french.xinhuanet.com
 

Le Japon doit s'excuser auprès des victimes pour son agression (ancien PM)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-10 à 20:33

HARBIN, 10 août (Xinhua) -- L'ancien Premier ministre japonais Yukio Hatoyama a déclaré qu'il espérait que son successeur, l'actuel Premier ministre Shinzo Abe, pourrait faire face à l'histoire, admettre l'agression japonaise et s'excuser auprès des victimes dans son allocution marquant le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

M. Hatoyama s'est ainsi exprimé lors d'une interview diffusée à l'occasion d'un forum tenu dimanche dernier dans la province chinoise du Heilongjiang (nord-est), une semaine avant le 70e anniversaire de la fin de la guerre.

L'interview a été filmée le 9 juillet au Hall de Hatoyama, à Tokyo et a été rendue publique pour la première fois à Harbin, chef-lieu du Heilongjiang, le 9 août.

"Je pense sincèrement que les guerres sont des erreurs. Donc, je ne veux pas les voir réapparaître. Et nous devons nous excuser honnêtement auprès de toutes les victimes de l'agression", a indiqué M. Hatoyama dans la vidéo.

En 2013, M. Hatoyama s'est rendu au Mémorial des victimes du massacre de Nanjing perpétré par les envahisseurs japonais. Il figure parmi une poignée d'hommes politiques du Japon à avoir visité le Mémorial.

"En tant que descendants, nous devons nous excuser auprès des victimes de guerre, car un grand nombre de vies innocentes ont été prises par les troupes japonaises", a regretté M. Hatoyama.

Selon lui, il y une explication possible concernant l'absence d'excuses de la part du Japon. Si les dirigeants japonais admettent les crimes, ils devront payer des indemnités. Et une fois la procédure commencée, elle sera interminable.

"La question est restée en suspens depuis 70 ans. Je suis profondément désolé pour ces victimes", a-t-il ajouté.

Le rôle d'"agresseur" du Japon et son "règne colonial" ont été clairement mentionnés dans la Déclaration de Murayama et des excuses officielles ont été faites en 1995 par le Premier ministre japonais de l'époque Tomiichi Murayama, à l'occasion du 50e anniversaire de la fin de la guerre. Mais Shinzo Abe ne semble pas l'apprécier, "au moins pendant une certaine période", a constaté M. Hatoyama.

Lire aussi:

La Chine appelle le Japon à envoyer un message "correct" sur sa responsabilité en temps de guerre

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- La Chine a appelé le Japon à envoyer un message "clair et correct" sur sa responsabilité en temps de guerre, car le Premier ministre japonais Shinzo Abe devrait faire une déclaration, la semaine prochaine, pour marquer le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

 
分享
Mer de Chine méridionale : le ministre des AE chinois rejette les revendications des Philippines, du Japon et des Etats-Unis
Mer de Chine méridionale : le ministre des A.E. chinois rejette les revendications des Philippines, du Japon et des Etats-Unis (3/3)
Mer de Chine méridionale : le ministre des AE chinois rejette les revendications des Philippines, du Japon et des Etats-Unis (2/3)
Mer de Chine méridionale : le ministre des AE chinois rejette les revendications des Philippines, du Japon et des Etats-Unis (1/3)
Le vice-président chinois présent aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance 
de Singapour
Le vice-président chinois présent aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de Singapour
Le vice-président chinois appelle les jeunes de Hong Kong à soutenir le gouvernement 
régional
Le vice-président chinois appelle les jeunes de Hong Kong à soutenir le gouvernement régional
L'expérience asiatique bénéficie au développement pacifique du monde, selon le ministre 
chinois des AE
L'expérience asiatique bénéficie au développement pacifique du monde, selon le ministre chinois des AE
Le ministre chinois des AE propose trois initiatives pour maintenir la paix et la 
stabilité en mer de Chine méridionale
Le ministre chinois des AE propose trois initiatives pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale
Rencontre entre le PM malaisien et le MAE chinois pour discuter des relations bilatérales
Rencontre entre le PM malaisien et le MAE chinois pour discuter des relations bilatérales
La Chine et Singapour promettent de promouvoir la coopération bilatérale
La Chine et Singapour promettent de promouvoir la coopération bilatérale
Chine : dix officiers militaires promus au rang de général
Chine : dix officiers militaires promus au rang de général
Le vice-président chinois rencontre le président de l'AGNU
Le vice-président chinois rencontre le président de l'AGNU
Retour en haut de la page

Le Japon doit s'excuser auprès des victimes pour son agression (ancien PM)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-08-10 à 20:33

HARBIN, 10 août (Xinhua) -- L'ancien Premier ministre japonais Yukio Hatoyama a déclaré qu'il espérait que son successeur, l'actuel Premier ministre Shinzo Abe, pourrait faire face à l'histoire, admettre l'agression japonaise et s'excuser auprès des victimes dans son allocution marquant le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

M. Hatoyama s'est ainsi exprimé lors d'une interview diffusée à l'occasion d'un forum tenu dimanche dernier dans la province chinoise du Heilongjiang (nord-est), une semaine avant le 70e anniversaire de la fin de la guerre.

L'interview a été filmée le 9 juillet au Hall de Hatoyama, à Tokyo et a été rendue publique pour la première fois à Harbin, chef-lieu du Heilongjiang, le 9 août.

"Je pense sincèrement que les guerres sont des erreurs. Donc, je ne veux pas les voir réapparaître. Et nous devons nous excuser honnêtement auprès de toutes les victimes de l'agression", a indiqué M. Hatoyama dans la vidéo.

En 2013, M. Hatoyama s'est rendu au Mémorial des victimes du massacre de Nanjing perpétré par les envahisseurs japonais. Il figure parmi une poignée d'hommes politiques du Japon à avoir visité le Mémorial.

"En tant que descendants, nous devons nous excuser auprès des victimes de guerre, car un grand nombre de vies innocentes ont été prises par les troupes japonaises", a regretté M. Hatoyama.

Selon lui, il y une explication possible concernant l'absence d'excuses de la part du Japon. Si les dirigeants japonais admettent les crimes, ils devront payer des indemnités. Et une fois la procédure commencée, elle sera interminable.

"La question est restée en suspens depuis 70 ans. Je suis profondément désolé pour ces victimes", a-t-il ajouté.

Le rôle d'"agresseur" du Japon et son "règne colonial" ont été clairement mentionnés dans la Déclaration de Murayama et des excuses officielles ont été faites en 1995 par le Premier ministre japonais de l'époque Tomiichi Murayama, à l'occasion du 50e anniversaire de la fin de la guerre. Mais Shinzo Abe ne semble pas l'apprécier, "au moins pendant une certaine période", a constaté M. Hatoyama.

Lire aussi:

La Chine appelle le Japon à envoyer un message "correct" sur sa responsabilité en temps de guerre

BEIJING, 7 août (Xinhua) -- La Chine a appelé le Japon à envoyer un message "clair et correct" sur sa responsabilité en temps de guerre, car le Premier ministre japonais Shinzo Abe devrait faire une déclaration, la semaine prochaine, pour marquer le 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001345012971