french.xinhuanet.com
 

La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-20 à 03:22

BELARUS-CHINA-ZHANG DEJIANG-VISIT

(Xinhua/Liu Weibing)

MINSK, 19 avril (Xinhua) -- Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, s'est engagé à consolider le partenariat stratégique global de la Chine avec la Biélorussie, au cours d'une visite amicale officielle de trois jours, du 16 au 18 avril.

Pendant sa rencontre avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko, M. Zhang a rappelé que le président chinois Xi Jinping et le président Loukachenko avaient décidé en 2016 d'établir un partenariat stratégique global basé sur la confiance réciproque et la coopération mutuellement profitable. Cette décision a constitué une feuille de route générale qui a permis de faire grandement progresser les relations bilatérales.

"Ma visite a pour but de mettre en œuvre le consensus atteint par les deux chefs d'Etat, et de faciliter un renforcement rapide des relations à haut niveau", a déclaré M. Zhang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement) de Chine.

La Chine espère que le 25e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, qui sera fêté cette année, constituera un nouveau point de départ pour le renforcement de la confiance politique et de la coordination stratégique, le développement d'une amitié à toute épreuve, l'expansion de la coopération dans tous les domaines, et la construction d'une communauté d'intérêts et de destin communs, a-t-il affirmé.

Les deux pays se soutiennent fermement l'un l'autre sur les questions relatives à leurs intérêts fondamentaux et à leurs principales préoccupations, une attitude qui leur a permis de poser des bases solides pour leur partenariat stratégique global, a déclaré M. Zhang.

"La Chine continuera à soutenir et à respecter la politique étrangère et domestique de la Biélorussie, ainsi que son choix d'une voie de développement adaptée à sa conjoncture nationale", a-t-il ajouté.

M. Loukachenko, de son côté, a déclaré que la Biélorussie serait toujours un ami proche et un partenaire pour la Chine, et s'est engagé à renforcer les échanges amicaux et la confiance politique avec la Chine, ainsi qu'à améliorer la coopération dans des domaines tels que les investissements, la finance et le tourisme.

Au cours de sa rencontre avec le Premier ministre biélorusse Andreï Kobyakov, M. Zhang a déclaré que la Chine considérait la Biélorussie comme un important partenaire pour son initiative "la Ceinture et la Route", et a appelé les deux parties à renforcer leur coopération dans le cadre de cette initiative. Il leur faut identifier les secteurs prioritaires dans lesquels elles pourront aligner leurs stratégies de développement respectives, mettre pleinement à profit les mécanismes de coopération bilatéraux, et mettre sur pied des projets liés aux domaines clés et aux secteurs de coopération prioritaires.

L'initiative "la Ceinture et la Route", proposée par la Chine en 2013, est un vaste projet économique et commercial, qui a pour but le développement commun et la prospérité de tous les pays situés sur sa route en Asie, en Europe et en Afrique.

M. Zhang a salué les progrès du Parc industriel Chine-Biélorussie, et a appelé les deux parties à tout faire pour faciliter la coopération pragmatique dans divers domaines.

M. Kobyakov a déclaré que les deux parties aspiraient à une coopération mutuellement profitable, et a ajouté que la Biélorussie attachait une grande importance à la construction de ce parc industriel, et espérait voir se renforcer les investissements et le commerce dans le domaine des hautes technologies et des produits à forte valeur ajoutée. Dans ce but, elle est bien décidée à construire un environnement propice à la mise en place de nouveaux projets de coopération bilatérale.

Zhang Dejiang s'est également entretenu avec Mikhaïl Myasnikovitch, président du Conseil de la République (la chambre haute de l'Assemblée nationale de la Biélorussie), et avec Vladimir Andreïchenko, président de la Chambre des représentants (la chambre basse de l'Assemblée).

M. Zhang a salué les assemblées législatives des deux pays pour leur soutien et leurs contributions à la construction de l'amitié sino-biélorusse. Il a espéré que les deux parties parviendraient à maintenir la dynamique positive de leur coopération, et continueraient à partager leurs expériences en matière de gouvernance, à créer un environnement juridique propice à une coopération mutuellement profitable, et à renforcer leur coopération dans des domaines comme la culture et l'éducation.

Faisant écho aux propositions de M. Zhang, MM. Myasnikovitch et Andreïchenko ont déclaré que la Biélorussie espérait tirer partie de l'expérience de la Chine, et travaillerait à faciliter une coopération plus substantielle et des échanges plus nombreux entre leurs assemblées législatives.

M. Zhang et les deux présidents ont ensuite signé une déclaration conjointe sur la coopération entre l'APN de Chine et l'Assemblée nationale biélorusse.

Ils ont également visité le Parc industriel Chine-Biélorussie, baptisé "Great Stone". M. Zhang a déclaré qu'il était très important de créer un environnement plus favorable aux investissements et d'améliorer la gestion du parc, mais aussi d'accélérer l'afflux des investissements et d'encourager les entreprises des deux pays à faire de ce parc un projet phare de la coopération bilatérale.

Zhang Dejiang a enfin visité le Musée national de la Grande guerre patriotique de Biélorussie, et a déposé une couronne de fleurs devant le Monument de la Victoire de Minsk.

M. Zhang est arrivé en Biélorussie après une visite en Lettonie et en Lituanie. Il se rendra ensuite à Moscou, dernière étape de sa tournée dans quatre pays.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
分享
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine 
en mai
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et 
la Route" en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et la Route" en mai
La Chine et le Vietnam effectueront une inspection conjointe sur la pêche
La Chine et le Vietnam effectueront une inspection conjointe sur la pêche
Le plus haut conseiller politique chinois rencontre le vice-Premier ministre vietnamien
Le plus haut conseiller politique chinois rencontre le vice-Premier ministre vietnamien
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine et la Lettonie vont renforcer leurs échanges parlementaires
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
La Chine affirme n'avoir aucune considération géopolitique dans son rôle au Moyen-Orient
Retour en haut de la page

La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-20 à 03:22

BELARUS-CHINA-ZHANG DEJIANG-VISIT

(Xinhua/Liu Weibing)

MINSK, 19 avril (Xinhua) -- Le plus haut législateur chinois, Zhang Dejiang, s'est engagé à consolider le partenariat stratégique global de la Chine avec la Biélorussie, au cours d'une visite amicale officielle de trois jours, du 16 au 18 avril.

Pendant sa rencontre avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko, M. Zhang a rappelé que le président chinois Xi Jinping et le président Loukachenko avaient décidé en 2016 d'établir un partenariat stratégique global basé sur la confiance réciproque et la coopération mutuellement profitable. Cette décision a constitué une feuille de route générale qui a permis de faire grandement progresser les relations bilatérales.

"Ma visite a pour but de mettre en œuvre le consensus atteint par les deux chefs d'Etat, et de faciliter un renforcement rapide des relations à haut niveau", a déclaré M. Zhang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement) de Chine.

La Chine espère que le 25e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, qui sera fêté cette année, constituera un nouveau point de départ pour le renforcement de la confiance politique et de la coordination stratégique, le développement d'une amitié à toute épreuve, l'expansion de la coopération dans tous les domaines, et la construction d'une communauté d'intérêts et de destin communs, a-t-il affirmé.

Les deux pays se soutiennent fermement l'un l'autre sur les questions relatives à leurs intérêts fondamentaux et à leurs principales préoccupations, une attitude qui leur a permis de poser des bases solides pour leur partenariat stratégique global, a déclaré M. Zhang.

"La Chine continuera à soutenir et à respecter la politique étrangère et domestique de la Biélorussie, ainsi que son choix d'une voie de développement adaptée à sa conjoncture nationale", a-t-il ajouté.

M. Loukachenko, de son côté, a déclaré que la Biélorussie serait toujours un ami proche et un partenaire pour la Chine, et s'est engagé à renforcer les échanges amicaux et la confiance politique avec la Chine, ainsi qu'à améliorer la coopération dans des domaines tels que les investissements, la finance et le tourisme.

Au cours de sa rencontre avec le Premier ministre biélorusse Andreï Kobyakov, M. Zhang a déclaré que la Chine considérait la Biélorussie comme un important partenaire pour son initiative "la Ceinture et la Route", et a appelé les deux parties à renforcer leur coopération dans le cadre de cette initiative. Il leur faut identifier les secteurs prioritaires dans lesquels elles pourront aligner leurs stratégies de développement respectives, mettre pleinement à profit les mécanismes de coopération bilatéraux, et mettre sur pied des projets liés aux domaines clés et aux secteurs de coopération prioritaires.

L'initiative "la Ceinture et la Route", proposée par la Chine en 2013, est un vaste projet économique et commercial, qui a pour but le développement commun et la prospérité de tous les pays situés sur sa route en Asie, en Europe et en Afrique.

M. Zhang a salué les progrès du Parc industriel Chine-Biélorussie, et a appelé les deux parties à tout faire pour faciliter la coopération pragmatique dans divers domaines.

M. Kobyakov a déclaré que les deux parties aspiraient à une coopération mutuellement profitable, et a ajouté que la Biélorussie attachait une grande importance à la construction de ce parc industriel, et espérait voir se renforcer les investissements et le commerce dans le domaine des hautes technologies et des produits à forte valeur ajoutée. Dans ce but, elle est bien décidée à construire un environnement propice à la mise en place de nouveaux projets de coopération bilatérale.

Zhang Dejiang s'est également entretenu avec Mikhaïl Myasnikovitch, président du Conseil de la République (la chambre haute de l'Assemblée nationale de la Biélorussie), et avec Vladimir Andreïchenko, président de la Chambre des représentants (la chambre basse de l'Assemblée).

M. Zhang a salué les assemblées législatives des deux pays pour leur soutien et leurs contributions à la construction de l'amitié sino-biélorusse. Il a espéré que les deux parties parviendraient à maintenir la dynamique positive de leur coopération, et continueraient à partager leurs expériences en matière de gouvernance, à créer un environnement juridique propice à une coopération mutuellement profitable, et à renforcer leur coopération dans des domaines comme la culture et l'éducation.

Faisant écho aux propositions de M. Zhang, MM. Myasnikovitch et Andreïchenko ont déclaré que la Biélorussie espérait tirer partie de l'expérience de la Chine, et travaillerait à faciliter une coopération plus substantielle et des échanges plus nombreux entre leurs assemblées législatives.

M. Zhang et les deux présidents ont ensuite signé une déclaration conjointe sur la coopération entre l'APN de Chine et l'Assemblée nationale biélorusse.

Ils ont également visité le Parc industriel Chine-Biélorussie, baptisé "Great Stone". M. Zhang a déclaré qu'il était très important de créer un environnement plus favorable aux investissements et d'améliorer la gestion du parc, mais aussi d'accélérer l'afflux des investissements et d'encourager les entreprises des deux pays à faire de ce parc un projet phare de la coopération bilatérale.

Zhang Dejiang a enfin visité le Musée national de la Grande guerre patriotique de Biélorussie, et a déposé une couronne de fleurs devant le Monument de la Victoire de Minsk.

M. Zhang est arrivé en Biélorussie après une visite en Lettonie et en Lituanie. Il se rendra ensuite à Moscou, dernière étape de sa tournée dans quatre pays.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001362215231