french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-28 à 21:14


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à davantage d'efforts pour faire avancer la réforme rurale, afin d'assurer une base solide pour l'agriculture et le bien-être des agriculteurs.

Il s'est ainsi exprimé lorsqu'il a présidé un symposium sur la réforme rurale dans le village de Xiaogang, administré par le district de Fengyang, dans la province de l'Anhui (est).

Prenant la parole lors du symposium avec des fonctionnaires locaux, organisé lundi, dans le village de Xiaogang, un berceau important de la réforme rurale en Chine, M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a précisé que le travail lié à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs se trouvait en tête de l'ordre du jour du PCC.

La clé de l'approfondissement de la réforme dans les campagnes est de poursuivre et améliorer le système d'opération fondamental rural, en adhérant à la propriété collective des terres, au statut fondamental de la gestion par les ménages de l'agriculture et d'insister sur le maintien de relations des terres contractuelles stables, selon M. Xi.

Il a aussi demandé davantage d'efforts pour la mise en place d'un schéma pilote pour les droits d'utilisation des terres contractuelles rurales, jugeant que la séparation du droit de contrat et du droit d'opération était une innovation remarquable dans le cadre de la réforme.

Ce qui importe pour le schéma est de respecter les souhaits des agriculteurs, de sauvegarder leurs droits et intérêts et de garantir la capacité de production céréalière, a souligné le président chinois.

Il faut encourager un système industriel agricole moderne, un système de production, un système de gestion, ainsi qu'un ensemble d'agriculteurs compétents, a-t-il ajouté.

 
分享
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
La Chine et la Turquie s'engagent à renforcer la coopération anti-terroriste
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
Le vice-président chinois rencontre le ministre polonais des Affaires étrangères
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine établit un consensus avec le Brunei, le Cambodge et le Laos sur la question de la mer de Chine méridionale
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
La Chine va renforcer la coopération globale pour faire face au changement climatique
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Les entreprises chinoises au secours des sinistrés en Equateur (reportage)
Le plus haut conseiller politique chinois en visite au Ghana pour promouvoir les 
relations
Le plus haut conseiller politique chinois en visite au Ghana pour promouvoir les relations
Le PM chinois rencontre un ancien PM canadien
Le PM chinois rencontre un ancien PM canadien
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle à faire avancer la réforme rurale

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-28 à 21:14


(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à davantage d'efforts pour faire avancer la réforme rurale, afin d'assurer une base solide pour l'agriculture et le bien-être des agriculteurs.

Il s'est ainsi exprimé lorsqu'il a présidé un symposium sur la réforme rurale dans le village de Xiaogang, administré par le district de Fengyang, dans la province de l'Anhui (est).

Prenant la parole lors du symposium avec des fonctionnaires locaux, organisé lundi, dans le village de Xiaogang, un berceau important de la réforme rurale en Chine, M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a précisé que le travail lié à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs se trouvait en tête de l'ordre du jour du PCC.

La clé de l'approfondissement de la réforme dans les campagnes est de poursuivre et améliorer le système d'opération fondamental rural, en adhérant à la propriété collective des terres, au statut fondamental de la gestion par les ménages de l'agriculture et d'insister sur le maintien de relations des terres contractuelles stables, selon M. Xi.

Il a aussi demandé davantage d'efforts pour la mise en place d'un schéma pilote pour les droits d'utilisation des terres contractuelles rurales, jugeant que la séparation du droit de contrat et du droit d'opération était une innovation remarquable dans le cadre de la réforme.

Ce qui importe pour le schéma est de respecter les souhaits des agriculteurs, de sauvegarder leurs droits et intérêts et de garantir la capacité de production céréalière, a souligné le président chinois.

Il faut encourager un système industriel agricole moderne, un système de production, un système de gestion, ainsi qu'un ensemble d'agriculteurs compétents, a-t-il ajouté.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401353210341