french.xinhuanet.com
 

Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-05 à 22:32

(国际)(5)“中澳旅游年”在悉尼开幕
Un show lumière après l'ouverture de l'Année sino-australienne du tourisme 2017, à Sydney en Australie, le 5 février 2017.(Xinhua/Zhu Hongye)

BEIJING, 5 février (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue australien Malcolm Turnbull ont chacun adressé un message de félicitations à l'occasion de l'Année sino-australienne du tourisme 2017, qui a officiellement été lancée dimanche à Sydney.

Dans son message, M. Li estime que les échanges culturels et entre les peuples chinois et australien constituent l'un des plus importants piliers soutenant le développement des relations bilatérales.

Il se dit ravi de voir que la Chine et l'Australie soient devenues des destinations touristiques populaires, alors que le nombre total de visiteurs des deux pays s'est élevé à près de deux millions en 2016.

Par ailleurs, M. Li exprime le souhait que les pays voient en cette Année du tourisme une opportunité d'élargir et d'approfondir la coopération et les échanges bilatéraux dans différents domaines afin de donner des fondements populaires plus solides au développement global des liens sino-australiens.

En se fondant sur le développement solide des relations bilatérales de ces 45 dernières années, la Chine et l'Australie continueront de soutenir une relation d'égal à égal, faite de tolérance et d'ouverture, et de s'inspirer l'un de l'autre en vue de préserver ensemble la paix dans le monde, de promouvoir la stabilité régionale et d'obtenir de nouveaux résultats dans le cadre de leur coopération mutuellement bénéfique pour le plus grand bien de leurs peuples.

De son côté, le Premier ministre australien observe dans son message que le partenariat entre l'Australie et la Chine en matière de tourisme, qui date de plus de vingt ans, a porté de nombreux fruits et que la Chine est devenue le marché touristique le plus important pour son pays, rappelant que 1,2 million de voyageurs chinois se sont rendus l'an dernier en Australie.

L'Année du tourisme Australie-Chine 2017 marque un jalon dans une nouvelle ère de relations bilatérales, a fait remarquer M. Turnbull, se disant convaincu que grâce aux efforts conjoints, les deux pays sauront partager toutes les opportunités qui se présenteront pour développer le tourisme.

 
分享
Le ministre chinois des AE effectuera une visite en Australie et en Nouvelle-Zélande
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 
2017
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, 
et non le conflit (Cui Tiankai)
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur 
de Chine en France (INTERVIEW)
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur de Chine en France (INTERVIEW)
Les deux astronautes du Shenzhou-11 décorés de médailles
Les deux astronautes du Shenzhou-11 décorés de médailles
La 4e journée de la visite en Suisse du président chinois Xi Jinping
La 4e journée de la visite en Suisse du président chinois Xi Jinping
Retour en haut de la page

Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-05 à 22:32

(国际)(5)“中澳旅游年”在悉尼开幕
Un show lumière après l'ouverture de l'Année sino-australienne du tourisme 2017, à Sydney en Australie, le 5 février 2017.(Xinhua/Zhu Hongye)

BEIJING, 5 février (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue australien Malcolm Turnbull ont chacun adressé un message de félicitations à l'occasion de l'Année sino-australienne du tourisme 2017, qui a officiellement été lancée dimanche à Sydney.

Dans son message, M. Li estime que les échanges culturels et entre les peuples chinois et australien constituent l'un des plus importants piliers soutenant le développement des relations bilatérales.

Il se dit ravi de voir que la Chine et l'Australie soient devenues des destinations touristiques populaires, alors que le nombre total de visiteurs des deux pays s'est élevé à près de deux millions en 2016.

Par ailleurs, M. Li exprime le souhait que les pays voient en cette Année du tourisme une opportunité d'élargir et d'approfondir la coopération et les échanges bilatéraux dans différents domaines afin de donner des fondements populaires plus solides au développement global des liens sino-australiens.

En se fondant sur le développement solide des relations bilatérales de ces 45 dernières années, la Chine et l'Australie continueront de soutenir une relation d'égal à égal, faite de tolérance et d'ouverture, et de s'inspirer l'un de l'autre en vue de préserver ensemble la paix dans le monde, de promouvoir la stabilité régionale et d'obtenir de nouveaux résultats dans le cadre de leur coopération mutuellement bénéfique pour le plus grand bien de leurs peuples.

De son côté, le Premier ministre australien observe dans son message que le partenariat entre l'Australie et la Chine en matière de tourisme, qui date de plus de vingt ans, a porté de nombreux fruits et que la Chine est devenue le marché touristique le plus important pour son pays, rappelant que 1,2 million de voyageurs chinois se sont rendus l'an dernier en Australie.

L'Année du tourisme Australie-Chine 2017 marque un jalon dans une nouvelle ère de relations bilatérales, a fait remarquer M. Turnbull, se disant convaincu que grâce aux efforts conjoints, les deux pays sauront partager toutes les opportunités qui se présenteront pour développer le tourisme.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841360334611