french.xinhuanet.com
 

Pour l'Iowa, la visite du vieil ami Xi Jinping annonce le renforcement des relations sino-américaines (Reportage)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 14:51

DES MOINES (Etats-Unis), 21 septembre (Xinhua) -- Dans le centre de l'Iowa, la ferme familiale de près de 1620 hectares où Rick Kimberley (64 ans) et son fils cultivent le soja et le maïs est à des milliers de kilomètres de la Chine.

Mais la famille Kimberley, comme de nombreux agriculteurs de l'Iowa, bénéficie de la demande croissante de produits agricoles américains de la Chine et elle suivra de près la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis du 22 au 25 septembre.

"Ce serait bien s'il revenait dans l'Iowa, s'il a le temps", a estimé M. Kimberley, qui a reçu M. Xi dans son exploitation de Maxwell dans l'Iowa en février 2012, une ferme qui remonte à cinq générations.

"Je suis sûr qu'il ira à Washington, mais nous aimerions l'inviter en Iowa. Nous serions ravis de le recevoir", a déclaré M. Kimberley à Xinhua. "Je sais que l'Iowa a noué des sentiments forts avec le président Xi Jinping et la Chine", a-t-il ajouté.

En tant que grand producteur national de maïs, de soja et de porc, l'Etat de l'Iowa dans le centre des Etats-Unis profite aujourd'hui de la montée en puissance de la classe moyenne chinoise et de l'essor du marché chinois. Les statistiques du Conseil sino-américain des entreprises montrent que les exportations de l'Iowa vers la Chine se sont élevées à 2,9 milliards de dollars l'année dernière, une hausse de 391% par rapport à 2005.

Pour le soja de l'Iowa, "le plus grand marché d'exportation reste la Chine", a indiqué Grant Kimberley, le fils de Rick Kimberley et le directeur du développement de marché de l'Association du soja de l'Iowa. Il prévoit que la demande de soja de la Chine restera forte cette année malgré le récent ralentissement économique.

M. Grant a souligné que l'Association du soja travaillait également avec le gouvernement chinois pour aider les agriculteurs chinois à cultiver de manière plus efficace et sûre grâce à la biotechnologie. "L'agriculture peut réellement contribuer à jeter des bases positives entre les deux pays", a-t-il estimé.

Bien que M. Xi ne devrait pas se rendre dans l'Iowa cette fois, le gouverneur de l'Iowa Terry Branstad a indiqué qu'il était "très fier" que son vieil ami Xi Jinping soit de retour aux Etats-Unis en tant que président de la Chine.

"Nous sommes très heureux que le président Xi Jinping soit le dirigeant de la Chine, car il connaît et aime l'Iowa, et nous sommes très fiers de l'avoir comme ami", a déclaré M. Branstad dans une interview accordée récemment à Xinhua.

"Avant même que Xi Jinping ne devienne président, il était un ferme partisan du commerce et du renforcement des relations entre nos deux pays", a déclaré M. Branstad. "Sous son mandat, nous espérons que ce sera encore mieux", a-t-il poursuivi.

Pour Sukup Manufacturing, une entreprise familiale fabriquant des silos à grains à Sheffield, renforcer les relations avec la Chine est intéressant d'un point de vue commercial.

"La Chine est, à n'en point douter, un objectif très important pour nous. [...] Nous pourrions travailler ensemble dans le domaine de l'agriculture", a indiqué à Xinhua M. Steven Sukup, directeur financier de Sukup Manufacturing. "Nous aimerions pouvoir exporter certains de nos produits vers la Chine et créer un espace de stockage de grains", a-t-il ajouté.

A Muscatine, une ville tranquille de 20.000 habitants située sur le Mississippi dans l'Iowa, la Chine est considérée comme plus qu'un simple marché en croissance. La ville a développé une relation spéciale avec la Chine depuis 1985, lorsque M. Xi, alors responsable au niveau local dans la province du Hebei, dans le nord de la Chine, a mené une délégation agricole en visite dans la ville.

"Comme nous n'avions qu'un seul interprète, nous n'avons pas pu parler beaucoup, mais nous avons tous remarqué son sourire et son authenticité et le respect qu'il nous a témoignés ainsi que son ardeur et sa curiosité pour tout", a indiqué Sarah Lande, ancienne directrice d'Iowa Sister States et l'une des organisatrices de la première visite de M. Xi à Muscatine.

"Ils s'étaient beaucoup intéressés au Mississippi. Vous savez, M. Xi a bien sûr dit qu'il avait lu les livres de Mark Twain (...) On nous a dit que Xi Jinping était un grand lecteur", a ajouté Mme Lande.

   1 2   

 
分享
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Retour en haut de la page

Pour l'Iowa, la visite du vieil ami Xi Jinping annonce le renforcement des relations sino-américaines (Reportage)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 14:51

DES MOINES (Etats-Unis), 21 septembre (Xinhua) -- Dans le centre de l'Iowa, la ferme familiale de près de 1620 hectares où Rick Kimberley (64 ans) et son fils cultivent le soja et le maïs est à des milliers de kilomètres de la Chine.

Mais la famille Kimberley, comme de nombreux agriculteurs de l'Iowa, bénéficie de la demande croissante de produits agricoles américains de la Chine et elle suivra de près la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis du 22 au 25 septembre.

"Ce serait bien s'il revenait dans l'Iowa, s'il a le temps", a estimé M. Kimberley, qui a reçu M. Xi dans son exploitation de Maxwell dans l'Iowa en février 2012, une ferme qui remonte à cinq générations.

"Je suis sûr qu'il ira à Washington, mais nous aimerions l'inviter en Iowa. Nous serions ravis de le recevoir", a déclaré M. Kimberley à Xinhua. "Je sais que l'Iowa a noué des sentiments forts avec le président Xi Jinping et la Chine", a-t-il ajouté.

En tant que grand producteur national de maïs, de soja et de porc, l'Etat de l'Iowa dans le centre des Etats-Unis profite aujourd'hui de la montée en puissance de la classe moyenne chinoise et de l'essor du marché chinois. Les statistiques du Conseil sino-américain des entreprises montrent que les exportations de l'Iowa vers la Chine se sont élevées à 2,9 milliards de dollars l'année dernière, une hausse de 391% par rapport à 2005.

Pour le soja de l'Iowa, "le plus grand marché d'exportation reste la Chine", a indiqué Grant Kimberley, le fils de Rick Kimberley et le directeur du développement de marché de l'Association du soja de l'Iowa. Il prévoit que la demande de soja de la Chine restera forte cette année malgré le récent ralentissement économique.

M. Grant a souligné que l'Association du soja travaillait également avec le gouvernement chinois pour aider les agriculteurs chinois à cultiver de manière plus efficace et sûre grâce à la biotechnologie. "L'agriculture peut réellement contribuer à jeter des bases positives entre les deux pays", a-t-il estimé.

Bien que M. Xi ne devrait pas se rendre dans l'Iowa cette fois, le gouverneur de l'Iowa Terry Branstad a indiqué qu'il était "très fier" que son vieil ami Xi Jinping soit de retour aux Etats-Unis en tant que président de la Chine.

"Nous sommes très heureux que le président Xi Jinping soit le dirigeant de la Chine, car il connaît et aime l'Iowa, et nous sommes très fiers de l'avoir comme ami", a déclaré M. Branstad dans une interview accordée récemment à Xinhua.

"Avant même que Xi Jinping ne devienne président, il était un ferme partisan du commerce et du renforcement des relations entre nos deux pays", a déclaré M. Branstad. "Sous son mandat, nous espérons que ce sera encore mieux", a-t-il poursuivi.

Pour Sukup Manufacturing, une entreprise familiale fabriquant des silos à grains à Sheffield, renforcer les relations avec la Chine est intéressant d'un point de vue commercial.

"La Chine est, à n'en point douter, un objectif très important pour nous. [...] Nous pourrions travailler ensemble dans le domaine de l'agriculture", a indiqué à Xinhua M. Steven Sukup, directeur financier de Sukup Manufacturing. "Nous aimerions pouvoir exporter certains de nos produits vers la Chine et créer un espace de stockage de grains", a-t-il ajouté.

A Muscatine, une ville tranquille de 20.000 habitants située sur le Mississippi dans l'Iowa, la Chine est considérée comme plus qu'un simple marché en croissance. La ville a développé une relation spéciale avec la Chine depuis 1985, lorsque M. Xi, alors responsable au niveau local dans la province du Hebei, dans le nord de la Chine, a mené une délégation agricole en visite dans la ville.

"Comme nous n'avions qu'un seul interprète, nous n'avons pas pu parler beaucoup, mais nous avons tous remarqué son sourire et son authenticité et le respect qu'il nous a témoignés ainsi que son ardeur et sa curiosité pour tout", a indiqué Sarah Lande, ancienne directrice d'Iowa Sister States et l'une des organisatrices de la première visite de M. Xi à Muscatine.

"Ils s'étaient beaucoup intéressés au Mississippi. Vous savez, M. Xi a bien sûr dit qu'il avait lu les livres de Mark Twain (...) On nous a dit que Xi Jinping était un grand lecteur", a ajouté Mme Lande.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401346484631