque veut embarquer dans son train express du développement.

Nous devons continuer à défendre une économie mondiale ouverte pour partager les opportunités et intérêts, et obtenir des résultats gagnant-gagnant. Il faut redoubler d'efforts pour développer la connectivité mondiale pour permettre à tous les pays de réaliser la croissance interconnectée et de partager la prospérité.

Lire aussi:

"La Ceinture et la Route", une énorme opportunité pour la Chine et le monde

BEIJING, 13 avril (Xinhua) -- L'initiative "la Ceinture et la Route" soutenue par la Chine créera de nouvelles opportunités commerciales pour le monde et apportera des bénéfices concrets, ont prévu des experts.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
分享
L'initiative "La Ceinture et la Route" bénéficie à l'Australie et rend le monde plus prospère (ancien ambassadeur australien)
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
Entretien entre le PM chinois et son homologue santoméen sur le thème de la coopération
Entretien entre le PM chinois et son homologue santoméen sur le thème de la coopération
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme 
chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Li Keqiang octroie le certificat de nomination à Lam Cheng Yuet-ngor comme chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec 
les Etats-Unis
La Chine attend des progrès des négociations sur le traité d'investissement avec les Etats-Unis
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples 
(le président chinois)
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples (le président chinois)
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
Retour en haut de la page

L'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" apporte des bénéfices au monde (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-16 à 20:21

BEIJING, 16 avril (Xinhua) -- L'initiative "la Ceinture et la Route", le vaste projet de commerce et d'infrastructures né en Chine en 2013, a déjà produit des bénéfices en dehors des frontières du pays.

"La Ceinture et la Route" modernes constituent un réseau transnational reliant l'Asie à l'Europe et l'Afrique, dans l'objectif de promouvoir le développement commun parmi tous les pays concernés.

Cette initiative n'est pas une performance jouée en solitaire mais une symphonie. Personne ne peut monopoliser le devant de la scène qui est assez large pour être partagé par tous.

L'ouverture, le caractère inclusif et les bénéfices mutuels sont les marques de "la Ceinture et la Route" et représentent la source du soutien important que l'initiative a reçu.

Depuis l'année 2013, plus de 100 pays et organisations internationales ont apporté des réponses chaleureuses à cette initiative, et près de 50 accords de coopération intergouvernementaux ont été signés.

Ce projet ambitieux n'est pas une parole creuse. Il représente un cadre dans lequel des plans concrets et ciblés et des mesures conformes à la demande locale ont été élaborés pour aider au développement.

Les sociétés chinoises ont investi plus de 50 milliards de dollars et construit 56 zones de coopération économique et commerciale dans 20 pays le long des routes, générant près de 1,1 milliard de dollars de taxes, créant 180.000 emplois locaux et stimulant le développement économique de ces pays.

Un projet de canalisation d'eau d'une longueur de 3,37 kilomètres, achevé par une société chinoise, dans un bourg de la Jordanie, figure parmi les derniers projets d'infrastructures. Un total de 500.000 personnes vivant dans cette zone extrêmement aride ont maintenant accès à l'eau 24 heures sur 24.

Dans un mois, la Chine organisera le Forum de la Ceinture et la Route pour la coopération internationale afin d'explorer les moyens de faire face aux problèmes de l'économie mondiale et régionale et de créer une nouvelle énergie pour la poursuite du développement interconnecté.

Cet événement, ayant pour thème "Promouvoir la coopération et réaliser le développement gagnant-gagnant", intervient à un moment opportun dans un contexte de montée du protectionnisme et de l'anti-mondialisation.

L'économie mondiale a stagné pendant une longue période. Les revenus et le développement inégaux pèsent lourdement sur la stabilité sociale mondiale.

L'initiative "la Ceinture et la Route", qui incarne la responsabilité, la coopération gagnant-gagnant et la poursuite du développement commun, fournit au monde une approche chinoise pour faire face aux défis d'aujourd'hui et un modèle de développement équilibré, équitable et inclusif.

Nous sommes aujourd'hui plus proches que jamais. Le monde est une communauté étroitement liée avec un avenir partagé. Nos intérêts et poursuites sont vastes et interdépendants. Nous devons tous avoir une approche bien coordonnée et interconnectée.

Les livres d'histoire nous le montrent : l'isolation et l'exclusivité ne mèneront nulle part.

L'ouverture et la coopération sont les conditions préalables d'un avenir brillant, et la Chine souhaite la bienvenue à quiconque veut embarquer dans son train express du développement.

Nous devons continuer à défendre une économie mondiale ouverte pour partager les opportunités et intérêts, et obtenir des résultats gagnant-gagnant. Il faut redoubler d'efforts pour développer la connectivité mondiale pour permettre à tous les pays de réaliser la croissance interconnectée et de partager la prospérité.

Lire aussi:

"La Ceinture et la Route", une énorme opportunité pour la Chine et le monde

BEIJING, 13 avril (Xinhua) -- L'initiative "la Ceinture et la Route" soutenue par la Chine créera de nouvelles opportunités commerciales pour le monde et apportera des bénéfices concrets, ont prévu des experts.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421362130361