french.xinhuanet.com
 

La rencontre Xi-Obama aidera à renforcer la compréhension mutuelle (expert)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-14 à 14:33

NEW YORK, 13 septembre (Xinhua) -- Les réunions entre les présidents américain et chinois pourront aider à renforcer leur compréhension et à résoudre toute sorte de problèmes, a déclaré Stephen Orlins, président du Comité national sur les relations américano-chinoises (NCUSCR, acronyme anglais).

Lors d'un entretien avec Xinhua au sujet de la prochaine visite du président chinois Xi Jinping à Washington, M. Orlins a fait savoir que cela serait la première visite d'Etat de M. Xi aux Etats-Unis.

Rappelant la rencontre de M. Xi avec le président Obama en 2013 à Sunnylands en Californie où ils avaient tenu des discussions directes sur une journée et demie, M. Orlins a déclaré : "Les réunions de ce genre sont cruciales", car elles permettront aux dirigeants des deux pays les plus importants du monde de "dissiper un certain nombre de malentendus" qui existent entre eux.

Certains estiment que les tensions en mer de Chine méridionale et la sécurité informatique seront des sujets extrêmement délicats lors de la prochaine rencontre entre MM. Xi et Obama. Concernant cela, M. Orlins a fait savoir que les présidents américain et chinois inciteront respectivement le département d'Etat américain et le Conseil de sécurité nationale d'un côté, ainsi que le ministère chinois des Affaires étrangères de l'autre côté, à parvenir à une meilleure compréhension sur les affaires liées à la mer de Chine orientale et à celle de Chine méridionale.

"Il faut des (approches) descendantes mais aussi ascendantes", a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les Etats-Unis et la Chine élargissent leur coopération bilatérale dans un grand éventail de domaines tels que les opérations de recherche et de secours, l'assistance humanitaire, la lutte contre les changements climatiques, la coopération antiterroriste et la coopération financière.

"Il existe des domaines dans lesquels les intérêts des deux puissances sont totalement alignés", a noté M. Orlins.

En fin de compte, le XXIe siècle sera "défini par les relations entre les Etats-Unis et la Chine", a-t-il déclaré. "Que mes enfants vivent en paix et dans la prospérité sera défini par les relations qu'ont les Etats-Unis et la Chine."

Concernant les progrès possibles dans les entretiens entre les deux chefs d'Etat, M. Orlins a souligné que l'investissement est l'un des vrais moteurs des relations constructives américano-chinoises et qu'un traité bilatéral sur l'investissement est absolument nécessaire.

"Si nous pouvons obtenir un traité bilatéral sur l'investissement, il mènera à des dizaines de milliers d'entreprises chinoises supplémentaires venant investir aux Etats-Unis et des dizaines de milliers d'Américains supplémentaires venant investir en Chine, et c'est très positif pour la relation", a-t-il expliqué.

La prochaine visite du président Xi aux Etats-Unis lui servira de bonne opportunité pour s'adresser directement au peuple américain, a estimé M. Orlins.

"Cela le rend plus réel et plus humain pour le peuple américain", a-t-il ajouté. "Il peut parler ce que signifie le Rêve chinois pour les relations sino-américaines [...] ainsi que pour les Américains ordinaires."

Lire aussi :

La visite de Xi aux Etats-Unis est importante pour les deux pays, selon un expert américain (INTERVIEW)

CAMBRIDGE (Etats-Unis), 13 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis et sa rencontre avec son homologue américain Barack Obama sont d'une "grande importance" pour les deux pays, ainsi que pour le monde entier, a estimé Ezra Vogel, professeur émérite à l'Université de Harvard.

 
分享
La visite de Xi aux Etats-Unis est importante pour les deux pays, selon un expert américain (INTERVIEW)
Interview d'un conseiller d'Etat chinois sur la visite prochaine de Xi Jinping aux Etats-Unis (I)
Interview d'un conseiller d'Etat chinois sur la future visite de Xi Jinping aux Etats-Unis(II)
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
La Chine prête à renforcer la coopération dans la lutte anticorruption avec la France
La Chine prête à renforcer la coopération dans la lutte anticorruption avec la France
La Chine est fidèle à la liberté de la foi
La Chine est fidèle à la liberté de la foi
Un soldat japonais confesse avoir tué un bébé à coups de pieds
Un soldat japonais confesse avoir tué un bébé à coups de pieds
Un criminel de guerre japonais avoue avoir brûlé à mort 50 civils chinois
Un criminel de guerre japonais avoue avoir brûlé à mort 50 civils chinois
Retour en haut de la page

La rencontre Xi-Obama aidera à renforcer la compréhension mutuelle (expert)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-14 à 14:33

NEW YORK, 13 septembre (Xinhua) -- Les réunions entre les présidents américain et chinois pourront aider à renforcer leur compréhension et à résoudre toute sorte de problèmes, a déclaré Stephen Orlins, président du Comité national sur les relations américano-chinoises (NCUSCR, acronyme anglais).

Lors d'un entretien avec Xinhua au sujet de la prochaine visite du président chinois Xi Jinping à Washington, M. Orlins a fait savoir que cela serait la première visite d'Etat de M. Xi aux Etats-Unis.

Rappelant la rencontre de M. Xi avec le président Obama en 2013 à Sunnylands en Californie où ils avaient tenu des discussions directes sur une journée et demie, M. Orlins a déclaré : "Les réunions de ce genre sont cruciales", car elles permettront aux dirigeants des deux pays les plus importants du monde de "dissiper un certain nombre de malentendus" qui existent entre eux.

Certains estiment que les tensions en mer de Chine méridionale et la sécurité informatique seront des sujets extrêmement délicats lors de la prochaine rencontre entre MM. Xi et Obama. Concernant cela, M. Orlins a fait savoir que les présidents américain et chinois inciteront respectivement le département d'Etat américain et le Conseil de sécurité nationale d'un côté, ainsi que le ministère chinois des Affaires étrangères de l'autre côté, à parvenir à une meilleure compréhension sur les affaires liées à la mer de Chine orientale et à celle de Chine méridionale.

"Il faut des (approches) descendantes mais aussi ascendantes", a-t-il indiqué.

Il a souhaité que les Etats-Unis et la Chine élargissent leur coopération bilatérale dans un grand éventail de domaines tels que les opérations de recherche et de secours, l'assistance humanitaire, la lutte contre les changements climatiques, la coopération antiterroriste et la coopération financière.

"Il existe des domaines dans lesquels les intérêts des deux puissances sont totalement alignés", a noté M. Orlins.

En fin de compte, le XXIe siècle sera "défini par les relations entre les Etats-Unis et la Chine", a-t-il déclaré. "Que mes enfants vivent en paix et dans la prospérité sera défini par les relations qu'ont les Etats-Unis et la Chine."

Concernant les progrès possibles dans les entretiens entre les deux chefs d'Etat, M. Orlins a souligné que l'investissement est l'un des vrais moteurs des relations constructives américano-chinoises et qu'un traité bilatéral sur l'investissement est absolument nécessaire.

"Si nous pouvons obtenir un traité bilatéral sur l'investissement, il mènera à des dizaines de milliers d'entreprises chinoises supplémentaires venant investir aux Etats-Unis et des dizaines de milliers d'Américains supplémentaires venant investir en Chine, et c'est très positif pour la relation", a-t-il expliqué.

La prochaine visite du président Xi aux Etats-Unis lui servira de bonne opportunité pour s'adresser directement au peuple américain, a estimé M. Orlins.

"Cela le rend plus réel et plus humain pour le peuple américain", a-t-il ajouté. "Il peut parler ce que signifie le Rêve chinois pour les relations sino-américaines [...] ainsi que pour les Américains ordinaires."

Lire aussi :

La visite de Xi aux Etats-Unis est importante pour les deux pays, selon un expert américain (INTERVIEW)

CAMBRIDGE (Etats-Unis), 13 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis et sa rencontre avec son homologue américain Barack Obama sont d'une "grande importance" pour les deux pays, ainsi que pour le monde entier, a estimé Ezra Vogel, professeur émérite à l'Université de Harvard.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401346224791