french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-02 à 20:45

Etats-Unis : réception pour le Nouvel An chinois à l'ambassade de Chine à Washington
L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai, prend la parole lors de la réception organisée pour le Nouvel An chinois par l'ambassade à Washington, aux Etats-Unis, le 1er février 2017. La Chine et les Etats-Unis doivent toujours coopérer face aux défis communs, a annoncé mercredi M. Cui. (Xinhua/Liu Yang)

WASHINGTON, 2 février (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis devraient toujours coopérer afin de surmonter les difficultés auxquelles les deux pays sont confrontés, a déclaré mercredi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

"Nous nous sommes rendus compte que nous devrions toujours surmonter les difficultés et les défis par la coopération, et non le conflit ou la confrontation", a souligné M. Cui devant les 500 invités présents à la réception du Nouvel An chinois de l'ambassade de Chine à Washington.

"Nous devrions travailler ensemble pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant, plutôt que de nous laisser induire en erreur par des mentalités de jeu à somme nulle ou de guerre froide", a-t-il déclaré.

M. Cui a souligné l'importance des échanges culturels, qui peuvent, selon lui, rapprocher les peuples, et souhaité que les concerts de musique traditionnelle chinoise et représentations d'opéra de Pékin, d'acrobatie et d'arts chinois organisées à l'occasion de la réception gagneraient le coeur des invités.

La petite Ashley et sa grande soeur Hailey, âgées de sept et huit ans, n'ont pas caché leur joie d'avoir reçu un tigre en sucre confectionné par l'un des artisans chinois présents sur place. "Je suis née à Hong Kong et je connais un peu la culture chinoise. Je suis vraiment très contente d'être ici", a indiqué Hailey.

Etats-Unis : réception pour le Nouvel An chinois à l'ambassade de Chine à Washington
Ivanka Trump (à gauche), fille du président américain Donald Trump, assiste à la réception organisée pour le Nouvel An chinois par l'ambassade de Chine à Washington, aux Etats-Unis, le 1er février 2017. La Chine et les Etats-Unis doivent toujours coopérer face aux défis communs, a annoncé mercredi Cui Tiankai, ambassadeur de Chine aux Etats-Unis. (Xinhua/Liu Yang)

Ivanka Trump, fille aînée du président américain Donald Trump, était également présente à l'événement avec sa fille.

Cette réception fait partie d'une série d'événéments organisés par l'ambassade de Chine pour célébrer la Fête du printemps. Les artistes et artisans chinois montreront leur talent samedi au Centre Kennedy, une grande salle de spectacle de Washington.

 
分享
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Hollande salue la défense du libre-change par Xi au Forum économique mondial
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le 
chef de la diplomatie chinoise
Les relations sino-américaines se développent à un rythme ininterrompu, selon le chef de la diplomatie chinoise
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 
2017
Beijing et Canberra saluent le lancement de l'Année sino-australienne du tourisme 2017
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, 
et non le conflit (Cui Tiankai)
La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Un nouveau navire entre en service à Sansha
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Chine : réception officielle à l'occasion de la fête du Printemps
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Le PM chinois met l'accent sur la lutte contre la pauvreté
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur 
de Chine en France (INTERVIEW)
Les relations franco-chinoises ne changeront pas leur cap en 2017, estime l'ambassadeur de Chine en France (INTERVIEW)
Retour en haut de la page

La Chine et les Etats-Unis devraient surmonter leurs difficultés par la coopération, et non le conflit (Cui Tiankai)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-02-02 à 20:45

Etats-Unis : réception pour le Nouvel An chinois à l'ambassade de Chine à Washington
L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai, prend la parole lors de la réception organisée pour le Nouvel An chinois par l'ambassade à Washington, aux Etats-Unis, le 1er février 2017. La Chine et les Etats-Unis doivent toujours coopérer face aux défis communs, a annoncé mercredi M. Cui. (Xinhua/Liu Yang)

WASHINGTON, 2 février (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis devraient toujours coopérer afin de surmonter les difficultés auxquelles les deux pays sont confrontés, a déclaré mercredi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

"Nous nous sommes rendus compte que nous devrions toujours surmonter les difficultés et les défis par la coopération, et non le conflit ou la confrontation", a souligné M. Cui devant les 500 invités présents à la réception du Nouvel An chinois de l'ambassade de Chine à Washington.

"Nous devrions travailler ensemble pour parvenir à une coopération gagnant-gagnant, plutôt que de nous laisser induire en erreur par des mentalités de jeu à somme nulle ou de guerre froide", a-t-il déclaré.

M. Cui a souligné l'importance des échanges culturels, qui peuvent, selon lui, rapprocher les peuples, et souhaité que les concerts de musique traditionnelle chinoise et représentations d'opéra de Pékin, d'acrobatie et d'arts chinois organisées à l'occasion de la réception gagneraient le coeur des invités.

La petite Ashley et sa grande soeur Hailey, âgées de sept et huit ans, n'ont pas caché leur joie d'avoir reçu un tigre en sucre confectionné par l'un des artisans chinois présents sur place. "Je suis née à Hong Kong et je connais un peu la culture chinoise. Je suis vraiment très contente d'être ici", a indiqué Hailey.

Etats-Unis : réception pour le Nouvel An chinois à l'ambassade de Chine à Washington
Ivanka Trump (à gauche), fille du président américain Donald Trump, assiste à la réception organisée pour le Nouvel An chinois par l'ambassade de Chine à Washington, aux Etats-Unis, le 1er février 2017. La Chine et les Etats-Unis doivent toujours coopérer face aux défis communs, a annoncé mercredi Cui Tiankai, ambassadeur de Chine aux Etats-Unis. (Xinhua/Liu Yang)

Ivanka Trump, fille aînée du président américain Donald Trump, était également présente à l'événement avec sa fille.

Cette réception fait partie d'une série d'événéments organisés par l'ambassade de Chine pour célébrer la Fête du printemps. Les artistes et artisans chinois montreront leur talent samedi au Centre Kennedy, une grande salle de spectacle de Washington.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841360264451