french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping exprime l'engagement de la Chine en faveur d'une économie ouverte et du développement commun avec l'Amérique Latine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-22 à 23:02


(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 22 novembre (Xinhua) -- Dans un contexte marqué par la montée des inquiétudes face au protectionnisme et au sentiment anti-mondialisation, le soutien important que le président chinois Xi Jinping a exprimé en faveur du libre-échange et de la mondialisation économique au cours des cinq jours qu'il a passés au Pérou a redonné à la communauté internationale la confiance dont elle avait besoin.

M. Xi a participé à la 24e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) samedi et dimanche dans la capitale péruvienne Lima, avant d'effectuer sa première visite d'Etat depuis 2013 dans ce pays d'Amérique latine.

UN DISCOURS SUR L'ECONOMIE OUVERTE TRES REMARQUE

S'exprimant lors de la 24e réunion des dirigeants économiques de l'APEC dimanche, M. Xi a souligné le rôle de pionnier et de chef de file de l'APEC dans la coopération économique en Asie-Pacifique et dans le monde en général, et appelé les membres de l'APEC à exploiter le rôle de l'Asie-Pacifique en tant que moteur de croissance et à oeuvrer en faveur d'une économie mondiale inclusive, innovante, interconnectée et revigorée.

Lors du rassemblement de haut niveau des dirigeants économiques de l'APEC, M Xi a appelé les économies à continuer à faire avancer la mondialisation économique, à accroître l'ouverture économique de l'Asie-Pacifique, à lutter contre les obstacles à la connectivité régionale et à ouvrir de nouvelles voies de réforme et d'innovation.

Citant la feuille de route pour une croissance économique mondiale forte, durable, équilibrée et inclusive élaborée à l'issue du sommet du G20 de Hangzhou en septembre, le président chinois a déclaré que ce document incarnait l'esprit de partenariat face aux difficultés et d'engagement en faveur d'un développement commun.

"Au lieu de nous arrêter en raison de difficultés temporaires, nous devons poursuivre notre engagement dans la mondialisation économique. Ce qui est important, c'est de la combiner avec nos pratiques de développement respectives, de tout faire pour assurer l'équité et la justice et l'orienter vers une direction plus inclusive et mutuellement bénéfique", a-t-il expliqué.

Concernant la construction d'une Zone de libre-échange en Asie-Pacifique (FTAAP), un projet lancé lors de la réunion de l'APEC en 2014 à Beijing, M. Xi a salué l'achèvement cette année de l'étude stratégique collective, qui a marqué le début d'une nouvelle phase du développement de cette zone de libre-échange.

"Nous devons nous en tenir à notre programme et mener des actions plus efficaces afin d'établir la FTAAP le plus rapidement possible, ce qui permettra d'accroître l'ouverture de l'économie de l'Asie-Pacifique", a déclaré le président chinois.

Appelant les membres de l'APEC à mener plus d'actions collectives et individuelles pour appliquer la Feuille de route sur la connectivité 2015-2025 adoptée à Beijing et promouvoir la connectivité dans les infrastructures et les institutions et la circulation du personnel, M. Xi a souligné le besoin d'un réseau multidimensionnel pour la connectivité et d'une communauté Asie-Pacifique bien connectée.

La Chine a accompli des progrès dans le cadre de son initiative "la Ceinture et la Route". Fondée sur des consultations approfondies, la participation conjointe des partenaires de la région et le partage des bénéfices entre ceux-ci, l'initiative contribuera à renforcer la connectivité en Asie-Pacifique, a souligné M. Xi, qui a promis de trouver des synergies dans les stratégies de développement et les initiatives de coopération avec les parties concernées.

Les dirigeants économiques de l'APEC ont accepté de construire une économie ouverte dans la région, de lutter contre le protectionnisme, de faire avancer la création de la FTAAP et de renforcer la connectivité, insufflant ainsi un nouvel élan à la croissance de l'Asie-Pacifique et du monde.

La résolution de M. Xi a été chaleureusement accueillie par les observateurs. Le Financial Times a qualifié le président chinois de "véritable star du sommet de cette année à Lima".

Mario Mongilardi, président de la Chambre de Commerce de Lima, estime que Xi Jinping a envoyé un message encourageant aux milieux des affaires des membres de l'APEC.

Dans son discours liminaire au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC samedi, M. Xi a rassuré les chefs d'entreprise internationaux au sujet de la croissance économique et de la stratégie d'ouverture de la Chine, déclarant que le pays mènerait des réformes structurelles du côté de l'offre, accélérerait la transformation du modèle de croissance, valoriserait le développement axé sur l'innovation et remplacerait les anciens moteurs de la croissance par de nouveaux vecteurs.

La Chine favorisera également une ouverture de qualité dans les deux sens afin d'obtenir des résultats gagnant-gagnant et s'attachera à promouvoir un développement partagé et respectueux de l'environnement afin d'améliorer le bien-être de son peuple, a-t-il ajouté.

Le président chinois a expliqué que dans les cinq prochaines années, la Chine importerait 8.000 milliards de dollars de marchandises, accueillerait 600 milliards de dollars d'investissements étrangers et investirait 750 milliards de dollars à l'étranger, et que les touristes chinois effectueraient plus de 700 millions de visites à l'étranger.

"Tout cela signifie un marché plus grand, plus de capitaux, une plus grande variété de produits et plus d'opportunités de coopération précieuses pour les pays du monde entier", a souligné M. Xi.

   1 2 3   

 
分享
Xi Jinping vante la communauté de destin Chine-Amérique latine
Le discours du président chinois au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC hautement apprécié (INTERVIEW)
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer 
leur coopération économique
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer leur coopération économique
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus 
réaliste des deux parties
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus réaliste des deux parties
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec 
plus de courage et de sagesse
Le Premier ministre chinois appelle à approndir la réforme du système de santé avec plus de courage et de sagesse
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
La Chine aidera le Vietnam à accueillir les réunions de l'APEC 2017, selon Xi Jinping
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le président chinois promet un soutien supplémentaire à l'Equateur
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du 
pays plus écologique
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du pays plus écologique
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier 
ministre turcs pour parler de la coopération
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier ministre turcs pour parler de la coopération
Retour en haut de la page

Xi Jinping exprime l'engagement de la Chine en faveur d'une économie ouverte et du développement commun avec l'Amérique Latine

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-22 à 23:02


(Xinhua/Ju Peng)

LIMA, 22 novembre (Xinhua) -- Dans un contexte marqué par la montée des inquiétudes face au protectionnisme et au sentiment anti-mondialisation, le soutien important que le président chinois Xi Jinping a exprimé en faveur du libre-échange et de la mondialisation économique au cours des cinq jours qu'il a passés au Pérou a redonné à la communauté internationale la confiance dont elle avait besoin.

M. Xi a participé à la 24e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) samedi et dimanche dans la capitale péruvienne Lima, avant d'effectuer sa première visite d'Etat depuis 2013 dans ce pays d'Amérique latine.

UN DISCOURS SUR L'ECONOMIE OUVERTE TRES REMARQUE

S'exprimant lors de la 24e réunion des dirigeants économiques de l'APEC dimanche, M. Xi a souligné le rôle de pionnier et de chef de file de l'APEC dans la coopération économique en Asie-Pacifique et dans le monde en général, et appelé les membres de l'APEC à exploiter le rôle de l'Asie-Pacifique en tant que moteur de croissance et à oeuvrer en faveur d'une économie mondiale inclusive, innovante, interconnectée et revigorée.

Lors du rassemblement de haut niveau des dirigeants économiques de l'APEC, M Xi a appelé les économies à continuer à faire avancer la mondialisation économique, à accroître l'ouverture économique de l'Asie-Pacifique, à lutter contre les obstacles à la connectivité régionale et à ouvrir de nouvelles voies de réforme et d'innovation.

Citant la feuille de route pour une croissance économique mondiale forte, durable, équilibrée et inclusive élaborée à l'issue du sommet du G20 de Hangzhou en septembre, le président chinois a déclaré que ce document incarnait l'esprit de partenariat face aux difficultés et d'engagement en faveur d'un développement commun.

"Au lieu de nous arrêter en raison de difficultés temporaires, nous devons poursuivre notre engagement dans la mondialisation économique. Ce qui est important, c'est de la combiner avec nos pratiques de développement respectives, de tout faire pour assurer l'équité et la justice et l'orienter vers une direction plus inclusive et mutuellement bénéfique", a-t-il expliqué.

Concernant la construction d'une Zone de libre-échange en Asie-Pacifique (FTAAP), un projet lancé lors de la réunion de l'APEC en 2014 à Beijing, M. Xi a salué l'achèvement cette année de l'étude stratégique collective, qui a marqué le début d'une nouvelle phase du développement de cette zone de libre-échange.

"Nous devons nous en tenir à notre programme et mener des actions plus efficaces afin d'établir la FTAAP le plus rapidement possible, ce qui permettra d'accroître l'ouverture de l'économie de l'Asie-Pacifique", a déclaré le président chinois.

Appelant les membres de l'APEC à mener plus d'actions collectives et individuelles pour appliquer la Feuille de route sur la connectivité 2015-2025 adoptée à Beijing et promouvoir la connectivité dans les infrastructures et les institutions et la circulation du personnel, M. Xi a souligné le besoin d'un réseau multidimensionnel pour la connectivité et d'une communauté Asie-Pacifique bien connectée.

La Chine a accompli des progrès dans le cadre de son initiative "la Ceinture et la Route". Fondée sur des consultations approfondies, la participation conjointe des partenaires de la région et le partage des bénéfices entre ceux-ci, l'initiative contribuera à renforcer la connectivité en Asie-Pacifique, a souligné M. Xi, qui a promis de trouver des synergies dans les stratégies de développement et les initiatives de coopération avec les parties concernées.

Les dirigeants économiques de l'APEC ont accepté de construire une économie ouverte dans la région, de lutter contre le protectionnisme, de faire avancer la création de la FTAAP et de renforcer la connectivité, insufflant ainsi un nouvel élan à la croissance de l'Asie-Pacifique et du monde.

La résolution de M. Xi a été chaleureusement accueillie par les observateurs. Le Financial Times a qualifié le président chinois de "véritable star du sommet de cette année à Lima".

Mario Mongilardi, président de la Chambre de Commerce de Lima, estime que Xi Jinping a envoyé un message encourageant aux milieux des affaires des membres de l'APEC.

Dans son discours liminaire au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC samedi, M. Xi a rassuré les chefs d'entreprise internationaux au sujet de la croissance économique et de la stratégie d'ouverture de la Chine, déclarant que le pays mènerait des réformes structurelles du côté de l'offre, accélérerait la transformation du modèle de croissance, valoriserait le développement axé sur l'innovation et remplacerait les anciens moteurs de la croissance par de nouveaux vecteurs.

La Chine favorisera également une ouverture de qualité dans les deux sens afin d'obtenir des résultats gagnant-gagnant et s'attachera à promouvoir un développement partagé et respectueux de l'environnement afin d'améliorer le bien-être de son peuple, a-t-il ajouté.

Le président chinois a expliqué que dans les cinq prochaines années, la Chine importerait 8.000 milliards de dollars de marchandises, accueillerait 600 milliards de dollars d'investissements étrangers et investirait 750 milliards de dollars à l'étranger, et que les touristes chinois effectueraient plus de 700 millions de visites à l'étranger.

"Tout cela signifie un marché plus grand, plus de capitaux, une plus grande variété de produits et plus d'opportunités de coopération précieuses pour les pays du monde entier", a souligné M. Xi.

   1 2 3   

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421358505321