french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-25 à 20:42


(Xinhua/Liu Yun)

VIENTIANE, 25 juillet (Xinhua) -- La Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont réaffirmé lundi leurs efforts pour "promouvoir la paix, la stabilité et la confiance mutuelle" en mer de Chine méridionale.

Une déclaration conjointe a été publiée après la rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et ses homologues des 10 membres de l'ASEAN dans la capitale du Laos pour la 49e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN.

Les pays reconnaissent que "le maintien de la paix et de la stabilité dans la région de la mer de Chine méridionale sert les intérêts fondamentaux des Etats membres de l'ASEAN et de la Chine, ainsi que de la communauté internationale".

Ils se sont également engagés à mettre en œuvre de manière complète et efficace la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et à travailler pour adopter au plus vite un code de conduite fondé sur le consensus.

La Chine et les 10 membres de l'ASEAN "réaffirment leur respect et leur engagement à la liberté de navigation et de survol au-dessus de la mer de Chine méridionale, comme le stipulent les principes universellement reconnus du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982".

Ils appellent également toutes les parties à s'engager à "résoudre leurs différends territoriaux et juridiques par des moyens pacifiques, sans recourir à la menace ou l'usage de la force, via des consultations et des négociations amicales entre les Etats souverains directement concernés".

La déclaration appelle également à "faire preuve de retenue dans la conduite des activités qui pourraient compliquer ou intensifier les différends et affecter la paix et la stabilité, entre autres, s'abstenir de toute action de colonisation des îles, récifs, hauts-fonds, bancs de sable et territoires d'autres caractéristiques actuellement inhabités, et à gérer leurs différends de manière constructive".

Le document permet aux parties "d'explorer ou d'entreprendre des activités de coopération dans des domaines tels que la sécurité de la navigation, la recherche et le sauvetage, la recherche scientifique maritime, la protection de l'environnement et la lutte contre les crimes transnationaux en mer".

Cette déclaration appelle également les membres de l'ASEAN et la Chine à s'engager à encourager les autres pays à respecter les principes prônés par la DOC, adoptée en 2002, affirmant que l'adoption du code de conduite "promouvra davantage la paix et la stabilité dans la région".

Lire aussi:

>>> La Chine et l'ASEAN doivent renforcer leur confiance politique, dit le ministre chinois des AE

VIENTIANE, 24 juillet (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé dimanche la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) à renforcer leur confiance mutuelle, à approfondir leur coopération et à préserver la stabilité régionale.

   1 2   

 
分享
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine 
méridionale
La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale
La Chine s'adhère à l'approche "à double voie" pour résoudre le différend en mer 
de Chine méridionale (ministre des AE)
La Chine s'adhère à l'approche "à double voie" pour résoudre le différend en mer de Chine méridionale (ministre des AE)
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection 
environnementale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection environnementale
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est 
de la Chine
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est de la Chine
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Retour en haut de la page

La Chine et l'ASEAN s'engagent à promouvoir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-25 à 20:42


(Xinhua/Liu Yun)

VIENTIANE, 25 juillet (Xinhua) -- La Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont réaffirmé lundi leurs efforts pour "promouvoir la paix, la stabilité et la confiance mutuelle" en mer de Chine méridionale.

Une déclaration conjointe a été publiée après la rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et ses homologues des 10 membres de l'ASEAN dans la capitale du Laos pour la 49e réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN.

Les pays reconnaissent que "le maintien de la paix et de la stabilité dans la région de la mer de Chine méridionale sert les intérêts fondamentaux des Etats membres de l'ASEAN et de la Chine, ainsi que de la communauté internationale".

Ils se sont également engagés à mettre en œuvre de manière complète et efficace la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et à travailler pour adopter au plus vite un code de conduite fondé sur le consensus.

La Chine et les 10 membres de l'ASEAN "réaffirment leur respect et leur engagement à la liberté de navigation et de survol au-dessus de la mer de Chine méridionale, comme le stipulent les principes universellement reconnus du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982".

Ils appellent également toutes les parties à s'engager à "résoudre leurs différends territoriaux et juridiques par des moyens pacifiques, sans recourir à la menace ou l'usage de la force, via des consultations et des négociations amicales entre les Etats souverains directement concernés".

La déclaration appelle également à "faire preuve de retenue dans la conduite des activités qui pourraient compliquer ou intensifier les différends et affecter la paix et la stabilité, entre autres, s'abstenir de toute action de colonisation des îles, récifs, hauts-fonds, bancs de sable et territoires d'autres caractéristiques actuellement inhabités, et à gérer leurs différends de manière constructive".

Le document permet aux parties "d'explorer ou d'entreprendre des activités de coopération dans des domaines tels que la sécurité de la navigation, la recherche et le sauvetage, la recherche scientifique maritime, la protection de l'environnement et la lutte contre les crimes transnationaux en mer".

Cette déclaration appelle également les membres de l'ASEAN et la Chine à s'engager à encourager les autres pays à respecter les principes prônés par la DOC, adoptée en 2002, affirmant que l'adoption du code de conduite "promouvra davantage la paix et la stabilité dans la région".

Lire aussi:

>>> La Chine et l'ASEAN doivent renforcer leur confiance politique, dit le ministre chinois des AE

VIENTIANE, 24 juillet (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé dimanche la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) à renforcer leur confiance mutuelle, à approfondir leur coopération et à préserver la stabilité régionale.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421355391111