french.xinhuanet.com
 

La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-27 à 18:21

(XHDW)王毅与德国副总理兼外长加布里尔举行第三轮中德外交与安全战略对话
(Xinhua/Wang Qing)

BERLIN, 26 avril (Xinhua) -- L'Allemagne comprend les efforts de la Chine pour ouvrir son marché, étape par étape, et il est "irréaliste" d'attendre que la Chine ouvre complètement son marché du jour au lendemain, a indiqué mercredi le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel.

Il a tenu ces propos lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue chinois Wang Yi, après avoir assisté au troisième tour du Dialogue stratégique sino-allemand sur la diplomatie et la sécurité.

L'Allemagne est convaincue que la Chine ne va pas revenir sur sa politique d'ouverture, et les échanges économiques et commerciaux bilatéraux visent à obtenir des résultats communs, a déclaré M. Gabriel, ajoutant que le marché libre et le partenariat équitable sont des aspirations communes aux deux pays.

Il a également affirmé que la Chine est l'un des plus proches partenaires de l'Allemagne sur la scène internationale, ajoutant que le développement rapide des relations bilatérales dans tous les domaines résulte de la confiance mutuelle entre les deux parties.

M. Gabriel a également souligné que l'Allemagne soutient l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et est prête à renforcer la coopération avec la Chine dans ce cadre.

De nombreuses grandes questions mondiales ne peuvent être résolues sans la Chine, a déclaré M. Gabriel, notant que l'Allemagne attache une grande importance au rôle international de la Chine et est prête à renforcer la coopération bilatérale dans les affaires mondiales et régionales.

L'Allemagne a pleinement confiance dans les perspectives du partenariat stratégique global bilatéral, a-t-il noté.

Pour sa part, M. Wang a indiqué que la Chine souhaite voir l'Allemagne et les membres de l'Union européenne (UE) faire pression afin que le bloc puisse au plus tôt respecter ses obligations stipulées dans l'article 15 du protocole concernant l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Conformément à cet article, les membres de l'OMC devaient cesser la pratique du pays de substitution, comme mesure antidumping contre la Chine, après le 11 décembre 2016, soit exactement 15 ans après l'admission de la Chine dans l'organisation commerciale.

La Chine apprécie l'attitude positive de l'Allemagne pour résoudre ce problème, a assuré M. Wang, notant que les deux pays ont également un consensus remarquable pour atteindre l'accord d'investissement Chine-UE et développer une coopération de libre-échange le plus tôt possible.

Au cours de ces discussions, les deux parties ont convenu d'approfondir le partenariat stratégique global, de faire des préparatifs en commun pour les prochaines visites de haut niveau, et de promouvoir les mécanismes de dialogue sur les échanges financiers, sécuritaires et entre les peuples.

Beijing et Berlin pensent que leur coopération économique et commerciale est fondamentalement mutuellement bénéfique, et que les deux nations ont beaucoup plus de complémentarité que de concurrence.

Les deux pays se disent prêts à faciliter les investissements des entreprises, faisant remarquer que dans un contexte de montée du sentiment anti-mondialisation économique et protectionniste, la Chine et l'Allemagne, les deux grandes nations commerçantes du monde, devraient défendre le libre-échange et les investissements et offre leur soutien explicite pour encourager l'ouverture, l'inclusion, la coopération et les relations gagnant-gagnant.

De plus, étant la deuxième et la quatrième économies dans le monde, la Chine et l'Allemagne assument également des responsabilités pour préserver la paix et la stabilité, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine soutient l'Allemagne pour qu'elle joue un rôle plus important dans les affaires européennes et la gouvernance mondiale.

La politique de la Chine concernant l'Europe reste stable et cohérente, même si le continent est entré dans une période clé, les peuples de France, du Royaume-Uni et d'Allemagne devant voter au cours des prochains mois pour décider des orientations de développement de leur pays et du destin de l'intégration européenne, a-t-il dit.

La Chine se félicite de l'importance croissante de l'Allemagne en Asie, et en Chine en particulier, a déclaré Wang, ajoutant que Beijing accueillera chaleureusement la ministre allemande des Affaires économiques Brigitte Zypries, qui participera au Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale le mois prochain, représentant la chancelière Angela Merkel.

Lors de la réunion, les deux parties ont également échangé leurs opinions sur les questions d'intérêt commun, telles que la péninsule coréenne et la Syrie, et ont convenu de résoudre ces conflits par des moyens pacifiques.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Wang Yi demande la pleine mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU relatives à la RPDC
L'Allemagne soutient l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" (Merkel)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des 
AE)
La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine lance son deuxième porte-avions
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la 
Ceinture et la Route"
La Chine et l'Egypte envisagent de renforcer leur coopération dans le cadre de "la Ceinture et la Route"
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
Le PM chinois exhorte le Shandong à créer de nouveaux moteurs de croissance
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
La Chine s'engage à consolider son partenariat stratégique global avec la Biélorussie
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Li Keqiang : la Chine espère voir une UE unie, stable et prospère
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine 
en mai
Le président kazakh participera au Forum sur "la Ceinture et la Route" prévu en Chine en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et 
la Route" en mai
Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du forum de "la Ceinture et la Route" en mai
Retour en haut de la page

La Chine ne peut pas ouvrir son marché du jour au lendemain (ministre allemand des AE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-27 à 18:21

(XHDW)王毅与德国副总理兼外长加布里尔举行第三轮中德外交与安全战略对话
(Xinhua/Wang Qing)

BERLIN, 26 avril (Xinhua) -- L'Allemagne comprend les efforts de la Chine pour ouvrir son marché, étape par étape, et il est "irréaliste" d'attendre que la Chine ouvre complètement son marché du jour au lendemain, a indiqué mercredi le ministre allemand des Affaires étrangères Sigmar Gabriel.

Il a tenu ces propos lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue chinois Wang Yi, après avoir assisté au troisième tour du Dialogue stratégique sino-allemand sur la diplomatie et la sécurité.

L'Allemagne est convaincue que la Chine ne va pas revenir sur sa politique d'ouverture, et les échanges économiques et commerciaux bilatéraux visent à obtenir des résultats communs, a déclaré M. Gabriel, ajoutant que le marché libre et le partenariat équitable sont des aspirations communes aux deux pays.

Il a également affirmé que la Chine est l'un des plus proches partenaires de l'Allemagne sur la scène internationale, ajoutant que le développement rapide des relations bilatérales dans tous les domaines résulte de la confiance mutuelle entre les deux parties.

M. Gabriel a également souligné que l'Allemagne soutient l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et est prête à renforcer la coopération avec la Chine dans ce cadre.

De nombreuses grandes questions mondiales ne peuvent être résolues sans la Chine, a déclaré M. Gabriel, notant que l'Allemagne attache une grande importance au rôle international de la Chine et est prête à renforcer la coopération bilatérale dans les affaires mondiales et régionales.

L'Allemagne a pleinement confiance dans les perspectives du partenariat stratégique global bilatéral, a-t-il noté.

Pour sa part, M. Wang a indiqué que la Chine souhaite voir l'Allemagne et les membres de l'Union européenne (UE) faire pression afin que le bloc puisse au plus tôt respecter ses obligations stipulées dans l'article 15 du protocole concernant l'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Conformément à cet article, les membres de l'OMC devaient cesser la pratique du pays de substitution, comme mesure antidumping contre la Chine, après le 11 décembre 2016, soit exactement 15 ans après l'admission de la Chine dans l'organisation commerciale.

La Chine apprécie l'attitude positive de l'Allemagne pour résoudre ce problème, a assuré M. Wang, notant que les deux pays ont également un consensus remarquable pour atteindre l'accord d'investissement Chine-UE et développer une coopération de libre-échange le plus tôt possible.

Au cours de ces discussions, les deux parties ont convenu d'approfondir le partenariat stratégique global, de faire des préparatifs en commun pour les prochaines visites de haut niveau, et de promouvoir les mécanismes de dialogue sur les échanges financiers, sécuritaires et entre les peuples.

Beijing et Berlin pensent que leur coopération économique et commerciale est fondamentalement mutuellement bénéfique, et que les deux nations ont beaucoup plus de complémentarité que de concurrence.

Les deux pays se disent prêts à faciliter les investissements des entreprises, faisant remarquer que dans un contexte de montée du sentiment anti-mondialisation économique et protectionniste, la Chine et l'Allemagne, les deux grandes nations commerçantes du monde, devraient défendre le libre-échange et les investissements et offre leur soutien explicite pour encourager l'ouverture, l'inclusion, la coopération et les relations gagnant-gagnant.

De plus, étant la deuxième et la quatrième économies dans le monde, la Chine et l'Allemagne assument également des responsabilités pour préserver la paix et la stabilité, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine soutient l'Allemagne pour qu'elle joue un rôle plus important dans les affaires européennes et la gouvernance mondiale.

La politique de la Chine concernant l'Europe reste stable et cohérente, même si le continent est entré dans une période clé, les peuples de France, du Royaume-Uni et d'Allemagne devant voter au cours des prochains mois pour décider des orientations de développement de leur pays et du destin de l'intégration européenne, a-t-il dit.

La Chine se félicite de l'importance croissante de l'Allemagne en Asie, et en Chine en particulier, a déclaré Wang, ajoutant que Beijing accueillera chaleureusement la ministre allemande des Affaires économiques Brigitte Zypries, qui participera au Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale le mois prochain, représentant la chancelière Angela Merkel.

Lors de la réunion, les deux parties ont également échangé leurs opinions sur les questions d'intérêt commun, telles que la péninsule coréenne et la Syrie, et ont convenu de résoudre ces conflits par des moyens pacifiques.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841362408181