BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- Alors que tombera le 12 juillet le jugement du tribunal arbitral de La Haye sur la plainte déposée unilatéralement par Manille concernant la mer de Chine méridionale, la Chine, qui n'a cessé de répéter qu'elle ne le reconnaîtra jamais, préconise pour sa part une ''approche en deux volets" passant par des discussions directes.
Cette position vise ainsi à traiter pacifiquement et correctement les différends hérités de l'histoire via des négociations directes entre les parties concernées et maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale conjointement avec les pays de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN).
Ceci constitue la solution la plus efficace et la plus viable - et la seule - pour résoudre ces différends en mer de Chine méridionale.
Qu'est-ce qui explique la position chinoise?
Tout d'abord, les négociations entre les pays directement concernés représentent le moyen le plus pratique de résoudre les différends, ce qui est conforme au principe de règlement pacifique des différends par la négociation que préconise la Charte des Nations Unies.
Deuxièmement, cette position est également conforme à l'une des dispositions les plus importantes de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), signée en 2002 par la Chine et l'ASEAN.
Troisièmement, la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale constituent les véritables intérêts de tous les pays riverains. Il est de la responsabilité et l'obligation de toutes les parties de travailler ensemble pour maintenir la paix et la stabilité dans cette région.
Des expériences passées ont montré que toutes les parties concernées ont été capables de gérer efficacement et de résoudre adéquatement des différends particuliers, maintenant ainsi la paix, la stabilité et la coopération dans la région, et ceci tant que chacun est resté attaché à l'approche en deux volets et a encouragé les interactions positives dans ce cadre.
Quatrièmement, une telle approche du règlement des différends sur une base bilatérale est un héritage de "l'esprit de Bandung". La Chine et ses voisins asiatiques devraient résoudre convenablement ces différends en empêchant que certains pays s'en servent pour saboter la stabilité dans la région Asie-Pacifique.
Il y a 60 ans, la Chine avait choisi de participer activement à la conférence de Bandung (Indonésie) afin de créer un environnement international pacifique qui soit favorable à la République populaire de Chine nouvellement fondée.
Le principe de ''chercher un terrain d'entente tout en mettant de côté les divergences", connu plus tard sous l'appelation d'"esprit de Bandung'', a beaucoup contribué au succès de cette conférence historique du Mouvement des non-alignés.
Lire aussi:
Mer de Chine méridionale : un ancien haut responsable chinois appelle au calme
WASHINGTON, 5 juillet (Xinhua) -- Dai Bingguo, ancien conseiller d'Etat chinois en charge des Affaires étrangères, a lancé mardi un appel au calme à toutes les parties à propos de la mer de Chine méridionale, avertissant des risques potentiels autour de ce sujet brûlant.
