french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping insiste sur la discipline renforcée dans la gouvernance stricte du Parti

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-12 à 22:38


Le président chinois Xi Jinping prononce un discours lors de la 6e session plénière de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, à Beijing, capitale de la Chine, le 12 janvier 2016. (Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à des efforts continus pour gouverner strictement le Parti communiste chinois (PCC), insistant sur le renforcement de la supervision et de l'inspection disciplinaire.

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de la 6e session plénière de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, qui s'est ouverte mardi.

En évoquant une nouvelle réglementation disciplinaire qui est entrée en vigueur en 2016, Xi Jinping a souligné que la discipline devait être plus stricte que la loi.

Il a ordonné aux cadres de renforcer leur vigilance et leur aptitude politiques pour discerner les affaires politiques, d'adopter une position ferme, de garder en mémoire leur responsabilité politique et de rester loyaux envers le Parti.

En appelant à renforcer la supervision interne du Parti et la supervision des organes d'Etat, Xi Jinping a mis l'accent sur le système de responsabilité pour poursuivre tout contrevenant.

La structure et l'organisation du système de supervision doivent être optimisées, a ajouté M. Xi, s'engageant à intensifier les tournées d'inspection et à approfondir cette pratique.

Il a ajouté que les commissions de contrôle de la discipline constituaient une force majeure pour gouverner le PCC, indiquant que les comités du PCC de tous les niveaux devaient soutenir le travail des commissions de contrôle de la discipline.

 
分享
Xi Jinping appelle aux efforts sans relâche dans la lutte contre la corruption en 2016
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le 
Royaume-Uni, selon Li Keqiang
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le Royaume-Uni, selon Li Keqiang
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le PM chinois insiste sur le côté scientifique et réalisable du 13e plan quinquennal
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
Le président chinois appelle à être responsable dans la course à une société aisée
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère le Consensus de 1992
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le secrétaire général sortant de l'OCS
Retour en haut de la page

Xi Jinping insiste sur la discipline renforcée dans la gouvernance stricte du Parti

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-12 à 22:38


Le président chinois Xi Jinping prononce un discours lors de la 6e session plénière de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, à Beijing, capitale de la Chine, le 12 janvier 2016. (Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 12 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à des efforts continus pour gouverner strictement le Parti communiste chinois (PCC), insistant sur le renforcement de la supervision et de l'inspection disciplinaire.

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de la 6e session plénière de la 18e Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) du PCC, qui s'est ouverte mardi.

En évoquant une nouvelle réglementation disciplinaire qui est entrée en vigueur en 2016, Xi Jinping a souligné que la discipline devait être plus stricte que la loi.

Il a ordonné aux cadres de renforcer leur vigilance et leur aptitude politiques pour discerner les affaires politiques, d'adopter une position ferme, de garder en mémoire leur responsabilité politique et de rester loyaux envers le Parti.

En appelant à renforcer la supervision interne du Parti et la supervision des organes d'Etat, Xi Jinping a mis l'accent sur le système de responsabilité pour poursuivre tout contrevenant.

La structure et l'organisation du système de supervision doivent être optimisées, a ajouté M. Xi, s'engageant à intensifier les tournées d'inspection et à approfondir cette pratique.

Il a ajouté que les commissions de contrôle de la discipline constituaient une force majeure pour gouverner le PCC, indiquant que les comités du PCC de tous les niveaux devaient soutenir le travail des commissions de contrôle de la discipline.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841350029351