french.xinhuanet.com
 

La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-07 à 04:33

(时政)习近平会见韩国总统文在寅
(Xinhua/Wang Ye)

BERLIN, 6 juillet (Xinhua) -- Jeudi, le président chinois, Xi Jinping, a déclaré à Berlin que la Chine est prête à s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant.

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec son homologue sud-coréen, Moon Jae-in, à quelques heures du sommet du G20 qui doit se tenir dans la ville portuaire du nord de l'Allemagne, Hambourg.

M. Xi a dit que la Chine et la Corée du Sud, deux pays proches du point de vue géographique, partagent des cultures entremêlées et des avantages conséquents liés à leur complémentarité. Il a par ailleurs ajouté qu'au cours de ces vingt-cinq dernières années, depuis l'instauration des liens diplomatiques, les deux pays sont allés au-delà du simple développement de leurs relations, un effort qui a considérablement bénéficié aux deux peuples et a contribué à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région.

M. Xi a souligné la claire volonté de la Corée du Sud d'améliorer les liens bilatéraux en envoyant une délégation pour participer au Forum ''la Ceinture et la Route'' pour la coopération internationale, à Beijing, en mai dernier, et en envoyant un émissaire en Chine pour remettre une lettre manuscrite du président Moon, des gestes qu'il a appréciés, a-t-il ajouté.

"Pendant un certain temps, les relations entre la Chine et la Corée du Sud ont été confrontées à des difficultés, et nous ne voulons pas que cela se reproduise,'' a-t-il dit.

M. Xi a suggéré que les deux parties analysent les expériences et les leçons accumulées au fil des années, depuis que les deux pays ont instauré leurs relations diplomatiques, en 1992, et unissent leurs efforts pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant, ajoutant qu'ils doivent partager la responsabilité de préserver et développer leur relation.

"Notre position - accorder de l'importance à la Corée du Sud et aux liens bilatéraux et favoriser l'amitié entre les deux pays - n'a pas changé,'' a dit le président chinois.

Il a également exhorté Séoul à s'intéresser aux principales préoccupations de la Chine et à s'occuper des questions importantes de façon appropriée afin de surmonter les obstacles au développement des liens bilatéraux.

Pour sa part, M. Moon a dit qu'il accorde la plus haute importance à ses relations avec la Chine, ajoutant que les deux pays, qui sont d'importants partenaires en matière de coopération, ont une longue histoire d'échanges et partagent de vastes intérêts communs.

M. Moon a précisé par ailleurs que depuis sa prise de fonction, il a eu d'actives interactions avec la Chine, et insisté sur le fait que Séoul cherche à s'associer à Beijing pour intensifier les échanges bilatéraux et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines afin de forger un partenariat stratégique pour les deux pays.

"Je comprends tout à fait les préoccupations de la Chine et j'ai l'intention d'établir une étroite communication avec la partie chinoise,'' a-t-il ajouté.

Sur la situation dans la péninsule coréenne, M. Xi a dit que son pays est clairement favorable à la dénucléarisation de la péninsule coréenne, à la promotion de la paix et de la stabilité dans cette région, et au règlement du problème par le dialogue et la consultation.

Il a également proposé que toutes les parties concernées respectent scrupuleusement les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU sur cette question, ajoutant que la Chine soutient les efforts déployés par le nouveau gouvernement de la Corée du Sud pour reprendre le contact et le dialogue avec la République populaire démocratique de Corée.

En réponse, M. Moon a dit que son pays est d'accord pour que la question soit réglée par le biais de négociations, ajoutant qu'il est prêt à travailler en étroite collaboration avec la Chine pour favoriser la dénucléarisation de la péninsule et maintenir la paix et la stabilité dans la région.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Xi Jinping appelle la Chine et Singapour à une meilleure compréhension mutuelle sur leurs intérêts fondamentaux
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Chine : une formation avec un porte-avions effectue un entraînement transrégional
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de 
la RAS de Hong Kong
Le président chinois exprime sa confiance à la nouvelle chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer 
Hong Kong, selon Xi Jinping
Les compatriotes hongkongais ont les capacités nécessaires pour bien administrer Hong Kong, selon Xi Jinping
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre l'ancien chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong Tung Chee-hwa
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Xi Jinping rencontre le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong
Retour en haut de la page

La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-07 à 04:33

(时政)习近平会见韩国总统文在寅
(Xinhua/Wang Ye)

BERLIN, 6 juillet (Xinhua) -- Jeudi, le président chinois, Xi Jinping, a déclaré à Berlin que la Chine est prête à s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant.

M. Xi a fait ces remarques lors de sa rencontre avec son homologue sud-coréen, Moon Jae-in, à quelques heures du sommet du G20 qui doit se tenir dans la ville portuaire du nord de l'Allemagne, Hambourg.

M. Xi a dit que la Chine et la Corée du Sud, deux pays proches du point de vue géographique, partagent des cultures entremêlées et des avantages conséquents liés à leur complémentarité. Il a par ailleurs ajouté qu'au cours de ces vingt-cinq dernières années, depuis l'instauration des liens diplomatiques, les deux pays sont allés au-delà du simple développement de leurs relations, un effort qui a considérablement bénéficié aux deux peuples et a contribué à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région.

M. Xi a souligné la claire volonté de la Corée du Sud d'améliorer les liens bilatéraux en envoyant une délégation pour participer au Forum ''la Ceinture et la Route'' pour la coopération internationale, à Beijing, en mai dernier, et en envoyant un émissaire en Chine pour remettre une lettre manuscrite du président Moon, des gestes qu'il a appréciés, a-t-il ajouté.

"Pendant un certain temps, les relations entre la Chine et la Corée du Sud ont été confrontées à des difficultés, et nous ne voulons pas que cela se reproduise,'' a-t-il dit.

M. Xi a suggéré que les deux parties analysent les expériences et les leçons accumulées au fil des années, depuis que les deux pays ont instauré leurs relations diplomatiques, en 1992, et unissent leurs efforts pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant, ajoutant qu'ils doivent partager la responsabilité de préserver et développer leur relation.

"Notre position - accorder de l'importance à la Corée du Sud et aux liens bilatéraux et favoriser l'amitié entre les deux pays - n'a pas changé,'' a dit le président chinois.

Il a également exhorté Séoul à s'intéresser aux principales préoccupations de la Chine et à s'occuper des questions importantes de façon appropriée afin de surmonter les obstacles au développement des liens bilatéraux.

Pour sa part, M. Moon a dit qu'il accorde la plus haute importance à ses relations avec la Chine, ajoutant que les deux pays, qui sont d'importants partenaires en matière de coopération, ont une longue histoire d'échanges et partagent de vastes intérêts communs.

M. Moon a précisé par ailleurs que depuis sa prise de fonction, il a eu d'actives interactions avec la Chine, et insisté sur le fait que Séoul cherche à s'associer à Beijing pour intensifier les échanges bilatéraux et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines afin de forger un partenariat stratégique pour les deux pays.

"Je comprends tout à fait les préoccupations de la Chine et j'ai l'intention d'établir une étroite communication avec la partie chinoise,'' a-t-il ajouté.

Sur la situation dans la péninsule coréenne, M. Xi a dit que son pays est clairement favorable à la dénucléarisation de la péninsule coréenne, à la promotion de la paix et de la stabilité dans cette région, et au règlement du problème par le dialogue et la consultation.

Il a également proposé que toutes les parties concernées respectent scrupuleusement les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l'ONU sur cette question, ajoutant que la Chine soutient les efforts déployés par le nouveau gouvernement de la Corée du Sud pour reprendre le contact et le dialogue avec la République populaire démocratique de Corée.

En réponse, M. Moon a dit que son pays est d'accord pour que la question soit réglée par le biais de négociations, ajoutant qu'il est prêt à travailler en étroite collaboration avec la Chine pour favoriser la dénucléarisation de la péninsule et maintenir la paix et la stabilité dans la région.

   1 2   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841364235371