french.xinhuanet.com
 

Le PM chinois rencontre le ministre portugais des AE

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-27 à 14:07

ILE DE TERCEIRA (Portugal), 26 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a conclu lundi sa visite de trois jours à Cuba et s'est arrêté sur l'île portugaise de Terceira avant de rentrer en Chine.

M. Li et sa femme Cheng Hong ont été accueillis à l'aéroport par le ministre portugais des Affaires étrangères, Augusto Santos Silva, et l'ambassadeur chinois au Portugal Cai Run.

Lors de sa rencontre avec M. Silva, le Premier ministre chinois a déclaré que le Portugal est un bon ami de la Chine au sein de l'Union européenne (UE) et que les relations Chine-Portugal se sont renforcées ces dernières années grâce aux efforts des deux pays.

La Chine est prête à intensifier les échanges de haut-niveau, approfondir la confiance politique, améliorer la compréhension mutuelle, élargir la coopération, établir des communications civiles plus étroites avec le Portugal, et à diversifier le partenariat stratégique global entre les deux nations, a fait savoir M. Li.

Selon lui, la coopération entre les deux pays a porté des fruits dans divers secteurs. Les investissements chinois au Portugal continuent d'augmenter et la coopération dans les marchés tiers, tels qu'en Amérique latine, a présenté d'excellents résultats.

Le Premier ministre chinois a exprimé l'espoir de voir les deux parties continuer d'explorer ensemble le potentiel de coopération dans les secteurs de l'énergie, de la finance et de l'océan, ainsi que de faire usage de leurs avantages complémentaires afin de mieux se coordonner sur les marchés tiers.

La Chine encourage ses entreprises à investir et à mener des affaires au Portugal, et invite les entreprises portugaises à également exploiter le marché chinois, a déclaré M. Li, ajoutant que les deux pays devraient faire des efforts pour offrir un environnement approprié et équitable aux investisseurs étrangers.

En tant qu'envoyé spécial du Premier ministre portugais Antonio Costa, M. Silva a tout d'abord salué M. Li et sa femme au nom du Premier ministre.

Il a indiqué que le Portugal et la Chine ont bénéficié de nombreux échanges dans l'histoire et que leurs relations bilatérales jouissent d'un dynamisme de croissance favorable.

Le Portugal souhaite augmenter le volume d'exportation de ses produits fermiers et laitiers compétitifs en Chine, a fait savoir M. Silva.

En tant que destination importante des investissements chinois dans l'UE, le Portugal attache une grande importance à ses relations économiques avec la Chine, a affirmé le chef de la diplomatie portugais.

Le Portugal espère renforcer davantage la coopération avec la Chine dans les domaines de l'énergie, de la logistique et des infrastructures de transports, et souhaite également établir une coopération avec la Chine en tant que tierce partie dans des régions plus larges, par exemple en Afrique, a indiqué M. Silva.

 
分享
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Un responsable du PCC appelle à plus d'échanges dans la construction de la Ceinture 
et la Route
Un responsable du PCC appelle à plus d'échanges dans la construction de la Ceinture et la Route
Le Premier ministre chinois arrive à Cuba pour une visite officielle
Le Premier ministre chinois arrive à Cuba pour une visite officielle
Le PM chinois rencontre l'équipe de hockey sur glace de Montréal
Le PM chinois rencontre l'équipe de hockey sur glace de Montréal
Le PM chinois rencontre le gouverneur général du Canada
Le PM chinois rencontre le gouverneur général du Canada
La Chine célèbre la Journée internationale de la paix
La Chine célèbre la Journée internationale de la paix
Le PM chinois appelle à des efforts concertés pour relever le défi de la crise des 
réfugiés
Le PM chinois appelle à des efforts concertés pour relever le défi de la crise des réfugiés
Le PM chinois souhaite renforcer les relations économiques sino-américaines
Le PM chinois souhaite renforcer les relations économiques sino-américaines
Retour en haut de la page

Le PM chinois rencontre le ministre portugais des AE

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-27 à 14:07

ILE DE TERCEIRA (Portugal), 26 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a conclu lundi sa visite de trois jours à Cuba et s'est arrêté sur l'île portugaise de Terceira avant de rentrer en Chine.

M. Li et sa femme Cheng Hong ont été accueillis à l'aéroport par le ministre portugais des Affaires étrangères, Augusto Santos Silva, et l'ambassadeur chinois au Portugal Cai Run.

Lors de sa rencontre avec M. Silva, le Premier ministre chinois a déclaré que le Portugal est un bon ami de la Chine au sein de l'Union européenne (UE) et que les relations Chine-Portugal se sont renforcées ces dernières années grâce aux efforts des deux pays.

La Chine est prête à intensifier les échanges de haut-niveau, approfondir la confiance politique, améliorer la compréhension mutuelle, élargir la coopération, établir des communications civiles plus étroites avec le Portugal, et à diversifier le partenariat stratégique global entre les deux nations, a fait savoir M. Li.

Selon lui, la coopération entre les deux pays a porté des fruits dans divers secteurs. Les investissements chinois au Portugal continuent d'augmenter et la coopération dans les marchés tiers, tels qu'en Amérique latine, a présenté d'excellents résultats.

Le Premier ministre chinois a exprimé l'espoir de voir les deux parties continuer d'explorer ensemble le potentiel de coopération dans les secteurs de l'énergie, de la finance et de l'océan, ainsi que de faire usage de leurs avantages complémentaires afin de mieux se coordonner sur les marchés tiers.

La Chine encourage ses entreprises à investir et à mener des affaires au Portugal, et invite les entreprises portugaises à également exploiter le marché chinois, a déclaré M. Li, ajoutant que les deux pays devraient faire des efforts pour offrir un environnement approprié et équitable aux investisseurs étrangers.

En tant qu'envoyé spécial du Premier ministre portugais Antonio Costa, M. Silva a tout d'abord salué M. Li et sa femme au nom du Premier ministre.

Il a indiqué que le Portugal et la Chine ont bénéficié de nombreux échanges dans l'histoire et que leurs relations bilatérales jouissent d'un dynamisme de croissance favorable.

Le Portugal souhaite augmenter le volume d'exportation de ses produits fermiers et laitiers compétitifs en Chine, a fait savoir M. Silva.

En tant que destination importante des investissements chinois dans l'UE, le Portugal attache une grande importance à ses relations économiques avec la Chine, a affirmé le chef de la diplomatie portugais.

Le Portugal espère renforcer davantage la coopération avec la Chine dans les domaines de l'énergie, de la logistique et des infrastructures de transports, et souhaite également établir une coopération avec la Chine en tant que tierce partie dans des régions plus larges, par exemple en Afrique, a indiqué M. Silva.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841357171701