french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping effectue une visite "très importante" aux Etats-Unis "à un moment très important" (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-21 à 19:55

(国际·出访配合)(3)专访:习主席访美是重要时刻的重要访问——访美国众议院美中工作小组共同主席里克·拉森
(Xinhua/Yin Bogu)

WASHINGTON, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat aux Etats-Unis du président chinois Xi Jinping est très importante et opportune, du fait qu'elle fournit une opportunité aux dirigeants des deux grandes puissances pour discuter de questions très importantes, a indiqué à Xinhua dans une interview le député américain Rick Larsen.

"Je pense que c'est une visite très importante que le président Xi effectuera à un moment très important", a déclaré M. Larsen, député de l'Etat américain du Washington (nord-ouest).

Le député a tenu ces propos en amont de la visite d'Etat que le président chinois effectuera du 22 au 25 septembre aux Etats-Unis, la première depuis que M. Xi a pris ses fonctions en 2013.

"Les visites d'Etat sont importantes, non seulement pour leur symbolisme, mais parce que vous verrez deux présidents avec deux programmes très agressifs avoir l'occasion de parler de ces questions très importantes", a estimé M. Larsen.

ESPOIRS ET OBSTACLES

M. Larsen, également co-président du Groupe de travail bi-partisan sino-américain au Congrès américain, a qualifié les relations sino-américaines d'"histoire d'espoirs et d'obstacles".

Il a noté qu'il y a beaucoup d'espoirs maintenant que les deux pays continuent de travailler ensemble sur les grands défis mondiaux tels que le changement climatique et que M. Xi a promis de poursuivre les réformes économiques.

Cependant, le député américain a noté que les deux pays sont également confrontés à des obstacles dans leurs relations, dont font partie les dossiers sur la cybersécurité et la mer de Chine méridionale.

M. Larsen a déclaré que les deux dirigeants "ont besoin d'entretenir une relation assez proche pour pouvoir parler franchement des défis" auxquels les pays doivent faire face ensemble.

À COMMENCER PAR SEATTLE

M. Xi débutera sa visite aux Etats-Unis depuis Seattle, dans l'Etat du Washington, l'Etat natal de M. Larsen, où M. Xi rencontrera des membres du Congrès du Washington, des responsables locaux, d'importants cadres américains et des Américains locaux d'origine chinoise. M. Larsen a été invité à un banquet auquel participera M. Xi.

Interrogé sur ce qu'il racontera à M. Xi lors de leur rencontre, M. Larsen a indiqué qu'il encouragera la Chine à continuer ses réformes économiques et à prendre davantage de mesures pour faire face aux changements climatiques.

M. Larsen a salué la "longue histoire" des relations commerciales et économiques entre l'Etat du Washington et la Chine, manifestée par le fait que le Conseil des relations avec la Chine de l'Etat du Washington est le plus ancien aux Etats-Unis.

Il a s'attendre à ce que M. Xi trouve des produits fabriqués dans l'Etat du Washington et utilisés par les consommateurs chinois, tels que les produits de Boeing et de Microsoft, deux principales entreprises de l'Etat.

Le député a également loué les plans de M. Xi de visiter les zones en dehors de Seattle lors de son séjour dans l'Etat du Washington, afin d'obtenir "une vision plus élargie du partenariat" entre la Chine et l'Etat du Washington.

DE POSSIBLES ACCOMPLISSEMENTS

Invité à citer les principaux accomplissements des efforts conjoints pour établir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances, M. Larsen a mis en avant la coopération dans la lutte contre les changements climatiques, comme il l'a été démontré dans un communiqué conjoint annoncé à l'issue d'une rencontre entre M. Xi et son homologue américain Barack Obama en novembre dernier à Beijing.

"Je pense que cette annonce a dissipé, dans une certaine mesure, la résistance globale d'autres pays à prendre des mesures dont ils ont besoin pour combattre le changement climatique", a-t-il fait savoir.

Il a dit espérer apprendre quelle sera la prochaine mesure que les deux parties prendront pour lutter contre les changements climatiques lors de la prochaine rencontre entre MM. Xi et Obama.

"En tant que deux plus grandes économies et deux plus grands consommateurs d'énergie du monde, nous avons tous les deux des problèmes à régler concernant les changements climatiques", a-t-il indiqué.

Le prochain principal accomplissement, a-t-il estimé, pourrait être le Traité d'investissement bilatéral (TIB), qui est en négociations intenses entre les deux parties.

Le TIB est "un outil important" pour les deux pays afin de renforcer les relations commerciales et économiques, et encouragera la Chine à continuer sa politique de réformes et d'ouverture, a déclaré M. Larsen.

AU-DELÀ DES HAUTS ET DES BAS

Une partie du travail du Groupe de travail américano-chinois contribue à instruire continuellement les nouveaux membres du Congrès concernant les divers aspects des relations américano-chinoises, a indiqué M. Larsen.

Le groupe invite souvent des experts de la Chine américains et chinois ainsi que des responsables chinois à parler de la Chine aux députés du Capitole pour que ceux-ci puissent renforcer leur compréhension de la Chine.

Le groupe bipartite organise également des visites de membres du Congrès en Chine pour découvrir ce pays.

M. Larsen, qui s'est rendu neuf fois en Chine, a souhaité continuer ces échanges, mais le défi réside du côté américain car "l'on craint que se rendre en visite en Chine n'étiquette d'une façon ou d'une autre un député comme ami de la Chine".

Cependant, il a souligné qu'il était convaincu que c'est dans l'intérêt des Etats-Unis de collaborer avec la Chine et de chercher des partenariats avec le pays.

La fluctuation des relations américano-chinoises est normale, tout comme celle de la bourse américaine, a-t-il décrit.

La relation "monte et baisse tout le temps, mais au fil du temps elle s'améliore", a souligné M. Larsen, avant d'ajouter : "Ne nous concentrons pas trop sur les hauts et les bas et continuons à avancer, pour que la relation soit toujours renforcée".

Lire aussi:

>>> Chine/USA : Obama prédit un sommet fructueux avec le président Xi

WASHINGTON, 18 septembre (Xinhua) -- Le président américain Barack Obama s'est déclaré convaincu que le sommet à venir entre lui et son homologue chinois Xi Jinping plus tard ce mois-ci porterait "beaucoup de fruits".

>>> L'appel du président Xi à une meilleure relation sino-américaine favorise la paix et la prospérité en Asie (PAPIER GENERAL)

BEIJING, 18 septembre (Xinhua) -- Tout le monde s'entend pour dire que la Chine et les Etats-Unis, les deux géants situés de part et d'autre de l'océan Pacifique, jouent un rôle central dans le façonnement de l'avenir de la vaste région les séparant, leur éminence dans les affaires internationales ne cessant d'augmenter de jour en jour.

 
分享
Le gouverneur de l'Etat de l'Iowa espère que la visite de Xi Jinping aux Etats-Unis offrira de nouvelles opportunités commerciales
La visite de Xi aux Etats-Unis donne un signe clair de l'engagement de la Chine pour la coopération, selon un expert (INTERVIEW)
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Retour en haut de la page

Xi Jinping effectue une visite "très importante" aux Etats-Unis "à un moment très important" (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-21 à 19:55

(国际·出访配合)(3)专访:习主席访美是重要时刻的重要访问——访美国众议院美中工作小组共同主席里克·拉森
(Xinhua/Yin Bogu)

WASHINGTON, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat aux Etats-Unis du président chinois Xi Jinping est très importante et opportune, du fait qu'elle fournit une opportunité aux dirigeants des deux grandes puissances pour discuter de questions très importantes, a indiqué à Xinhua dans une interview le député américain Rick Larsen.

"Je pense que c'est une visite très importante que le président Xi effectuera à un moment très important", a déclaré M. Larsen, député de l'Etat américain du Washington (nord-ouest).

Le député a tenu ces propos en amont de la visite d'Etat que le président chinois effectuera du 22 au 25 septembre aux Etats-Unis, la première depuis que M. Xi a pris ses fonctions en 2013.

"Les visites d'Etat sont importantes, non seulement pour leur symbolisme, mais parce que vous verrez deux présidents avec deux programmes très agressifs avoir l'occasion de parler de ces questions très importantes", a estimé M. Larsen.

ESPOIRS ET OBSTACLES

M. Larsen, également co-président du Groupe de travail bi-partisan sino-américain au Congrès américain, a qualifié les relations sino-américaines d'"histoire d'espoirs et d'obstacles".

Il a noté qu'il y a beaucoup d'espoirs maintenant que les deux pays continuent de travailler ensemble sur les grands défis mondiaux tels que le changement climatique et que M. Xi a promis de poursuivre les réformes économiques.

Cependant, le député américain a noté que les deux pays sont également confrontés à des obstacles dans leurs relations, dont font partie les dossiers sur la cybersécurité et la mer de Chine méridionale.

M. Larsen a déclaré que les deux dirigeants "ont besoin d'entretenir une relation assez proche pour pouvoir parler franchement des défis" auxquels les pays doivent faire face ensemble.

À COMMENCER PAR SEATTLE

M. Xi débutera sa visite aux Etats-Unis depuis Seattle, dans l'Etat du Washington, l'Etat natal de M. Larsen, où M. Xi rencontrera des membres du Congrès du Washington, des responsables locaux, d'importants cadres américains et des Américains locaux d'origine chinoise. M. Larsen a été invité à un banquet auquel participera M. Xi.

Interrogé sur ce qu'il racontera à M. Xi lors de leur rencontre, M. Larsen a indiqué qu'il encouragera la Chine à continuer ses réformes économiques et à prendre davantage de mesures pour faire face aux changements climatiques.

M. Larsen a salué la "longue histoire" des relations commerciales et économiques entre l'Etat du Washington et la Chine, manifestée par le fait que le Conseil des relations avec la Chine de l'Etat du Washington est le plus ancien aux Etats-Unis.

Il a s'attendre à ce que M. Xi trouve des produits fabriqués dans l'Etat du Washington et utilisés par les consommateurs chinois, tels que les produits de Boeing et de Microsoft, deux principales entreprises de l'Etat.

Le député a également loué les plans de M. Xi de visiter les zones en dehors de Seattle lors de son séjour dans l'Etat du Washington, afin d'obtenir "une vision plus élargie du partenariat" entre la Chine et l'Etat du Washington.

DE POSSIBLES ACCOMPLISSEMENTS

Invité à citer les principaux accomplissements des efforts conjoints pour établir un nouveau modèle de relations entre grandes puissances, M. Larsen a mis en avant la coopération dans la lutte contre les changements climatiques, comme il l'a été démontré dans un communiqué conjoint annoncé à l'issue d'une rencontre entre M. Xi et son homologue américain Barack Obama en novembre dernier à Beijing.

"Je pense que cette annonce a dissipé, dans une certaine mesure, la résistance globale d'autres pays à prendre des mesures dont ils ont besoin pour combattre le changement climatique", a-t-il fait savoir.

Il a dit espérer apprendre quelle sera la prochaine mesure que les deux parties prendront pour lutter contre les changements climatiques lors de la prochaine rencontre entre MM. Xi et Obama.

"En tant que deux plus grandes économies et deux plus grands consommateurs d'énergie du monde, nous avons tous les deux des problèmes à régler concernant les changements climatiques", a-t-il indiqué.

Le prochain principal accomplissement, a-t-il estimé, pourrait être le Traité d'investissement bilatéral (TIB), qui est en négociations intenses entre les deux parties.

Le TIB est "un outil important" pour les deux pays afin de renforcer les relations commerciales et économiques, et encouragera la Chine à continuer sa politique de réformes et d'ouverture, a déclaré M. Larsen.

AU-DELÀ DES HAUTS ET DES BAS

Une partie du travail du Groupe de travail américano-chinois contribue à instruire continuellement les nouveaux membres du Congrès concernant les divers aspects des relations américano-chinoises, a indiqué M. Larsen.

Le groupe invite souvent des experts de la Chine américains et chinois ainsi que des responsables chinois à parler de la Chine aux députés du Capitole pour que ceux-ci puissent renforcer leur compréhension de la Chine.

Le groupe bipartite organise également des visites de membres du Congrès en Chine pour découvrir ce pays.

M. Larsen, qui s'est rendu neuf fois en Chine, a souhaité continuer ces échanges, mais le défi réside du côté américain car "l'on craint que se rendre en visite en Chine n'étiquette d'une façon ou d'une autre un député comme ami de la Chine".

Cependant, il a souligné qu'il était convaincu que c'est dans l'intérêt des Etats-Unis de collaborer avec la Chine et de chercher des partenariats avec le pays.

La fluctuation des relations américano-chinoises est normale, tout comme celle de la bourse américaine, a-t-il décrit.

La relation "monte et baisse tout le temps, mais au fil du temps elle s'améliore", a souligné M. Larsen, avant d'ajouter : "Ne nous concentrons pas trop sur les hauts et les bas et continuons à avancer, pour que la relation soit toujours renforcée".

Lire aussi:

>>> Chine/USA : Obama prédit un sommet fructueux avec le président Xi

WASHINGTON, 18 septembre (Xinhua) -- Le président américain Barack Obama s'est déclaré convaincu que le sommet à venir entre lui et son homologue chinois Xi Jinping plus tard ce mois-ci porterait "beaucoup de fruits".

>>> L'appel du président Xi à une meilleure relation sino-américaine favorise la paix et la prospérité en Asie (PAPIER GENERAL)

BEIJING, 18 septembre (Xinhua) -- Tout le monde s'entend pour dire que la Chine et les Etats-Unis, les deux géants situés de part et d'autre de l'océan Pacifique, jouent un rôle central dans le façonnement de l'avenir de la vaste région les séparant, leur éminence dans les affaires internationales ne cessant d'augmenter de jour en jour.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346457371