french.xinhuanet.com
 

Le ministre chinois de la Défense rejette l'exagération des problèmes en mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 01:14

(XHDW)(2)常万全出席第三届东盟防长扩大会

KUALA LUMPUR, 4 novembre (Xinhua) -- Le ministre chinois de la Défense, Chang Wanquan, a appelé mercredi certains pays à cesser d'instrumentaliser la question de la liberté de navigation dans la mer de Chine méridionale, notant qu'il n'y a jamais eu de problème dans ce domaine.

S'exprimant lors de la conférence des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM) Plus, M. Chang a déclaré que la Chine soutenait le mécanisme ADMM Plus afin qu'elle joue un rôle constructif dans la création d'une structure ouverte, tolérante, transparente et égalitaire de coopération pour la sécurité régionale.

Dans la mesure où les opportunités et les défis coexistent dans la région Pacifique, la Chine défend un concept de sécurité intégré, durable et coopératif, et appelle toutes les parties à adopter la voie de la coopération de sécurité sur la base des principes de construction conjointe, de partage et d'échange gagnant-gagnant, a déclaré M. Chang.

La Chine est disposée à joindre ses forces à celles de l'ASEAN pour resserrer les liens de la communauté, approfondir la coopération pragmatique en matière de défense, et poursuivre des interactions actives avec d'autres pays de la région.

La Chine soutient que les pays devraient gérer en commun les litiges et contrôler les risques afin de créer un environnement propice au développement commun et à la prospérité de la région, a déclaré le ministre de la Défense.

M. Chang a exprimé sa vive opposition aux actions récentes des États-Unis qui ont envoyé un navire de guerre près des îles Nansha en mer de Chine méridionale, appelant les États-Unis à respecter la souveraineté et les préoccupations de sécurité de la Chine, et à faire plus d'efforts pour bâtir la paix mutuelle et maintenir la paix et la sécurité dans la région.

Concernant les allégations de problèmes de liberté de navigation dans la mer de Chine méridionale, avancées par certains pays lors de cette réunion, M. Chang a déclaré tout d'abord que l'existence même de ce problème était une fausse allégation.

Plus de 100 000 navires traversent la mer de Chine méridionale chaque année, et aucun n'a déclaré avoir rencontré le moindre obstacle, problème ou danger à cet égard, ce qui indique que la liberté de navigation n'est en aucun cas menacée en mer de Chine méridionale et qu'il n'y a donc pas de problème, a déclaré M. Chang.

Par conséquent, cette question ne devrait pas être mise en avant ou servir d'excuse pour des provocations, a-t-il dit.

M. Chang a également commenté que la Chine était engagée à bâtir une communauté Chine-ASEAN pour une destinée commune pour tous les pays de l'ASEAN, et que la mer de Chine méridionale était une voie maritime importante pour les échanges internationaux et le transport énergétique des pays d'Asie-Pacifique. La Chine n'agira donc en aucun cas d'une manière qui puisse affecter la liberté de navigation en mer de Chine méridionale, et elle apporte au contraire des produits et services de sécurité publique comme une aide à la navigation.

La Chine a toujours respecté et défendu la liberté de navigation et de survol de tous les pays en mer de Chine méridionale et dans d'autres endroits du monde conformément au droit international, a déclaré M. Chang.

La paix, le développement, la coopération et les accords gagnant-gagnant sont à l'honneur à notre époque, a déclaré M. Chang, appelant toutes les parties concernées à suivre cette tendance et à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix, de la stabilité, du développement et de la prospérité dans la région.

Fondée en 1967, l'Association des nations du sud-est asiatique, ou ASEAN, regroupe la Birmanie, Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

Le forum ADMM Plus réunit les ministres de la Défense des 10 pays de l'ASEAN ainsi que de leurs huit partenaires de dialogue que sont l'Australie, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Russie.

Lire aussi:

La Chine exhorte les Etats-Unis à cesser leurs provocations en mer de Chine méridionale

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine a appelé mardi les Etats-Unis à mettre fin à leurs provocations concernant la mer de Chine méridionale.

   1 2   

 
分享
Le ministère chinois des AE commente le communiqué de l'autorité taïwanaise sur la mer de Chine méridionale
La Chine qualifie de "nulle et sans effet" la décision du Tribunal arbitral sur la mer de Chine méridionale
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations 
bilatérales
Le PM chinois appelle les chefs d'entreprise japonais à aider à améliorer les relations bilatérales
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
La Chine fournit de l'aide humanitaire à l'Afghanistan frappé par le séisme
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Xi Jinping : le 13e plan quinquennal de la Chine offre des opportunités au monde
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
Le président chinois rencontre d'anciens diplomates américains
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La chancelière Angela Merkel dans le pays natal du PM Li Keqiang
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
La Croix-Rouge chinoise envoie une aide financière au Pakistan
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Li Keqiang met l'accent sur la réforme et l'innovation pour stimuler la croissance
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Le PM chinois ne voit pas de fondement à la dépréciation du RMB sur le long-terme
Retour en haut de la page

Le ministre chinois de la Défense rejette l'exagération des problèmes en mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-11-05 à 01:14

(XHDW)(2)常万全出席第三届东盟防长扩大会

KUALA LUMPUR, 4 novembre (Xinhua) -- Le ministre chinois de la Défense, Chang Wanquan, a appelé mercredi certains pays à cesser d'instrumentaliser la question de la liberté de navigation dans la mer de Chine méridionale, notant qu'il n'y a jamais eu de problème dans ce domaine.

S'exprimant lors de la conférence des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM) Plus, M. Chang a déclaré que la Chine soutenait le mécanisme ADMM Plus afin qu'elle joue un rôle constructif dans la création d'une structure ouverte, tolérante, transparente et égalitaire de coopération pour la sécurité régionale.

Dans la mesure où les opportunités et les défis coexistent dans la région Pacifique, la Chine défend un concept de sécurité intégré, durable et coopératif, et appelle toutes les parties à adopter la voie de la coopération de sécurité sur la base des principes de construction conjointe, de partage et d'échange gagnant-gagnant, a déclaré M. Chang.

La Chine est disposée à joindre ses forces à celles de l'ASEAN pour resserrer les liens de la communauté, approfondir la coopération pragmatique en matière de défense, et poursuivre des interactions actives avec d'autres pays de la région.

La Chine soutient que les pays devraient gérer en commun les litiges et contrôler les risques afin de créer un environnement propice au développement commun et à la prospérité de la région, a déclaré le ministre de la Défense.

M. Chang a exprimé sa vive opposition aux actions récentes des États-Unis qui ont envoyé un navire de guerre près des îles Nansha en mer de Chine méridionale, appelant les États-Unis à respecter la souveraineté et les préoccupations de sécurité de la Chine, et à faire plus d'efforts pour bâtir la paix mutuelle et maintenir la paix et la sécurité dans la région.

Concernant les allégations de problèmes de liberté de navigation dans la mer de Chine méridionale, avancées par certains pays lors de cette réunion, M. Chang a déclaré tout d'abord que l'existence même de ce problème était une fausse allégation.

Plus de 100 000 navires traversent la mer de Chine méridionale chaque année, et aucun n'a déclaré avoir rencontré le moindre obstacle, problème ou danger à cet égard, ce qui indique que la liberté de navigation n'est en aucun cas menacée en mer de Chine méridionale et qu'il n'y a donc pas de problème, a déclaré M. Chang.

Par conséquent, cette question ne devrait pas être mise en avant ou servir d'excuse pour des provocations, a-t-il dit.

M. Chang a également commenté que la Chine était engagée à bâtir une communauté Chine-ASEAN pour une destinée commune pour tous les pays de l'ASEAN, et que la mer de Chine méridionale était une voie maritime importante pour les échanges internationaux et le transport énergétique des pays d'Asie-Pacifique. La Chine n'agira donc en aucun cas d'une manière qui puisse affecter la liberté de navigation en mer de Chine méridionale, et elle apporte au contraire des produits et services de sécurité publique comme une aide à la navigation.

La Chine a toujours respecté et défendu la liberté de navigation et de survol de tous les pays en mer de Chine méridionale et dans d'autres endroits du monde conformément au droit international, a déclaré M. Chang.

La paix, le développement, la coopération et les accords gagnant-gagnant sont à l'honneur à notre époque, a déclaré M. Chang, appelant toutes les parties concernées à suivre cette tendance et à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix, de la stabilité, du développement et de la prospérité dans la région.

Fondée en 1967, l'Association des nations du sud-est asiatique, ou ASEAN, regroupe la Birmanie, Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

Le forum ADMM Plus réunit les ministres de la Défense des 10 pays de l'ASEAN ainsi que de leurs huit partenaires de dialogue que sont l'Australie, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon, la Nouvelle-Zélande et la Russie.

Lire aussi:

La Chine exhorte les Etats-Unis à cesser leurs provocations en mer de Chine méridionale

BEIJING, 3 novembre (Xinhua) -- La Chine a appelé mardi les Etats-Unis à mettre fin à leurs provocations concernant la mer de Chine méridionale.

   1 2   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841347841951