french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations sino-suisses

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-17 à 03:34

(Xinhua/Xie Huanchi)

BERNE, 16 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que les échanges interparlementaires étroits qui existent entre les deux pays avaient joué un rôle de premier ordre dans le développement stable et régulier des relations sino-suisses.

Les corps législatifs des deux pays devraient de fait continuer à renforcer leurs échanges à divers niveaux, et consolider leur coopération en matière de construction du système légal et de lutte contre la corruption, a indiqué M. Xi au cours d'une rencontre avec Jurg Stahl, président du Conseil national, et Ivo Bischofberger, président du Conseil des Etats. Le Conseil national et le Conseil des Etats sont les deux chambres qui forment le Parlement suisse.

"Depuis de nombreuses années, l'Assemblée populaire nationale (APN) chinoise a maintenu une coopération et des échanges étroits avec le Parlement suisse, ce qui a joué un rôle essentiel dans le développement stable et régulier des relations sino-suisses", a-t-il poursuivi.

Il a salué les deux chambres du Parlement suisse pour avoir adopté comme attitude dominante une politique de développement actif des relations avec la Chine, et a fait l'éloge du rôle joué par le Parlement dans le processus qui a conduit à la signature d'un accord de libre-échange entre Beijing et Berne.

Le président chinois a souligné que tant que les deux pays respectaient leurs organisations sociales et leurs choix de développement respectifs, se traitaient d'égal à égal et coopéraient de manière mutuellement profitable, le développement des relations bilatérales continuerait à aller de l'avant.

La Chine est disposée à travailler avec la Suisse pour maintenir des échanges à haut niveau, en s'appuyant sur l'innovation pour faire franchir une nouvelle étape à la coopération pragmatique entre les deux pays. Il s'agit également de renforcer les échanges humains et culturels, de consolider la coopération dans les affaires internationales, d'enrichir le contenu du Partenariat stratégique d'innovation sino-suisse, et de faire franchir une nouvelle étape aux relations bilatérales en général, a précisé le président Xi.

De leur côté, MM. Stahl et Bischofberger ont rappelé que les relations bilatérales s'étaient développées de manière stable depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 67 ans de cela.

Les relations commerciales entre les deux pays n'ont cessé de se renforcer depuis la signature de leur accord de libre-échange, ont-ils rappelé, précisant que la Chine est devenue le principal partenaire commercial de la Suisse en Asie, et son troisième partenaire commercial dans le monde.

La partie suisse est disposée à travailler avec la Chine pour promouvoir davantage d'échanges parlementaires, ainsi qu'une meilleure coopération dans les domaines du commerce, de l'éducation, de l'efficacité énergétique et de l'initiative "la Ceinture et la Route", ont-ils affirmé.

(Xinhua/Zhang Duo)

 
分享
Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations 
sino-suisses
Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations sino-suisses
Le président chinois qualifie d'"exemplaire" le partenariat entre la Chine et la 
Suisse
Le président chinois qualifie d'"exemplaire" le partenariat entre la Chine et la Suisse
Le Premier ministre chinois sollicite des opinions sur le rapport d'activité du gouvernement
Le Premier ministre chinois sollicite des opinions sur le rapport d'activité du gouvernement
Le FEM s'attend à la Chine en tant qu'un leader global "réactif et responsable"  
(INTERVIEW)
Le FEM s'attend à la Chine en tant qu'un leader global "réactif et responsable" (INTERVIEW)
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste 
vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste 
vietnamien
Des dirigeants chinois rencontrent le chef du Comité central du Parti communiste vietnamien
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme 
le président Hollande
La relation entre la France et la Chine "est aux antipodes des soubresauts", affirme le président Hollande
Nigeria : le président Buhari veut accueillir plus d'entreprises chinoises
Nigeria : le président Buhari veut accueillir plus d'entreprises chinoises
Retour en haut de la page

Xi Jinping salue le rôle des échanges interparlementaires dans la promotion des relations sino-suisses

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-01-17 à 03:34

(Xinhua/Xie Huanchi)

BERNE, 16 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que les échanges interparlementaires étroits qui existent entre les deux pays avaient joué un rôle de premier ordre dans le développement stable et régulier des relations sino-suisses.

Les corps législatifs des deux pays devraient de fait continuer à renforcer leurs échanges à divers niveaux, et consolider leur coopération en matière de construction du système légal et de lutte contre la corruption, a indiqué M. Xi au cours d'une rencontre avec Jurg Stahl, président du Conseil national, et Ivo Bischofberger, président du Conseil des Etats. Le Conseil national et le Conseil des Etats sont les deux chambres qui forment le Parlement suisse.

"Depuis de nombreuses années, l'Assemblée populaire nationale (APN) chinoise a maintenu une coopération et des échanges étroits avec le Parlement suisse, ce qui a joué un rôle essentiel dans le développement stable et régulier des relations sino-suisses", a-t-il poursuivi.

Il a salué les deux chambres du Parlement suisse pour avoir adopté comme attitude dominante une politique de développement actif des relations avec la Chine, et a fait l'éloge du rôle joué par le Parlement dans le processus qui a conduit à la signature d'un accord de libre-échange entre Beijing et Berne.

Le président chinois a souligné que tant que les deux pays respectaient leurs organisations sociales et leurs choix de développement respectifs, se traitaient d'égal à égal et coopéraient de manière mutuellement profitable, le développement des relations bilatérales continuerait à aller de l'avant.

La Chine est disposée à travailler avec la Suisse pour maintenir des échanges à haut niveau, en s'appuyant sur l'innovation pour faire franchir une nouvelle étape à la coopération pragmatique entre les deux pays. Il s'agit également de renforcer les échanges humains et culturels, de consolider la coopération dans les affaires internationales, d'enrichir le contenu du Partenariat stratégique d'innovation sino-suisse, et de faire franchir une nouvelle étape aux relations bilatérales en général, a précisé le président Xi.

De leur côté, MM. Stahl et Bischofberger ont rappelé que les relations bilatérales s'étaient développées de manière stable depuis l'établissement des relations diplomatiques il y a 67 ans de cela.

Les relations commerciales entre les deux pays n'ont cessé de se renforcer depuis la signature de leur accord de libre-échange, ont-ils rappelé, précisant que la Chine est devenue le principal partenaire commercial de la Suisse en Asie, et son troisième partenaire commercial dans le monde.

La partie suisse est disposée à travailler avec la Chine pour promouvoir davantage d'échanges parlementaires, ainsi qu'une meilleure coopération dans les domaines du commerce, de l'éducation, de l'efficacité énergétique et de l'initiative "la Ceinture et la Route", ont-ils affirmé.

(Xinhua/Zhang Duo)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001359877141