french.xinhuanet.com
 

L'arbitrage peut mettre en danger la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale (sinologue français)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-06 à 20:41

PARIS, 6 juillet (Xinhua) -- Le sinologue français Pierre Picquart estime que le jugement à venir du tribunal arbitral de La Haye, saisi unilatéralement par Manille pour son litige avec Beijing en mer de Chine méridionale, risque de "mettre en danger la paix et la stabilité" dans cette région.

"Ce qui poserait question, ce serait de voir, une nouvelle fois, une solution initiée par un soi-disant 'arbitrage international' non reconnu par la Chine, qui tenterait d'imposer un règlement des différends entre Pékin et Manille", déclare le géopolitologue spécialiste de la Chine dans un entretien accordé à l'agence Xinhua

Alors que le jugement est attendu le 12 juillet, la Chine a indiqué à plusieurs reprises qu'elle ne reconnaît pas la compétence du tribunal arbitral dans cette affaire et qu'elle ne saurait donc en accepter ses conclusions.

"La Chine est fondée à rejeter toute ingérence étrangère sur son territoire maritime et à ne plus se faire imposer unilatéralement des arbitrages qui, dans le passé, lui ont été défavorables ou inégalitaires", explique M. Picquart.

"Plusieurs accords et traités internationaux injustes ont privé la Chine par le passé de plusieurs portions de son territoire, en balayant les droits historiques de Pékin et en amputant la souveraineté nationale chinoise", comme l'invasion japonaise et la Seconde Guerre mondiale, rappelle l'universitaire français.

Selon lui, "l'ingérence d'une ou de plusieurs tierces parties avec un intérêt indirect en invitant d'autres pays ou des organisations à exprimer leur opposition contre la Chine (...) compliquerait le problème et mettrait en danger la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale".

"Par exemple, en attisant les tensions en mer de Chine méridionale, le Japon pourrait être tenté de gonfler l'importance de ce désaccord, pourrait essayer de renforcer des alliances anti-chinoises et pourrait tenter d'attiser les tensions dans ces eaux territoriales, notamment pour avoir plus de moyens de pression contre la Chine dans le litige sur la souveraineté des îles Diaoyu en mer de Chine orientale", explique-t-il.

"L'arbitrage sur la mer de Chine méridionale lancé par l'ancien président philippin Benigno Aquino III ne pourra pas produire de solution pacifique. D'ailleurs, le nouveau président philippin Rodrigo Duterte, lui, souhaite avoir une 'conversation' avec la Chine sur les contentieux en mer de Chine méridionale afin, sans doute, de nouer avec elle une relation mutuellement bénéfique", poursuit M. Picquart.

Le spécialiste du monde chinois souligne également que "la Chine a toujours encouragé et privilégié à la fois les partenariats gagnant-gagnant et le dialogue bilatéral pour résoudre tous les problèmes frontaliers communs, terrestres ou maritimes".

"Cela est valable avec les Philippines, comme pour tous les autres différends en mer de Chine méridionale" et "il est cohérent et logique que Pékin préserve légitimement ses intérêts historiques", note-t-il.

Il est à souhaiter que le litige sino-philippin "soit résolu via des négociations bilatérales, fondées sur le respect des faits historiques et en accord avec le droit international" et que "Manille travaille avec Pékin pour trouver un juste milieu dans ces différends et de manière appropriée, pour la paix en mer de Chine méridionale", conclut le spécialiste.

 
分享
Pourquoi l'approche en deux volets est-elle la meilleure solution aux différends en mer de Chine méridionale?
Mer de Chine méridionale : un ancien haut responsable chinois appelle au calme
L'arbitrage sur la question de la mer de Chine méridionale est mauvais pour l'Asie du Sud-Est (COMMENTAIRE)
Le Sri Lanka appelle à des négociations pacifiques sur le problème de la mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine 
et de la PNG
Li Keqiang s'engage à intégrer davantage les stratégies de développement de la Chine et de la PNG
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et la Russie mettent l'accent sur les échanges entre les peuples et la coopération
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
La Chine et le Cambodge s'engagent à consolider leur amitié traditionnelle
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
Ouverture de la conférence Civil Society 20 China 2016 à Qingdao
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
La Chine et la Grèce nourrissent de grands espoirs sur le port du Pirée
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives 
du détroit de Taiwan
Yu Zhengsheng appelle à renforcer les échanges parmi les médias entre les deux rives du détroit de Taiwan
Retour en haut de la page

L'arbitrage peut mettre en danger la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale (sinologue français)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-06 à 20:41

PARIS, 6 juillet (Xinhua) -- Le sinologue français Pierre Picquart estime que le jugement à venir du tribunal arbitral de La Haye, saisi unilatéralement par Manille pour son litige avec Beijing en mer de Chine méridionale, risque de "mettre en danger la paix et la stabilité" dans cette région.

"Ce qui poserait question, ce serait de voir, une nouvelle fois, une solution initiée par un soi-disant 'arbitrage international' non reconnu par la Chine, qui tenterait d'imposer un règlement des différends entre Pékin et Manille", déclare le géopolitologue spécialiste de la Chine dans un entretien accordé à l'agence Xinhua

Alors que le jugement est attendu le 12 juillet, la Chine a indiqué à plusieurs reprises qu'elle ne reconnaît pas la compétence du tribunal arbitral dans cette affaire et qu'elle ne saurait donc en accepter ses conclusions.

"La Chine est fondée à rejeter toute ingérence étrangère sur son territoire maritime et à ne plus se faire imposer unilatéralement des arbitrages qui, dans le passé, lui ont été défavorables ou inégalitaires", explique M. Picquart.

"Plusieurs accords et traités internationaux injustes ont privé la Chine par le passé de plusieurs portions de son territoire, en balayant les droits historiques de Pékin et en amputant la souveraineté nationale chinoise", comme l'invasion japonaise et la Seconde Guerre mondiale, rappelle l'universitaire français.

Selon lui, "l'ingérence d'une ou de plusieurs tierces parties avec un intérêt indirect en invitant d'autres pays ou des organisations à exprimer leur opposition contre la Chine (...) compliquerait le problème et mettrait en danger la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale".

"Par exemple, en attisant les tensions en mer de Chine méridionale, le Japon pourrait être tenté de gonfler l'importance de ce désaccord, pourrait essayer de renforcer des alliances anti-chinoises et pourrait tenter d'attiser les tensions dans ces eaux territoriales, notamment pour avoir plus de moyens de pression contre la Chine dans le litige sur la souveraineté des îles Diaoyu en mer de Chine orientale", explique-t-il.

"L'arbitrage sur la mer de Chine méridionale lancé par l'ancien président philippin Benigno Aquino III ne pourra pas produire de solution pacifique. D'ailleurs, le nouveau président philippin Rodrigo Duterte, lui, souhaite avoir une 'conversation' avec la Chine sur les contentieux en mer de Chine méridionale afin, sans doute, de nouer avec elle une relation mutuellement bénéfique", poursuit M. Picquart.

Le spécialiste du monde chinois souligne également que "la Chine a toujours encouragé et privilégié à la fois les partenariats gagnant-gagnant et le dialogue bilatéral pour résoudre tous les problèmes frontaliers communs, terrestres ou maritimes".

"Cela est valable avec les Philippines, comme pour tous les autres différends en mer de Chine méridionale" et "il est cohérent et logique que Pékin préserve légitimement ses intérêts historiques", note-t-il.

Il est à souhaiter que le litige sino-philippin "soit résolu via des négociations bilatérales, fondées sur le respect des faits historiques et en accord avec le droit international" et que "Manille travaille avec Pékin pour trouver un juste milieu dans ces différends et de manière appropriée, pour la paix en mer de Chine méridionale", conclut le spécialiste.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841354934661