french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Philippines signent quatorze accords et veulent sceller la dynamique positive de leurs relations

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-16 à 03:25


(Xinhua/Pang Xinglei)

MANILLE, 15 novembre (Xinhua) -- Mercredi, la Chine et les Philippines ont signé 14 accords sur la coopération bilatérale, et les dirigeants des deux pays ont promis de renforcer la ''dynamique positive'' de leurs relations bilatérales.

Après sa rencontre avec le président philippin, Rodrigo Duterte, le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a dit aux journalistes, à Manille, que les relations sino-philippines se sont améliorées et que les deux parties espèrent ''travailler ensemble pour rattraper le temps que nous avons peut-être perdu.''

M. Li est le premier Premier ministre chinois à rendre une visite officielle aux Philippines en dix ans. Il se rend aux Philippines à un moment où les liens bilatéraux s'améliorent, une évolution qui est en cours depuis la prise de fonctions de M. Duterte, l'année dernière.

M. Li a dit que la visite de M. Duterte en Chine, en octobre 2016, a ''brisé la glace'' et qu'il est venu cette fois pour renforcer encore les liens d'amitié traditionnels.

Les deux dirigeants ont assisté à la signature de quatorze accords de coopération sur le financement d'infrastructures, la construction de ponts, l'émission d'obligations, la réinsertion des toxicomanes, le changement climatique, la protection de la propriété intellectuelle et la capacité des industries.

Les dirigeants ont également annoncé le début des travaux de deux ponts, à Manille, et de deux centres de réinsertion des toxicomanes, à Mindanao.

En ce qui concerne l'avenir, M. Li a déclaré que la Chine encourage la stratégie de développement philippine ''Ambisyon Natin 2040'' et est heureuse d'être impliquée dans les programmes d'infrastructures à grande échelle des Philippines.

Conçues pour les cinq ou dix prochaines années, des stratégies de coopération - dans des domaines tels que les infrastructures - peuvent être discutées et formulées afin de faire passer le message que les relations sino-philippines continueront à aller de l'avant, a-t-il dit.

M. Li a promis que 150 millions de yuans (22,5 millions de dollars américains) seront versés sous forme d'aides du gouvernement chinois pour contribuer à la reconstruction de Marawi, ravagée par la guerre, dans le sud des Philippines.

En octobre, le gouvernement philippin a déclaré avoir vaincu les extrémistes liés à l'État islamique (EI) à Marawi et avoir mis un terme à cinq mois de violents affrontements qui ont détruit de nombreux quartiers de la ville.

M. Li s'est dit convaincu que sous la direction de M. Duterte, la reconstruction de Marawi sera effectuée dans les meilleurs délais et que les habitants de la ville profiteront ensuite d'une vie meilleure.

Pour sa part, M. Duterte a remercié la Chine d'avoir aidé les Philippines à reprendre et à reconstruire Marawi et d'avoir apporté son soutien à l'initiative de développement des infrastructures ''Build, Build, Build" (Construire, Construire, Construire).

"Je suis heureux de constater l'évolution positive et la forte dynamique des relations entre les Philippines et la Chine,'' a dit M. Duterte. "La coopération pratique dans plusieurs domaines procure d'ores et déjà des avantages tangibles.''

Il a dit que les efforts conjoints pour améliorer les liens ont assuré la paix, la stabilité et le développement dans la région.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et les Philippines ont "la capacité et la sagesse" nécessaires pour améliorer leurs relations, selon le PM chinois
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Le président chinois discute des relations bilatérales avec le PM du Laos lors de leur rencontre
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi et Duterte discutent des moyens de renforcer les relations sino-philippines
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger 
après le 19e Congrès national du PCC
Xi Jinping présente "la nouvelle marche" chinoise dans son premier discours à l'étranger après le 19e Congrès national du PCC
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques 
de l'APEC et une visite d'Etat
Arrivée du président chinois au Vietnam pour la 25e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC et une visite d'Etat
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
La Première dame américaine visite une école primaire à Beijing
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le 
Pakistan
L'équipe de voltige de l'armée de l'air chinoise en route pour les Émirats et le Pakistan
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies 
d'énergie nucléaire de prochaine génération
La Chine appelle à davantage de coopération avec les Etats-Unis sur les technologies d'énergie nucléaire de prochaine génération
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Chine : l'organe anti-corruption s'engage à une "victoire écrasante" contre la corruption
Retour en haut de la page

La Chine et les Philippines signent quatorze accords et veulent sceller la dynamique positive de leurs relations

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-11-16 à 03:25


(Xinhua/Pang Xinglei)

MANILLE, 15 novembre (Xinhua) -- Mercredi, la Chine et les Philippines ont signé 14 accords sur la coopération bilatérale, et les dirigeants des deux pays ont promis de renforcer la ''dynamique positive'' de leurs relations bilatérales.

Après sa rencontre avec le président philippin, Rodrigo Duterte, le Premier ministre chinois, Li Keqiang, a dit aux journalistes, à Manille, que les relations sino-philippines se sont améliorées et que les deux parties espèrent ''travailler ensemble pour rattraper le temps que nous avons peut-être perdu.''

M. Li est le premier Premier ministre chinois à rendre une visite officielle aux Philippines en dix ans. Il se rend aux Philippines à un moment où les liens bilatéraux s'améliorent, une évolution qui est en cours depuis la prise de fonctions de M. Duterte, l'année dernière.

M. Li a dit que la visite de M. Duterte en Chine, en octobre 2016, a ''brisé la glace'' et qu'il est venu cette fois pour renforcer encore les liens d'amitié traditionnels.

Les deux dirigeants ont assisté à la signature de quatorze accords de coopération sur le financement d'infrastructures, la construction de ponts, l'émission d'obligations, la réinsertion des toxicomanes, le changement climatique, la protection de la propriété intellectuelle et la capacité des industries.

Les dirigeants ont également annoncé le début des travaux de deux ponts, à Manille, et de deux centres de réinsertion des toxicomanes, à Mindanao.

En ce qui concerne l'avenir, M. Li a déclaré que la Chine encourage la stratégie de développement philippine ''Ambisyon Natin 2040'' et est heureuse d'être impliquée dans les programmes d'infrastructures à grande échelle des Philippines.

Conçues pour les cinq ou dix prochaines années, des stratégies de coopération - dans des domaines tels que les infrastructures - peuvent être discutées et formulées afin de faire passer le message que les relations sino-philippines continueront à aller de l'avant, a-t-il dit.

M. Li a promis que 150 millions de yuans (22,5 millions de dollars américains) seront versés sous forme d'aides du gouvernement chinois pour contribuer à la reconstruction de Marawi, ravagée par la guerre, dans le sud des Philippines.

En octobre, le gouvernement philippin a déclaré avoir vaincu les extrémistes liés à l'État islamique (EI) à Marawi et avoir mis un terme à cinq mois de violents affrontements qui ont détruit de nombreux quartiers de la ville.

M. Li s'est dit convaincu que sous la direction de M. Duterte, la reconstruction de Marawi sera effectuée dans les meilleurs délais et que les habitants de la ville profiteront ensuite d'une vie meilleure.

Pour sa part, M. Duterte a remercié la Chine d'avoir aidé les Philippines à reprendre et à reconstruire Marawi et d'avoir apporté son soutien à l'initiative de développement des infrastructures ''Build, Build, Build" (Construire, Construire, Construire).

"Je suis heureux de constater l'évolution positive et la forte dynamique des relations entre les Philippines et la Chine,'' a dit M. Duterte. "La coopération pratique dans plusieurs domaines procure d'ores et déjà des avantages tangibles.''

Il a dit que les efforts conjoints pour améliorer les liens ont assuré la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841367552701