GENEVE, 18 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a prononcé un important discours mercredi à l'Office des Nations Unies à Genève.
Voici dix citations essentielles tirées de cette allocution de 50 minutes, qui a notamment exposé au public la solution proposée par la Chine pour répondre aux défis auxquels le monde est actuellement confronté : construire une "communauté de l'avenir commun de l'Humanité", basée sur le partage et la coopération mutuellement profitable.
1. L'essence de l'égalité souveraine réside en ce que la souveraineté et la dignité de tous les pays, qu'ils soient petits ou grands, forts ou faibles, riches ou pauvres, doivent être respectées. Aucune ingérence dans leurs affaires intérieures ne doit être autorisée, et ils doivent avoir le droit de choisir en toute liberté leur modèle d'organisation sociale et leur chemin de développement.
2. Les armes nucléaires, qui représentent une épée de Damoclès suspendue au-dessus de l'Humanité, devraient être entièrement interdites, et progressivement détruites au fil du temps, afin de bâtir un monde libéré des armes nucléaires.
3. Aucun pays au monde ne peut jouir d'une sécurité absolue. Un pays ne peut être en sécurité tandis que d'autres sont plongés dans le chaos, car les menaces auxquelles d'autres sont confrontés viendront le hanter à son tour. Lorsque des pays voisins sont en crise, au lieu de renforcer sa clôture, il convient de leur tendre la main pour les aider.
4. Lutter contre le terrorisme est une responsabilité commune pour tous les pays du monde. La lutte contre le terrorisme ne doit pas uniquement en combattre les symptômes, mais aussi en extirper les racines.
5. La Chine a décidé d'offrir 200 millions de yuans supplémentaires d'aide humanitaire aux réfugiés et déplacés en Syrie.
6. Dans la mesure où le terrorisme et la crise des réfugiés sont étroitement liés aux conflits géopolitiques en cours, le règlement de ces conflits représente la solution fondamentale à ces problèmes. Les parties impliquées dans ces conflits doivent revenir à la table des négociations, les autres parties doivent travailler à faciliter les pourparlers de paix, et nous devons tous respecter le rôle fondamental de médiateur de l'ONU.
7. Le protectionnisme commercial et l'isolationnisme ne profiteront à personne.
8. L'Accord de Paris est un jalon important dans l'histoire de la gouvernance climatique. Nous devons nous assurer que rien ne s'oppose à sa mise en œuvre.
9. Le couteau suisse est l'incarnation de l'ingéniosité suisse. La première fois que j'en ai vu un, j'ai été ébahi par toutes ses fonctions. Je ne peux m'empêcher de me dire qu'il serait merveilleux d'avoir un couteau suisse pour tous les problèmes du monde. Lorsqu'un problème surviendrait, il suffirait de se servir d'une des fonctions de notre couteau suisse pour le résoudre. Je suis convaincu que grâce aux efforts incessants de toute la communauté internationale, un tel couteau peut être conçu.
10. Le développement de la Chine a été rendu possible par le reste du monde, et la Chine a contribué en retour au développement du monde. Nous continuerons à appliquer une stratégie mutuellement profitable d'ouverture et de partage des opportunités avec d'autres pays, et à tous les accueillir à bord du train express qu'est le développement chinois.
