french.xinhuanet.com
 

La Chine jouit d'une souveraineté indiscutable sur les îles de la mer de Chine méridionale (ENCADRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-29 à 15:35

BEIJING, 29 avril (Xinhua) -- Les Philippines, en déformant et en appliquant partiellement la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, tente de contester la souveraineté de la Chine sur les îles Nansha.

Dans leur arbitrage unilatéralement initié, les Philippines arguent que les hauts-fonds à marée basse et les récifs submergés font partie de la zone économique exclusive et du plateau continental, revendication qui est totalement contraire aux faits historiques, à la réalité et au droit international.

Premièrement, les îles Nansha sont une partie inaliénable du territoire chinois depuis l'Antiquité. Les activités chinoises en mer de Chine méridionale remontent à plus de 2.000 ans.

La Chine a été le premier pays à découvrir, nommer et à exploiter les ressources des îles de la mer de Chine méridionale, et également le premier pays qui a exercé et exerce constamment les droits souverains et la juridiction sur ces îles.

En 1946, le gouvernement chinois a repris l'exercice de la souveraineté sur les îles et les récifs de la mer de Chine méridionale des puissances étrangères qui les avaient occupés, et a de nouveau érigé un monument de sa souveraineté sur l'île principale.

En 1947, la Chine a rendu public le vieux et nouveau tableau nominatif des îles de la mer de Chine méridionale ainsi que la "Carte de localisation des îles de la mer de Chine méridionale", déclarant la délimitation territoriale et maritime de la Chine.

Deuxièmement, les Philippines ignorent intentionnellement l'intégrité des îles Nansha comme une unité géographique et territoriale, et les divisent à la place en unités isolées.

En troisième lieu, les dispositions relatives aux zones économiques exclusives et à la juridiction du plateau continental au sein de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer accordent aux pays côtiers des droits étendus pour faciliter le développement, l'exploration et la recherche dans les eaux connexes, mais pas le droit de porter atteinte à la souveraineté d'un autre pays.

Lorsque la Chine a repris sa souveraineté sur les îles Nansha, la disposition du plateau continental était en train d'être établie; par conséquent, l'établissement de la souveraineté de la Chine sur les îles a eu lieu beaucoup plus tôt que la formation de la délimitation du plateau continental.

Dernier point mais non des moindres, il n'existe aucun principe juridique précis en ce qui concerne l'appropriation des hauts-fonds à marée basse, où les Philippines réclament que ces zones ne doivent pas être appropriées.

Jusqu'à présent, les décisions de la Cour internationale de justice sur la question de l'appropriation ont été incohérentes et contradictoires.

Lire aussi :

Chine : la "liberté de navigation" américaine en mer de Chine méridionale "très dangereuse"

BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Les opérations soi-disant de "liberté de navigation" en mer de Chine méridionale conduites par l'armée américaine sont "très dangereuses," a indiqué, jeudi, Wu Qian, porte-parole du ministère chinois de la Défense nationale.

 
分享
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Le plus haut conseiller politique chinois en visite au Ghana pour promouvoir les 
relations
Le plus haut conseiller politique chinois en visite au Ghana pour promouvoir les relations
Le PM chinois rencontre un ancien PM canadien
Le PM chinois rencontre un ancien PM canadien
Retour en haut de la page

La Chine jouit d'une souveraineté indiscutable sur les îles de la mer de Chine méridionale (ENCADRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-29 à 15:35

BEIJING, 29 avril (Xinhua) -- Les Philippines, en déformant et en appliquant partiellement la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, tente de contester la souveraineté de la Chine sur les îles Nansha.

Dans leur arbitrage unilatéralement initié, les Philippines arguent que les hauts-fonds à marée basse et les récifs submergés font partie de la zone économique exclusive et du plateau continental, revendication qui est totalement contraire aux faits historiques, à la réalité et au droit international.

Premièrement, les îles Nansha sont une partie inaliénable du territoire chinois depuis l'Antiquité. Les activités chinoises en mer de Chine méridionale remontent à plus de 2.000 ans.

La Chine a été le premier pays à découvrir, nommer et à exploiter les ressources des îles de la mer de Chine méridionale, et également le premier pays qui a exercé et exerce constamment les droits souverains et la juridiction sur ces îles.

En 1946, le gouvernement chinois a repris l'exercice de la souveraineté sur les îles et les récifs de la mer de Chine méridionale des puissances étrangères qui les avaient occupés, et a de nouveau érigé un monument de sa souveraineté sur l'île principale.

En 1947, la Chine a rendu public le vieux et nouveau tableau nominatif des îles de la mer de Chine méridionale ainsi que la "Carte de localisation des îles de la mer de Chine méridionale", déclarant la délimitation territoriale et maritime de la Chine.

Deuxièmement, les Philippines ignorent intentionnellement l'intégrité des îles Nansha comme une unité géographique et territoriale, et les divisent à la place en unités isolées.

En troisième lieu, les dispositions relatives aux zones économiques exclusives et à la juridiction du plateau continental au sein de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer accordent aux pays côtiers des droits étendus pour faciliter le développement, l'exploration et la recherche dans les eaux connexes, mais pas le droit de porter atteinte à la souveraineté d'un autre pays.

Lorsque la Chine a repris sa souveraineté sur les îles Nansha, la disposition du plateau continental était en train d'être établie; par conséquent, l'établissement de la souveraineté de la Chine sur les îles a eu lieu beaucoup plus tôt que la formation de la délimitation du plateau continental.

Dernier point mais non des moindres, il n'existe aucun principe juridique précis en ce qui concerne l'appropriation des hauts-fonds à marée basse, où les Philippines réclament que ces zones ne doivent pas être appropriées.

Jusqu'à présent, les décisions de la Cour internationale de justice sur la question de l'appropriation ont été incohérentes et contradictoires.

Lire aussi :

Chine : la "liberté de navigation" américaine en mer de Chine méridionale "très dangereuse"

BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Les opérations soi-disant de "liberté de navigation" en mer de Chine méridionale conduites par l'armée américaine sont "très dangereuses," a indiqué, jeudi, Wu Qian, porte-parole du ministère chinois de la Défense nationale.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401353231611