french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à adopter une vue d'ensemble des relations sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 22:15

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à adopter une vue d'ensemble des relations sino-américaines plutôt que de se focaliser sur les différends entre les deux pays.

Dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal, M. Xi a indiqué qu'il était naturel que la Chine et les Etats-Unis aient des différends, notant que même au sein d'une famille, tout le monde ne voyait pas tout le temps les choses de la même façon.

"Nos deux pays doivent se comprendre, se respecter, élargir leurs terrains d'entente, traiter les différends de manière appropriée et respecter et prendre en compte les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun", a-t-il estimé.

Le président chinois a appelé à des efforts conjoints pour chercher une solution aux problèmes pouvant être résolus et à traiter, de manière constructive, les problèmes ne pouvant l'être pour le moment, afin de prévenir leur aggravation ou leur escalade.

La Chine et les Etats-Unis représentent un tiers de l'économie mondiale, un quart de la population de la planète et un cinquième des échanges commerciaux dans le monde.

"Si deux pays aussi grands que les nôtres ne coopèrent pas, imaginez ce qui se produira dans le monde", s'interroge M. Xi, soulignant que l'histoire et la réalité montraient que la Chine et les Etats-Unis avaient beaucoup à gagner à coopérer et beaucoup à perdre à s'affronter.

Xi Jinping et le président américain, Barack Obama, ont convenu d'établir un nouveau modèle de relations entre grands pays, caractérisé par l'absence de conflit et de confrontation, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant, lors de leur rencontre en été 2013 aux Etats-Unis.

Depuis lors, les échanges et la coopération entre les deux pays n'ont cessé de s'approfondir et de s'améliorer.

Le développement des relations sino-américaines a non seulement bénéficié aux peuples des deux pays, mais a aussi renforcé la paix, la stabilité et le développement dans la région Asie-Pacifique et au-delà.

En ce qui concerne la question de la mer de Chine méridionale, M. Xi a répondu que les îles Nansha faisaient partie du territoire chinois depuis les temps anciens, que le développement et le maintien des installations chinoises sur ces îles étaient destinés à améliorer les conditions de travail et de vie du personnel chinois stationné là-bas et que cela n'affectait ni ne visait aucun pays.

"Il ne faut pas surinterpréter cette question", a souligné M. Xi.

En matière de cybersécurité, il a rappelé que la Chine était aussi victime du piratage et que la Chine et les Etats-Unis partageaient des préoccupations sur ce sujet.

"Nous sommes prêts à renforcer notre coopération avec les Etats-Unis en la matière," a-t-il fait savoir.

Il a également exprimé son optimisme quant à sa prochaine rencontre avec M. Obama.

"Je suis sûr que cette visite enverra à la communauté internationale un message positif selon lequel la Chine et les Etats-Unis renforceront leur coopération et feront face ensemble aux défis mondiaux", a confié M. Xi.

Lire aussi:

La lutte contre la corruption ne cessera jamais, selon Xi Jinping

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La lutte contre la corruption ne cessera jamais, et la tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais, a déclaré le président chinois, Xi Jinping, dans une interview accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

La Chine ne changera pas de politique concernant les investissements étrangers

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine ne changera pas sa politique relative aux investissements étrangers, a déclaré le président Xi Jinping dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

Le président chinois s'engage à poursuivre la réforme du RMB

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine poursuivra sa réforme du régime de formation du taux de change du RMB en suivant une direction axée sur les opérations du marché, a annoncé le président Xi Jinping dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

La Chine ne tente pas de réarranger l'architecture de la gouvernance mondiale à son profit (Xi Jinping)

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rejeté les soupçons selon lesquels la Chine tente de "réarranger l'architecture de la gouvernance mondiale à son profit" et a déclaré que l'amélioration de cette architecture devrait être décidée par tous les pays.

Xi Jinping : la Chine est fermement engagée à promouvoir les réformes sur tous les fronts

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré mardi que l'économie chinoise continuait de fonctionnait dans une fourchette raisonnable, s'engageant à approfondir les réformes sur tous les fronts.

Xi Jinping : le rêve chinois consiste à "offrir une vie meilleure au peuple chinois"

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rejeté les remarques selon lesquelles le rêve chinois n'est qu'une illusion ou un slogan vide de sens. Selon lui, le rêve chinois a pour objectif fondamental d'offrir une vie meilleure au peuple chinois.

L'idée d'une aventure militaire "ne nous traverse jamais l'esprit" (Xi Jinping)

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- L'idée de s'engager dans une aventure militaire quelle qu'elle soit "ne nous traverse jamais l'esprit", a déclaré le président chinois, Xi Jinping, réitérant l'engagement de la Chine à ne jamais pratiquer l'expansionnisme ou à rechercher l'hégémonie.

 

 
分享
Un expert brésilien estime que la visite de Xi Jinping aux Etats-Unis améliorera la coopération bilatérale
Pour l'Iowa, la visite du vieil ami Xi Jinping annonce le renforcement des relations sino-américaines (Reportage)
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle à adopter une vue d'ensemble des relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 22:15

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à adopter une vue d'ensemble des relations sino-américaines plutôt que de se focaliser sur les différends entre les deux pays.

Dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal, M. Xi a indiqué qu'il était naturel que la Chine et les Etats-Unis aient des différends, notant que même au sein d'une famille, tout le monde ne voyait pas tout le temps les choses de la même façon.

"Nos deux pays doivent se comprendre, se respecter, élargir leurs terrains d'entente, traiter les différends de manière appropriée et respecter et prendre en compte les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun", a-t-il estimé.

Le président chinois a appelé à des efforts conjoints pour chercher une solution aux problèmes pouvant être résolus et à traiter, de manière constructive, les problèmes ne pouvant l'être pour le moment, afin de prévenir leur aggravation ou leur escalade.

La Chine et les Etats-Unis représentent un tiers de l'économie mondiale, un quart de la population de la planète et un cinquième des échanges commerciaux dans le monde.

"Si deux pays aussi grands que les nôtres ne coopèrent pas, imaginez ce qui se produira dans le monde", s'interroge M. Xi, soulignant que l'histoire et la réalité montraient que la Chine et les Etats-Unis avaient beaucoup à gagner à coopérer et beaucoup à perdre à s'affronter.

Xi Jinping et le président américain, Barack Obama, ont convenu d'établir un nouveau modèle de relations entre grands pays, caractérisé par l'absence de conflit et de confrontation, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant, lors de leur rencontre en été 2013 aux Etats-Unis.

Depuis lors, les échanges et la coopération entre les deux pays n'ont cessé de s'approfondir et de s'améliorer.

Le développement des relations sino-américaines a non seulement bénéficié aux peuples des deux pays, mais a aussi renforcé la paix, la stabilité et le développement dans la région Asie-Pacifique et au-delà.

En ce qui concerne la question de la mer de Chine méridionale, M. Xi a répondu que les îles Nansha faisaient partie du territoire chinois depuis les temps anciens, que le développement et le maintien des installations chinoises sur ces îles étaient destinés à améliorer les conditions de travail et de vie du personnel chinois stationné là-bas et que cela n'affectait ni ne visait aucun pays.

"Il ne faut pas surinterpréter cette question", a souligné M. Xi.

En matière de cybersécurité, il a rappelé que la Chine était aussi victime du piratage et que la Chine et les Etats-Unis partageaient des préoccupations sur ce sujet.

"Nous sommes prêts à renforcer notre coopération avec les Etats-Unis en la matière," a-t-il fait savoir.

Il a également exprimé son optimisme quant à sa prochaine rencontre avec M. Obama.

"Je suis sûr que cette visite enverra à la communauté internationale un message positif selon lequel la Chine et les Etats-Unis renforceront leur coopération et feront face ensemble aux défis mondiaux", a confié M. Xi.

Lire aussi:

La lutte contre la corruption ne cessera jamais, selon Xi Jinping

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La lutte contre la corruption ne cessera jamais, et la tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais, a déclaré le président chinois, Xi Jinping, dans une interview accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

La Chine ne changera pas de politique concernant les investissements étrangers

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine ne changera pas sa politique relative aux investissements étrangers, a déclaré le président Xi Jinping dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

Le président chinois s'engage à poursuivre la réforme du RMB

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La Chine poursuivra sa réforme du régime de formation du taux de change du RMB en suivant une direction axée sur les opérations du marché, a annoncé le président Xi Jinping dans une interview écrite accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

La Chine ne tente pas de réarranger l'architecture de la gouvernance mondiale à son profit (Xi Jinping)

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rejeté les soupçons selon lesquels la Chine tente de "réarranger l'architecture de la gouvernance mondiale à son profit" et a déclaré que l'amélioration de cette architecture devrait être décidée par tous les pays.

Xi Jinping : la Chine est fermement engagée à promouvoir les réformes sur tous les fronts

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a déclaré mardi que l'économie chinoise continuait de fonctionnait dans une fourchette raisonnable, s'engageant à approfondir les réformes sur tous les fronts.

Xi Jinping : le rêve chinois consiste à "offrir une vie meilleure au peuple chinois"

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a rejeté les remarques selon lesquelles le rêve chinois n'est qu'une illusion ou un slogan vide de sens. Selon lui, le rêve chinois a pour objectif fondamental d'offrir une vie meilleure au peuple chinois.

L'idée d'une aventure militaire "ne nous traverse jamais l'esprit" (Xi Jinping)

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- L'idée de s'engager dans une aventure militaire quelle qu'elle soit "ne nous traverse jamais l'esprit", a déclaré le président chinois, Xi Jinping, réitérant l'engagement de la Chine à ne jamais pratiquer l'expansionnisme ou à rechercher l'hégémonie.

 

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346494621