french.xinhuanet.com
 

INTERVIEW : Le litige en mer de Chine méridionale a besoin d'une solution positive et constructive (ancien ambassadeur roumain)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-08 à 10:02

BUCAREST, 7 juillet (Xinhua) -- Le litige en mer de Chine méridionale ne peut être résolu que via des méthodes positives et constructives, a déclaré l'ancien ambassadeur roumain en Chine Romulus Ioan Budura.

Les Philippines ont fait une erreur en lançant de manière unilatérale en 2013 une procédure arbitrale contre la Chine à la Cour permanente d'arbitrage de La Haye, a indiqué M. Budura dans une récente interview avec Xinhua.

Cela n'aide pas à résoudre les différends, a-t-il déclaré, ajoutant que l'intervention de forces extérieures compliquera l'affaire et mènera à une escalade des tensions dans la région.

Il a souligné que la procédure arbitrale va à l'encontre du consensus entre la Chine et les Philippines de résoudre leurs différends via des consultations et des négociations.

Elle est également contraire à la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) signée par la Chine et les pays de l'ASEAN en 2002, a-t-il ajouté.

Selon lui, la souveraineté de la Chine sur les îles en mer de Chine méridionale est évoquée de manière explicite dans la Déclaration du Caire de 1943 et dans la Proclamation de Potsdam de 1945, toutes deux signées par les Alliés, dont les Etats-Unis.

Il a souligné qu'en tant qu'Etat souverain, la Chine a le droit de construire des infrastructures à usage civil et de défense sur son propre territoire en mer de Chine méridionale, comme l'ont fait de nombreux autres pays.

M. Budura a indiqué à Xinhua qu'il espère que les négociations reprendront au plus vite entre la Chine et les Philippines, en vue de résoudre les différends de manière bilatérale et dans le cadre de la DOC.

Même si certaines questions ne peuvent être résolues pour le moment, les deux parties devraient travailler ensemble pour faire de la mer de Chine méridionale une zone maritime de développement pacifique et de prospérité commune, et ce en mettant de côté les différences et en cherchant à atteindre le développement commun, a déclaré M. Budura.

Lire aussi:

>>> Pourquoi l'approche en deux volets est-elle la meilleure solution aux différends en mer de Chine méridionale?

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- Alors que tombera le 12 juillet le jugement du tribunal arbitral de La Haye sur la plainte déposée unilatéralement par Manille concernant la mer de Chine méridionale, la Chine, qui n'a cessé de répéter qu'elle ne le reconnaîtra jamais, préconise pour sa part une ''approche en deux volets" passant par des discussions directes.
 
分享
L'arbitrage peut mettre en danger la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale (sinologue français)
L'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale est mauvais pour l'Asie du Sud-Est (COMMENTAIRE)
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives 
du détroit de Taiwan
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives du détroit de Taiwan
Les transports constituent un secteur clé de la coopération sino-russe (vice-PM chinoise)
Les transports constituent un secteur clé de la coopération sino-russe (vice-PM chinoise)
Davantage de Chinois étudieront en France avec bourses du gouvernement chinois
Davantage de Chinois étudieront en France avec bourses du gouvernement chinois
Retour en haut de la page

INTERVIEW : Le litige en mer de Chine méridionale a besoin d'une solution positive et constructive (ancien ambassadeur roumain)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-08 à 10:02

BUCAREST, 7 juillet (Xinhua) -- Le litige en mer de Chine méridionale ne peut être résolu que via des méthodes positives et constructives, a déclaré l'ancien ambassadeur roumain en Chine Romulus Ioan Budura.

Les Philippines ont fait une erreur en lançant de manière unilatérale en 2013 une procédure arbitrale contre la Chine à la Cour permanente d'arbitrage de La Haye, a indiqué M. Budura dans une récente interview avec Xinhua.

Cela n'aide pas à résoudre les différends, a-t-il déclaré, ajoutant que l'intervention de forces extérieures compliquera l'affaire et mènera à une escalade des tensions dans la région.

Il a souligné que la procédure arbitrale va à l'encontre du consensus entre la Chine et les Philippines de résoudre leurs différends via des consultations et des négociations.

Elle est également contraire à la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) signée par la Chine et les pays de l'ASEAN en 2002, a-t-il ajouté.

Selon lui, la souveraineté de la Chine sur les îles en mer de Chine méridionale est évoquée de manière explicite dans la Déclaration du Caire de 1943 et dans la Proclamation de Potsdam de 1945, toutes deux signées par les Alliés, dont les Etats-Unis.

Il a souligné qu'en tant qu'Etat souverain, la Chine a le droit de construire des infrastructures à usage civil et de défense sur son propre territoire en mer de Chine méridionale, comme l'ont fait de nombreux autres pays.

M. Budura a indiqué à Xinhua qu'il espère que les négociations reprendront au plus vite entre la Chine et les Philippines, en vue de résoudre les différends de manière bilatérale et dans le cadre de la DOC.

Même si certaines questions ne peuvent être résolues pour le moment, les deux parties devraient travailler ensemble pour faire de la mer de Chine méridionale une zone maritime de développement pacifique et de prospérité commune, et ce en mettant de côté les différences et en cherchant à atteindre le développement commun, a déclaré M. Budura.

Lire aussi:

>>> Pourquoi l'approche en deux volets est-elle la meilleure solution aux différends en mer de Chine méridionale?

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- Alors que tombera le 12 juillet le jugement du tribunal arbitral de La Haye sur la plainte déposée unilatéralement par Manille concernant la mer de Chine méridionale, la Chine, qui n'a cessé de répéter qu'elle ne le reconnaîtra jamais, préconise pour sa part une ''approche en deux volets" passant par des discussions directes.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421354978521