french.xinhuanet.com
 

A Mar-a-Lago, Xi trace le chemin des relations sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-08 à 21:00

MAR-A-LARGO (Etats-Unis), 7 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a quitté vendredi après-midi la Floride à l'issue de sa première rencontre avec son homologue américain Donald Trump. A l'issue de sept heures d'entretiens consacrés aux questions bilatérales et mondiales, à forger des liens personnels avec son hôte, il a tracé le chemin des relations sino-américaines.

UNE PROMENADE EN BORD DE MER

Les entretiens entre les deux dirigeants ont eu lieu dans la propriété Mar-a-Largo que possède M. Trump à Palm Beach en Floride, surnommé "la Maison Blanche du Sud". Peu avant la fin de la visite de son hôte vendredi, le président américain l'a emmené pour une promenade en bord de mer.

"La météo était vraiment parfaite aujourd'hui et cela a constitué une grande opportunité pour les deux présidents et leurs épouses de mieux se connaître, de partager des repas ensemble et de travailler sur des questions importantes", a commenté le secrétaire d'Etat Rex Tillerson lors d'un point presse.

Faire connaissance était à l'évidence un objectif important de la visite de M. Xi. M. Trump était également conscient du caractère solennel de cette première rencontre avec son homologue chinois.

A l'issue de ces entretiens, Xi Jinping a estimé que cette rencontre à Mar-a-Largo revêtait "une importance unique pour les relations sino-américaines" et que ces échanges longs et approfondis ont permis aux deux dirigeants de mieux se comprendre et se faire confiance, ainsi que d'établir une relation de travail.

Pour Ruan Zongze, vice-président directeur de l'Institut chinois des relations internationales, le cadre informel de Mar-a-Largo a pu aider les deux hommes à avoir une communication directe plus profonde.

DES VISAGES SOURIANTS

Cette visite de deux jours en Floride a été empreinte de cordialité, les deux présidents ayant été vus en train de se sourire.

L'atmosphère cordiale a connu un pic jeudi soir à l'occasion du dîner d'honneur donné par M. Trump. Les deux chefs d'Etat y ont prononcé des discours fervents. M. Xi s'est dit prêt, avec M. Trump, à améliorer davantage les relations sino-américaines avec le concours de toutes les personnes passionnées et de bonne volonté. "Nous allons avoir une très, très bonne relation et je m'en réjouis déjà", a renchéri M. Trump.

Parmi les résultats de cette rencontre, on peut citer l'acceptation par M. Trump d'une invitation à se rendre cette année en Chine, tout comme l'établissement d'un nouveau mécanisme de négociation au niveau ministériel, incluant un dialogue sur la diplomatie et la sécurité, un dialogue économique complet, un dialogue sur les questions d'application du droit et de cybersécurité et enfin un dialogue sur les questions sociales et culturelles.

Comme l'a dit Xi Jinping lors du dîner de gala, le développement des relations bilatérales doit apporter aux peuples des deux pays le sentiment de retombées positives.

UN MOMENT TOUCHANT

Cette rencontre n'a pas été dénuée de moments touchants. On a ainsi pu voir jeudi Arabella et Joseph, les petits-enfants de M. Trump, chanter pour M. Xi et son épouse Peng Liyuan "Fleur de jasmin", une mélodie traditionnelle chinoise, et réciter de vieux poèmes chinois, sous les yeux de leurs parents Ivanka Trump et Jared Kushner.

"Il a fallu une détermination politique et des engagements historiques de la part des dirigeants des deux pays pour que s'améliorent les relations bilatérales les 45 années suivantes", a déclaré jeudi M. Xi en référence à la visite historique en Chine du président Richard Nixon en 1972.

"La relation que le président Xi et moi-même avons développée est, je pense, exceptionnelle", a commenté Donald Trump. "Nous avons hâte de nous retrouver à de nombreuses reprises à l'avenir et je suis convaincu que des problèmes potentiellement graves s'évanouiront".

Pour Xi Jinping, "il y a un millier de raisons pour faire que les relations sino-américaines marchent et aucune pour les briser".

 
分享
La Chine et la Norvège annoncent des plans de coopération dans un contexte de normalisation 
des relations bilatérales
La Chine et la Norvège annoncent des plans de coopération dans un contexte de normalisation des relations bilatérales
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples 
(le président chinois)
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples (le président chinois)
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
Retour en haut de la page

A Mar-a-Lago, Xi trace le chemin des relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-08 à 21:00

MAR-A-LARGO (Etats-Unis), 7 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a quitté vendredi après-midi la Floride à l'issue de sa première rencontre avec son homologue américain Donald Trump. A l'issue de sept heures d'entretiens consacrés aux questions bilatérales et mondiales, à forger des liens personnels avec son hôte, il a tracé le chemin des relations sino-américaines.

UNE PROMENADE EN BORD DE MER

Les entretiens entre les deux dirigeants ont eu lieu dans la propriété Mar-a-Largo que possède M. Trump à Palm Beach en Floride, surnommé "la Maison Blanche du Sud". Peu avant la fin de la visite de son hôte vendredi, le président américain l'a emmené pour une promenade en bord de mer.

"La météo était vraiment parfaite aujourd'hui et cela a constitué une grande opportunité pour les deux présidents et leurs épouses de mieux se connaître, de partager des repas ensemble et de travailler sur des questions importantes", a commenté le secrétaire d'Etat Rex Tillerson lors d'un point presse.

Faire connaissance était à l'évidence un objectif important de la visite de M. Xi. M. Trump était également conscient du caractère solennel de cette première rencontre avec son homologue chinois.

A l'issue de ces entretiens, Xi Jinping a estimé que cette rencontre à Mar-a-Largo revêtait "une importance unique pour les relations sino-américaines" et que ces échanges longs et approfondis ont permis aux deux dirigeants de mieux se comprendre et se faire confiance, ainsi que d'établir une relation de travail.

Pour Ruan Zongze, vice-président directeur de l'Institut chinois des relations internationales, le cadre informel de Mar-a-Largo a pu aider les deux hommes à avoir une communication directe plus profonde.

DES VISAGES SOURIANTS

Cette visite de deux jours en Floride a été empreinte de cordialité, les deux présidents ayant été vus en train de se sourire.

L'atmosphère cordiale a connu un pic jeudi soir à l'occasion du dîner d'honneur donné par M. Trump. Les deux chefs d'Etat y ont prononcé des discours fervents. M. Xi s'est dit prêt, avec M. Trump, à améliorer davantage les relations sino-américaines avec le concours de toutes les personnes passionnées et de bonne volonté. "Nous allons avoir une très, très bonne relation et je m'en réjouis déjà", a renchéri M. Trump.

Parmi les résultats de cette rencontre, on peut citer l'acceptation par M. Trump d'une invitation à se rendre cette année en Chine, tout comme l'établissement d'un nouveau mécanisme de négociation au niveau ministériel, incluant un dialogue sur la diplomatie et la sécurité, un dialogue économique complet, un dialogue sur les questions d'application du droit et de cybersécurité et enfin un dialogue sur les questions sociales et culturelles.

Comme l'a dit Xi Jinping lors du dîner de gala, le développement des relations bilatérales doit apporter aux peuples des deux pays le sentiment de retombées positives.

UN MOMENT TOUCHANT

Cette rencontre n'a pas été dénuée de moments touchants. On a ainsi pu voir jeudi Arabella et Joseph, les petits-enfants de M. Trump, chanter pour M. Xi et son épouse Peng Liyuan "Fleur de jasmin", une mélodie traditionnelle chinoise, et réciter de vieux poèmes chinois, sous les yeux de leurs parents Ivanka Trump et Jared Kushner.

"Il a fallu une détermination politique et des engagements historiques de la part des dirigeants des deux pays pour que s'améliorent les relations bilatérales les 45 années suivantes", a déclaré jeudi M. Xi en référence à la visite historique en Chine du président Richard Nixon en 1972.

"La relation que le président Xi et moi-même avons développée est, je pense, exceptionnelle", a commenté Donald Trump. "Nous avons hâte de nous retrouver à de nombreuses reprises à l'avenir et je suis convaincu que des problèmes potentiellement graves s'évanouiront".

Pour Xi Jinping, "il y a un millier de raisons pour faire que les relations sino-américaines marchent et aucune pour les briser".

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001361927741