french.xinhuanet.com
 

Les Etats-Unis s'attendent à ce que la visite de Xi Jinping soit couronnée de succès, selon Kissinger (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-16 à 16:33

NEW YORK, 16 septembre (Xinhua) -- Les Etats-Unis accordent une grande importance à la prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping et s'attendent à ce que cette dernière soit couronnée de succès, a déclaré Henry Kissinger, ancien diplomate américain.

"Les adjoints des deux présidents ont entrepris des négociations et des discussions intenses pendant plusieurs mois pour préparer cette visite imminente", a rappelé M. Kissinger, ancien secrétaire d'Etat américain, lors d'un récent entretien avec Xinhua dans son bureau à New York.

M. Kissinger s'est déclaré optimiste sur le fait que les deux parties pourront au cours de la visite de M. Xi accomplir de grandes choses et faire avancer leurs relations.

Au cours d'un entretien téléphonique tenu en février dernier, M. Xi a accepté l'invitation du président américain Barack Obama à effectuer une visite d'Etat, première du genre aux Etats-Unis depuis son arrivée au pouvoir en mars 2013.

M. Kissinger a déclaré qu'il était convaincu que l'atmosphère des relations s'améliorerait énormément grâce à la visite de M. Xi.

La Chine et les Etats-Unis, en tant que deux plus grandes économies du monde, ont établi des liens commerciaux de plus en plus étroits ces dernières décennies, et leurs relations commerciales bilatérales devraient être au programme des discussions entre les deux présidents.

A l'heure actuelle, parvenir à une percée sur le traité d'investissement bilatéral, considéré comme une pierre angulaire pour les relations économiques des deux pays, fait l'objet de grandes attentes.

"Je sais qu'ils ont discuté de façon intensive sur ce traité d'investissement bilatéral. Le secrétaire du Trésor (Jacob Lew) a participé à des négociations directes", a fait savoir M. Kissinger. "J'ai l'impression que des progrès ont été effectués et j'espère que cela pourra être l'un des résultats (de la visite de M. Xi)".

Ce diplomate de 92 ans, qui jouit d'un grand respect pour les réussites de sa carrière dans les affaires étrangères, a partagé sa sagesse sur la façon dont Washington et Beijing pourraient mieux résoudre leurs différends dans des dossiers tels que la cybersécurité et la mer de Chine méridionale.

"En ce qui concerne la cybersécurité, c'est une affaire totalement nouvelle dans l'histoire des pays", a-t-il indiqué, ajoutant que ni les Etats-Unis ni la Chine n'ont d'expériences réelles ou n'ont trouvé un moyen pour engager des négociations à ce sujet.

"C'est un problème profond dans lequel nous devons nous comprendre mutuellement pour nous renseigner sur la nature de ce problème et voir ce que nous pouvons y faire", a-t-il fait savoir.

Récemment, les tensions autour de la mer de Chine méridionale ont causé de nombreuses perturbations dans les relations bilatérales. Malgré la complexité du dossier, M. Kissinger est optimiste quant au fait que les deux pays pourraient enfin trouver un moyen de résoudre ce problème.

"Je pense que dans leurs [...] 45 ans d'existence, j'ai pu constater des relations sino-américaines. Et nous nous sommes parfois heurtés à certains problèmes", a-t-il indiqué. "Concernant la mer de Chine méridionale, mon opinion est que nous devrions traiter cela comme un problème pragmatique et non pas comme un problème philosophique, et essayer de régler les problèmes individuels".

"Par exemple, les Américains sont préoccupés par la liberté de navigation. La Chine ne fait pas d'objection à la liberté de la navigation. Il est donc concevable pour moi que nous puissions parvenir à un genre d'accord à cet égard pour séparer le problème territorial de celui de la liberté de navigation, puis traiter d'autres questions étape par étape", a déclaré M. Kissinger.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a fait savoir que la Chine a la même préoccupation que d'autres pays concernant la liberté de navigation en mer de Chine méridionale, et que la Chine souhaite travailler avec d'autres parties pour maintenir la liberté de navigation et de survol dans la zone.

M. Kissinger, en tant que pionnier dans les relations sino-américaines et dont la visite clandestine en Chine en 1971 a brisé la glace et préparé le terrain pour l'établissement des relations diplomatiques, a témoigné des changements impressionnants que la Chine a subis au cours de dernières décennies.

"J'ai vraiment pu constater des progrès de la Chine, et j'en ai vu plus de la Chine que n'importe qui âgé de moins de 50 ans dans ce pays, donc je sais ce que le peuple chinois peut faire", a-t-il déclaré.

Se remémorant son contact avec M. Xi, M. Kissinger a indiqué : "J'ai eu la grande chance de rencontrer le président Xi lorsqu'il était secrétaire (du parti) à Shanghai et lorsqu'il était vice-président du pays. Et je l'ai rencontré à maintes prises en sa qualité de président".

"C'est un homme d'une grande profondeur, qui réfléchit sur les problèmes de manière globale", a-t-il ajouté.

Lire aussi:

>>> La rencontre Xi-Obama aidera à renforcer la compréhension mutuelle (expert)

NEW YORK, 13 septembre (Xinhua) -- Les réunions entre les présidents américain et chinois pourront aider à renforcer leur compréhension et à résoudre toute sorte de problèmes, a déclaré Stephen Orlins, président du Comité national sur les relations américano-chinoises (NCUSCR, acronyme anglais).

 
分享
Les 10 citations de Xi Jinping sur les relations sino-américaines
La visite de Xi aux Etats-Unis est importante pour les deux pays, selon un expert américain (INTERVIEW)
Interview d'un conseiller d'Etat chinois sur la visite prochaine de Xi Jinping aux Etats-Unis
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
Retour en haut de la page

Les Etats-Unis s'attendent à ce que la visite de Xi Jinping soit couronnée de succès, selon Kissinger (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-16 à 16:33

NEW YORK, 16 septembre (Xinhua) -- Les Etats-Unis accordent une grande importance à la prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping et s'attendent à ce que cette dernière soit couronnée de succès, a déclaré Henry Kissinger, ancien diplomate américain.

"Les adjoints des deux présidents ont entrepris des négociations et des discussions intenses pendant plusieurs mois pour préparer cette visite imminente", a rappelé M. Kissinger, ancien secrétaire d'Etat américain, lors d'un récent entretien avec Xinhua dans son bureau à New York.

M. Kissinger s'est déclaré optimiste sur le fait que les deux parties pourront au cours de la visite de M. Xi accomplir de grandes choses et faire avancer leurs relations.

Au cours d'un entretien téléphonique tenu en février dernier, M. Xi a accepté l'invitation du président américain Barack Obama à effectuer une visite d'Etat, première du genre aux Etats-Unis depuis son arrivée au pouvoir en mars 2013.

M. Kissinger a déclaré qu'il était convaincu que l'atmosphère des relations s'améliorerait énormément grâce à la visite de M. Xi.

La Chine et les Etats-Unis, en tant que deux plus grandes économies du monde, ont établi des liens commerciaux de plus en plus étroits ces dernières décennies, et leurs relations commerciales bilatérales devraient être au programme des discussions entre les deux présidents.

A l'heure actuelle, parvenir à une percée sur le traité d'investissement bilatéral, considéré comme une pierre angulaire pour les relations économiques des deux pays, fait l'objet de grandes attentes.

"Je sais qu'ils ont discuté de façon intensive sur ce traité d'investissement bilatéral. Le secrétaire du Trésor (Jacob Lew) a participé à des négociations directes", a fait savoir M. Kissinger. "J'ai l'impression que des progrès ont été effectués et j'espère que cela pourra être l'un des résultats (de la visite de M. Xi)".

Ce diplomate de 92 ans, qui jouit d'un grand respect pour les réussites de sa carrière dans les affaires étrangères, a partagé sa sagesse sur la façon dont Washington et Beijing pourraient mieux résoudre leurs différends dans des dossiers tels que la cybersécurité et la mer de Chine méridionale.

"En ce qui concerne la cybersécurité, c'est une affaire totalement nouvelle dans l'histoire des pays", a-t-il indiqué, ajoutant que ni les Etats-Unis ni la Chine n'ont d'expériences réelles ou n'ont trouvé un moyen pour engager des négociations à ce sujet.

"C'est un problème profond dans lequel nous devons nous comprendre mutuellement pour nous renseigner sur la nature de ce problème et voir ce que nous pouvons y faire", a-t-il fait savoir.

Récemment, les tensions autour de la mer de Chine méridionale ont causé de nombreuses perturbations dans les relations bilatérales. Malgré la complexité du dossier, M. Kissinger est optimiste quant au fait que les deux pays pourraient enfin trouver un moyen de résoudre ce problème.

"Je pense que dans leurs [...] 45 ans d'existence, j'ai pu constater des relations sino-américaines. Et nous nous sommes parfois heurtés à certains problèmes", a-t-il indiqué. "Concernant la mer de Chine méridionale, mon opinion est que nous devrions traiter cela comme un problème pragmatique et non pas comme un problème philosophique, et essayer de régler les problèmes individuels".

"Par exemple, les Américains sont préoccupés par la liberté de navigation. La Chine ne fait pas d'objection à la liberté de la navigation. Il est donc concevable pour moi que nous puissions parvenir à un genre d'accord à cet égard pour séparer le problème territorial de celui de la liberté de navigation, puis traiter d'autres questions étape par étape", a déclaré M. Kissinger.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a fait savoir que la Chine a la même préoccupation que d'autres pays concernant la liberté de navigation en mer de Chine méridionale, et que la Chine souhaite travailler avec d'autres parties pour maintenir la liberté de navigation et de survol dans la zone.

M. Kissinger, en tant que pionnier dans les relations sino-américaines et dont la visite clandestine en Chine en 1971 a brisé la glace et préparé le terrain pour l'établissement des relations diplomatiques, a témoigné des changements impressionnants que la Chine a subis au cours de dernières décennies.

"J'ai vraiment pu constater des progrès de la Chine, et j'en ai vu plus de la Chine que n'importe qui âgé de moins de 50 ans dans ce pays, donc je sais ce que le peuple chinois peut faire", a-t-il déclaré.

Se remémorant son contact avec M. Xi, M. Kissinger a indiqué : "J'ai eu la grande chance de rencontrer le président Xi lorsqu'il était secrétaire (du parti) à Shanghai et lorsqu'il était vice-président du pays. Et je l'ai rencontré à maintes prises en sa qualité de président".

"C'est un homme d'une grande profondeur, qui réfléchit sur les problèmes de manière globale", a-t-il ajouté.

Lire aussi:

>>> La rencontre Xi-Obama aidera à renforcer la compréhension mutuelle (expert)

NEW YORK, 13 septembre (Xinhua) -- Les réunions entre les présidents américain et chinois pourront aider à renforcer leur compréhension et à résoudre toute sorte de problèmes, a déclaré Stephen Orlins, président du Comité national sur les relations américano-chinoises (NCUSCR, acronyme anglais).

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421346301691