french.xinhuanet.com
 

Beijing et Washington ont des intérêts communs dans le renforcement du rôle de l'ONU dans la gouvernance mondiale (SYNTHESE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-25 à 22:11

LES EFFORTS DE L'ONU POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX ET LA SÉCURITÉ

En tant que deux membres fondateurs principaux de l'Organisation des Nations Unies,née de la victoire contre le fascisme dans la Seconde Guerre mondiale, la Chine et les États-Unis partagent un héritage commun d'après-guerre.

"La Chine a grandement contribué à la victoire dans la Guerre mondiale anti-fasciste, ce qui a été la raison essentielle pour la sélection de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU", a déclaré Qian Wenrong, directeur exécutif du Centre d'études américaines de la Fondation chinoise pour les études internationales.

C'est l'ancien président américain Franklin Roosevelt qui a proposé que la Chine assume ce rôle vital au sein de l'ONU, a rappelé M. Qian.

Sept décennies après la Seconde Guerre mondiale, la paix et la sécurité restent hors de portée dans certaines parties du monde, et la poursuite de cet objectif constitue l'une des tâches les plus importantes pour tous les membres de l'ONU, y compris la Chine et les États-Unis.

"La Chine a envoyé près de 3.000 casques bleus, et fournit 500 millions de dollars chaque année pour soutenir les efforts de maintien de la paix de l'ONU, se classant au sixième rang parmi les membres de l'ONU", a déclaré Zhang Guihong, doyen exécutif du Centre d'études des Nations Unies à l'Université Fudan de Shanghai.

M. Zhang a indiqué que les Etats-Unis ont également attaché une grande importance au maintien de la paix en offrant 1,5 milliard de dollars par an, malgré leur modeste contribution de casques bleus.

"En tant que membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, contribuer à la paix mondiale est un devoir et une obligation commune pour les Etats-Unis et la Chine", a déclaré M. Zhang.

D'énormes ressources américaines ont été attribuées à la lutte contre le terrorisme, la protection des propriétés et des citoyens américains aux Etats-Unis et à l'étranger étant la priorité des administrations américaines depuis les attentats du 11 septembre en 2001.

Parralèlement, la direction chinoise a également souligné à plusieurs reprises l'importance d'un environnement pacifique pour favoriser le développement économique de la Chine.

M. Zhang a indiqué que la Chine et les Etats-Unis sont confrontés à des menaces terroristes, bien que leurs objectifs et priorités dans la guerre contre le terrorisme soient différents.

"La Chine et les Etats-Unis protègent leurs propres intérêts via une participation active dans les missions de maintien de la paix et dans les efforts d'élimination des conflits dans le cadre de l'ONU", a déclaré M. Zhang.

"Nous pouvons dire que la coopération anti-terrorisme entre la Chine et les Etats-Unis est un succès dans certains domaines spécifiques", a estimé Teng Jianqun, directeur du Département des études américaines à l'Institut chinois des études internationales.

M. Teng a évoqué une déclaration de coopération signée entre les deux parties il y a quelques années sur l'Initiative de sécurité des conteneurs (CSI), conçue pour détecter et dissuader les terroristes voulant exploiter les vulnérabilités du transport de marchandises conteneurisées, qui a été selon lui très efficace dans la lutte contre la contrebande et qui a énormément contribué à la lutte contre le terrorisme. Fin

RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ, DÉVELOPPEMENT DURABLE

Il est largement admis que les efforts visant à éliminer la pauvreté ont été les plus importants dans le monde dans l'ère d'après-guerre, et ont été incorporés dans les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) fixés par les Nations Unies en 2000, avec une date limite en 2015.

"La réduction de la pauvreté est un objectif fixé par l'ONU pour 2015, qui n'a malheureusement pas été à la hauteur des objectifs espérés", a déclaré Chen Shiqiu, vice-président de l'Association chinoise des Nations Unies.

Pour continuer la lutte contre la pauvreté, un programme de développement durable post-2015 a été créé. L'agenda 2030 représente l'engagement de l'ONU à soulager la souffrance d'aujourd'hui pour le bien-être des générations futures, a indiqué le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.

La Chine a fait une énorme contribution dans les efforts mondiaux contre la pauvreté et a accumulé de nombreuses expériences qui pourraient être partagées avec d'autres pays en développement, a déclaré M. Zhang.

Les experts estiment que le concept d'une "communauté de destin commun", comme avancé par le président Xi, constitue la proposition de la Chine pour le bien-être futur de l'Asie et même du monde, soulignant la noble cause du développement humain commun à l'ère de la mondialisation.

Selon M. Zhang, les Etats-Unis ont alloué une grande partie de leurs ressources à l'élimination des conflits, mais ils devraient développer une meilleure compréhension des relations entre la pauvreté et les conflits, et celles entre le développement et la sécurité.

Pour sa part, M. Teng a appelé à un renforcement de la coopération de la part des Etats-Unis en faveur des initiatives de développement chinoises.

"La Banque asiatique d'investissements pour les infrastructures (BAII) et les initiatives de la Ceinture et de la Route sont ouvertes et inclusives [...] Ce sont des propositions très concrètes pour aider à éliminer la pauvreté dans le monde entier", a déclaré M. Teng

"La Chine utilise sa capacité de production excessive pour améliorer les moyens de subsistance des personnes à l'intérieur et à l'extérieur du pays, de manière à arriver au développement commun", a-t-il ajouté.

   1 2  

 
分享
L'adhésion de la Chine à ses réforme et à son ouverture renforce la confiance du monde (COMMENTAIRE)
La Chine exprime ses condoléances aux familles des victimes de la bousculade à La Mecque
La Chine jouera un rôle plus important dans les affaires de l'ONU, selon l'administratrice du PNUD (INTERVIEW)
Chine : le Xinjiang s'engage à mener des "luttes plus profondes" contre le terrorisme
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Retour en haut de la page

Beijing et Washington ont des intérêts communs dans le renforcement du rôle de l'ONU dans la gouvernance mondiale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-25 à 22:11

LES EFFORTS DE L'ONU POUR LE MAINTIEN DE LA PAIX ET LA SÉCURITÉ

En tant que deux membres fondateurs principaux de l'Organisation des Nations Unies,née de la victoire contre le fascisme dans la Seconde Guerre mondiale, la Chine et les États-Unis partagent un héritage commun d'après-guerre.

"La Chine a grandement contribué à la victoire dans la Guerre mondiale anti-fasciste, ce qui a été la raison essentielle pour la sélection de la Chine en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU", a déclaré Qian Wenrong, directeur exécutif du Centre d'études américaines de la Fondation chinoise pour les études internationales.

C'est l'ancien président américain Franklin Roosevelt qui a proposé que la Chine assume ce rôle vital au sein de l'ONU, a rappelé M. Qian.

Sept décennies après la Seconde Guerre mondiale, la paix et la sécurité restent hors de portée dans certaines parties du monde, et la poursuite de cet objectif constitue l'une des tâches les plus importantes pour tous les membres de l'ONU, y compris la Chine et les États-Unis.

"La Chine a envoyé près de 3.000 casques bleus, et fournit 500 millions de dollars chaque année pour soutenir les efforts de maintien de la paix de l'ONU, se classant au sixième rang parmi les membres de l'ONU", a déclaré Zhang Guihong, doyen exécutif du Centre d'études des Nations Unies à l'Université Fudan de Shanghai.

M. Zhang a indiqué que les Etats-Unis ont également attaché une grande importance au maintien de la paix en offrant 1,5 milliard de dollars par an, malgré leur modeste contribution de casques bleus.

"En tant que membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, contribuer à la paix mondiale est un devoir et une obligation commune pour les Etats-Unis et la Chine", a déclaré M. Zhang.

D'énormes ressources américaines ont été attribuées à la lutte contre le terrorisme, la protection des propriétés et des citoyens américains aux Etats-Unis et à l'étranger étant la priorité des administrations américaines depuis les attentats du 11 septembre en 2001.

Parralèlement, la direction chinoise a également souligné à plusieurs reprises l'importance d'un environnement pacifique pour favoriser le développement économique de la Chine.

M. Zhang a indiqué que la Chine et les Etats-Unis sont confrontés à des menaces terroristes, bien que leurs objectifs et priorités dans la guerre contre le terrorisme soient différents.

"La Chine et les Etats-Unis protègent leurs propres intérêts via une participation active dans les missions de maintien de la paix et dans les efforts d'élimination des conflits dans le cadre de l'ONU", a déclaré M. Zhang.

"Nous pouvons dire que la coopération anti-terrorisme entre la Chine et les Etats-Unis est un succès dans certains domaines spécifiques", a estimé Teng Jianqun, directeur du Département des études américaines à l'Institut chinois des études internationales.

M. Teng a évoqué une déclaration de coopération signée entre les deux parties il y a quelques années sur l'Initiative de sécurité des conteneurs (CSI), conçue pour détecter et dissuader les terroristes voulant exploiter les vulnérabilités du transport de marchandises conteneurisées, qui a été selon lui très efficace dans la lutte contre la contrebande et qui a énormément contribué à la lutte contre le terrorisme. Fin

RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ, DÉVELOPPEMENT DURABLE

Il est largement admis que les efforts visant à éliminer la pauvreté ont été les plus importants dans le monde dans l'ère d'après-guerre, et ont été incorporés dans les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) fixés par les Nations Unies en 2000, avec une date limite en 2015.

"La réduction de la pauvreté est un objectif fixé par l'ONU pour 2015, qui n'a malheureusement pas été à la hauteur des objectifs espérés", a déclaré Chen Shiqiu, vice-président de l'Association chinoise des Nations Unies.

Pour continuer la lutte contre la pauvreté, un programme de développement durable post-2015 a été créé. L'agenda 2030 représente l'engagement de l'ONU à soulager la souffrance d'aujourd'hui pour le bien-être des générations futures, a indiqué le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.

La Chine a fait une énorme contribution dans les efforts mondiaux contre la pauvreté et a accumulé de nombreuses expériences qui pourraient être partagées avec d'autres pays en développement, a déclaré M. Zhang.

Les experts estiment que le concept d'une "communauté de destin commun", comme avancé par le président Xi, constitue la proposition de la Chine pour le bien-être futur de l'Asie et même du monde, soulignant la noble cause du développement humain commun à l'ère de la mondialisation.

Selon M. Zhang, les Etats-Unis ont alloué une grande partie de leurs ressources à l'élimination des conflits, mais ils devraient développer une meilleure compréhension des relations entre la pauvreté et les conflits, et celles entre le développement et la sécurité.

Pour sa part, M. Teng a appelé à un renforcement de la coopération de la part des Etats-Unis en faveur des initiatives de développement chinoises.

"La Banque asiatique d'investissements pour les infrastructures (BAII) et les initiatives de la Ceinture et de la Route sont ouvertes et inclusives [...] Ce sont des propositions très concrètes pour aider à éliminer la pauvreté dans le monde entier", a déclaré M. Teng

"La Chine utilise sa capacité de production excessive pour améliorer les moyens de subsistance des personnes à l'intérieur et à l'extérieur du pays, de manière à arriver au développement commun", a-t-il ajouté.

   1 2  

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401346606411