french.xinhuanet.com
 

La lutte contre la corruption ne cessera jamais, selon Xi Jinping

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 18:35

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La lutte contre la corruption ne cessera jamais, et la tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais, a déclaré le président chinois, Xi Jinping, dans une interview accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

"La lutte contre la corruption est ce que chaque pays doit faire et ce que le peuple veut voir. L'objectif final du Parti communiste chinois est de servir le peuple de tout son coeur", a indiqué M. Xi dans cette interview, avant sa visite d'Etat aux Etats-Unis.

Il a quitté Beijing mardi après-midi pour effectuer une visite d'Etat à l'invitation de son homologue américain, Barack Obama.

"Notre Parti doit son statut de parti au pouvoir à l'appui du peuple. Nous devons donc maintenir des relations étroites avec celui-ci", a indiqué le président.

Le Parti ne fonctionne pas en vase clos. Il se trouve donc inévitablement confronté à des problèmes d'un genre ou d'un autre, a noté Xi Jinping, ajoutant que la corruption était effectivement un problème persistant.

Le Parti doit être suffisamment courageux pour faire face à ce problème et agir pour le corriger à travers l'auto-purification et l'auto-rectification.

"Notre peuple déteste la corruption plus que toute autre chose, et nous devons agir pour répondre à ses préoccupations. Nous avons donc décidé de chasser les "tigres et les mouches", c'est à dire de nous occuper des malfrats sans se soucier de leur rang".

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a intensifié ses efforts anti-corruption, a traité les affaires d'un grand nombre de responsables corrompus, dont certains de très haut rang, conformément à la loi. Ces efforts ont remporté le soutien ferme du peuple chinois.

"Concernant le renforcement institutionnel à cet égard, Laissez-moi partager avec vous deux remarques que j'ai faites. La première est que nous devons restreindre le pouvoir dans une cage de contrôles systémiques, l'autre est que la transparence est la meilleure précaution contre la corruption", a noté M. Xi.

A mesure que nous progresserons dans la campagne anti-corruption, nous nous focaliserons davantage sur le renforcement institutionnel pour que les responsables n'osent ni ne puissent être corrompus, et, plus important encore, n'aient aucunement le désir de suivre ce chemin.

Nous élaborons et modernisons actuellement des lois et règlements concernés pour restreindre le pouvoir dans une cage de contrôles efficaces, a indiqué le président.

"J'ai déclaré que la lutte contre la corruption ne cesserait jamais. Notre tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais. Pas plus que notre détermination, notre courage et notre sévérité pour la sanctionner et en débarrasser le Parti".

Tous les actes de corruption doivent être sanctionnés, a souligné M.Xi.

Les efforts anti-corruption ne porteront pas atteinte à l'économie. Au contraire, cette cause aidera à bâtir un gouvernement propre, à lever les obstacles nuisant aux opérations du marché, à promouvoir des règles équitables et à faire émerger un environnement favorable aux investissements et au commerce.

Lire aussi:

La visite de Xi Jinping aux Etats-Unis est un événement constructif qui favorisera les relations bilatérales (spécialiste américain)

WASHINGTON, 22 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis est "dans l'ensemble un événement positif et constructif" qui favorisera les relations sino-américaines et la coopération bilatérale, a déclaré un éminent spécialiste américain de la Chine.

Xi Jinping effectue une visite "très importante" aux Etats-Unis "à un moment très important" (INTERVIEW)

WASHINGTON, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat aux Etats-Unis du président chinois Xi Jinping est très importante et opportune, du fait qu'elle fournit une opportunité aux dirigeants des deux grandes puissances pour discuter de questions très importantes, a indiqué à Xinhua dans une interview le député américain Rick Larsen.

 
分享
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Retour en haut de la page

La lutte contre la corruption ne cessera jamais, selon Xi Jinping

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 18:35

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- La lutte contre la corruption ne cessera jamais, et la tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais, a déclaré le président chinois, Xi Jinping, dans une interview accordée au Wall Street Journal et publiée mardi.

"La lutte contre la corruption est ce que chaque pays doit faire et ce que le peuple veut voir. L'objectif final du Parti communiste chinois est de servir le peuple de tout son coeur", a indiqué M. Xi dans cette interview, avant sa visite d'Etat aux Etats-Unis.

Il a quitté Beijing mardi après-midi pour effectuer une visite d'Etat à l'invitation de son homologue américain, Barack Obama.

"Notre Parti doit son statut de parti au pouvoir à l'appui du peuple. Nous devons donc maintenir des relations étroites avec celui-ci", a indiqué le président.

Le Parti ne fonctionne pas en vase clos. Il se trouve donc inévitablement confronté à des problèmes d'un genre ou d'un autre, a noté Xi Jinping, ajoutant que la corruption était effectivement un problème persistant.

Le Parti doit être suffisamment courageux pour faire face à ce problème et agir pour le corriger à travers l'auto-purification et l'auto-rectification.

"Notre peuple déteste la corruption plus que toute autre chose, et nous devons agir pour répondre à ses préoccupations. Nous avons donc décidé de chasser les "tigres et les mouches", c'est à dire de nous occuper des malfrats sans se soucier de leur rang".

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a intensifié ses efforts anti-corruption, a traité les affaires d'un grand nombre de responsables corrompus, dont certains de très haut rang, conformément à la loi. Ces efforts ont remporté le soutien ferme du peuple chinois.

"Concernant le renforcement institutionnel à cet égard, Laissez-moi partager avec vous deux remarques que j'ai faites. La première est que nous devons restreindre le pouvoir dans une cage de contrôles systémiques, l'autre est que la transparence est la meilleure précaution contre la corruption", a noté M. Xi.

A mesure que nous progresserons dans la campagne anti-corruption, nous nous focaliserons davantage sur le renforcement institutionnel pour que les responsables n'osent ni ne puissent être corrompus, et, plus important encore, n'aient aucunement le désir de suivre ce chemin.

Nous élaborons et modernisons actuellement des lois et règlements concernés pour restreindre le pouvoir dans une cage de contrôles efficaces, a indiqué le président.

"J'ai déclaré que la lutte contre la corruption ne cesserait jamais. Notre tolérance zéro envers la corruption ne changera jamais. Pas plus que notre détermination, notre courage et notre sévérité pour la sanctionner et en débarrasser le Parti".

Tous les actes de corruption doivent être sanctionnés, a souligné M.Xi.

Les efforts anti-corruption ne porteront pas atteinte à l'économie. Au contraire, cette cause aidera à bâtir un gouvernement propre, à lever les obstacles nuisant aux opérations du marché, à promouvoir des règles équitables et à faire émerger un environnement favorable aux investissements et au commerce.

Lire aussi:

La visite de Xi Jinping aux Etats-Unis est un événement constructif qui favorisera les relations bilatérales (spécialiste américain)

WASHINGTON, 22 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis est "dans l'ensemble un événement positif et constructif" qui favorisera les relations sino-américaines et la coopération bilatérale, a déclaré un éminent spécialiste américain de la Chine.

Xi Jinping effectue une visite "très importante" aux Etats-Unis "à un moment très important" (INTERVIEW)

WASHINGTON, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat aux Etats-Unis du président chinois Xi Jinping est très importante et opportune, du fait qu'elle fournit une opportunité aux dirigeants des deux grandes puissances pour discuter de questions très importantes, a indiqué à Xinhua dans une interview le député américain Rick Larsen.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346490731