french.xinhuanet.com
 

Commentaire : la rencontre entre Xi Jinping et Donald Trump permettra de rassurer le monde au sujet des relations sino-américaines

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-05 à 16:19

BEIJING, 5 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, se rencontreront en Floride, aux Etats-Unis, de jeudi à vendredi, pour donner le ton du développement futur des relations bilatérales.

Leur rencontre, qui se tiendra à Mar-a-Lago, sera la première entre les deux présidents depuis la prise de fonctions de M. Trump en janvier. Elle mettra de côté la plupart des formalités généralement impliquées dans une visite d'Etat et se concentrera à la place sur la communication efficace concernant des sujets d'intérêt commun.

Cette rencontre envoie aux personnes s'inquiétant de l'émergence d'incertitudes dues aux ajustements politiques de l'administration Trump un message positif et rassurant, selon lequel les deux pays attachent une grande importance à leurs relations.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1979, la Chine et les Etats-Unis ont connu des hauts et des bas, mais la coopération est restée le thème principal, particulièrement aujourd'hui, au regarde de leur interdépendance plus grande que jamais et de la convergence croissante de leurs intérêts.

Les deux pays ont parcouru un long chemin, et le commerce de biens dans les deux sens a été multiplié par 207 depuis 1979 pour atteindre 519,6 milliards de dollars en 2016. Le montant des investissements bilatéraux a dépassé 170 milliards de dollars à la fin de l'année dernière. La Chine et les Etats-Unis ont également coopéré dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, du changement climatique et d'autres sujets ayant une portée mondiale.

Ces réussites en disent long sur le caractère bénéfique de bonnes relations sino-américaines, non seulement pour les peuples des deux pays, mais aussi pour le reste du monde. La coopération s'est avérée la voie correcte.

En 2013, Beijing et Washington ont convenu de promouvoir leurs relations basées sur l'absence de confrontation et de conflit, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

Ces principes devraient continuer de prévaloir, comme l'ont illustré la réitération de ces principes par le secrétaire d'Etat américain, Rex Tillerson, à l'occasion de sa visite en Chine en mars, et l'engagement de M. Trump d'adhérer à la politique d'une seule Chine lors d'une conversation téléphonique avec M. Xi en février.

Le maintien d'une communication étroite, particulièrement à haut niveau, permettra de s'assurer que les relations restent sur une voie correcte.

Dans un contexte de faible reprise de l'économie mondiale et d'opposition croissante à la mondialisation, le monde se tourne vers la Chine et les Etats-Unis.

Lors de leur rencontre, MM. Xi et Trump devraient rechercher un consensus sur la coopération économique et commerciale et sur d'autres sujets. Les résultats de cette rencontre auront des répercussions mondiales.

En tant que grands pays, la Chine et les Etats-Unis ne doivent pas se contenter d'agir uniquement dans leurs propres intérêts.

Ils doivent donner un bon exemple au monde, assumer leurs responsabilités et oeuvrer davantage, séparément ou conjointement, en faveur du bien-être de l'humanité.

Il est crucial d'éviter le "piège de Thucydide". Le renforcement du dialogue et de la coordination entre les deux parties permettra peut-être d'y parvenir.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
分享
La Chine et la Norvège annoncent des plans de coopération dans un contexte de normalisation 
des relations bilatérales
La Chine et la Norvège annoncent des plans de coopération dans un contexte de normalisation des relations bilatérales
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples 
(le président chinois)
Les relations sino-américaines doivent apporter plus de bénéfices aux deux peuples (le président chinois)
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération 
bilatérale
Entretien entre le président chinois et le Premier ministre finlandais sur la coopération bilatérale
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 
16+1
La Chine appelle à davantage de coopération avec la Serbie dans le cadre du mécanisme 16+1
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
"L'indépendance de Taiwan" ne peut jamais être autorisée (porte-parole)
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales 
et promouvoir la mondialisation économique
La Chine et la Nouvelle-Zélande souhaitent renforcer leurs relations commerciales et promouvoir la mondialisation économique
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
Retour en haut de la page

Commentaire : la rencontre entre Xi Jinping et Donald Trump permettra de rassurer le monde au sujet des relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-04-05 à 16:19

BEIJING, 5 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, se rencontreront en Floride, aux Etats-Unis, de jeudi à vendredi, pour donner le ton du développement futur des relations bilatérales.

Leur rencontre, qui se tiendra à Mar-a-Lago, sera la première entre les deux présidents depuis la prise de fonctions de M. Trump en janvier. Elle mettra de côté la plupart des formalités généralement impliquées dans une visite d'Etat et se concentrera à la place sur la communication efficace concernant des sujets d'intérêt commun.

Cette rencontre envoie aux personnes s'inquiétant de l'émergence d'incertitudes dues aux ajustements politiques de l'administration Trump un message positif et rassurant, selon lequel les deux pays attachent une grande importance à leurs relations.

Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1979, la Chine et les Etats-Unis ont connu des hauts et des bas, mais la coopération est restée le thème principal, particulièrement aujourd'hui, au regarde de leur interdépendance plus grande que jamais et de la convergence croissante de leurs intérêts.

Les deux pays ont parcouru un long chemin, et le commerce de biens dans les deux sens a été multiplié par 207 depuis 1979 pour atteindre 519,6 milliards de dollars en 2016. Le montant des investissements bilatéraux a dépassé 170 milliards de dollars à la fin de l'année dernière. La Chine et les Etats-Unis ont également coopéré dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, du changement climatique et d'autres sujets ayant une portée mondiale.

Ces réussites en disent long sur le caractère bénéfique de bonnes relations sino-américaines, non seulement pour les peuples des deux pays, mais aussi pour le reste du monde. La coopération s'est avérée la voie correcte.

En 2013, Beijing et Washington ont convenu de promouvoir leurs relations basées sur l'absence de confrontation et de conflit, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

Ces principes devraient continuer de prévaloir, comme l'ont illustré la réitération de ces principes par le secrétaire d'Etat américain, Rex Tillerson, à l'occasion de sa visite en Chine en mars, et l'engagement de M. Trump d'adhérer à la politique d'une seule Chine lors d'une conversation téléphonique avec M. Xi en février.

Le maintien d'une communication étroite, particulièrement à haut niveau, permettra de s'assurer que les relations restent sur une voie correcte.

Dans un contexte de faible reprise de l'économie mondiale et d'opposition croissante à la mondialisation, le monde se tourne vers la Chine et les Etats-Unis.

Lors de leur rencontre, MM. Xi et Trump devraient rechercher un consensus sur la coopération économique et commerciale et sur d'autres sujets. Les résultats de cette rencontre auront des répercussions mondiales.

En tant que grands pays, la Chine et les Etats-Unis ne doivent pas se contenter d'agir uniquement dans leurs propres intérêts.

Ils doivent donner un bon exemple au monde, assumer leurs responsabilités et oeuvrer davantage, séparément ou conjointement, en faveur du bien-être de l'humanité.

Il est crucial d'éviter le "piège de Thucydide". Le renforcement du dialogue et de la coordination entre les deux parties permettra peut-être d'y parvenir.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001361846371