french.xinhuanet.com
 

Le ministre chinois des AE rencontre son homologue birmane Aung San Suu Kyi

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-06 à 03:08


(Xinhua/U Aung)

NAYPYIDAW, 5 avril (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré mardi son homologue birmane Aung San Suu Kyi à Naypyidaw pour discuter du développement des relations bilatérales, peu après l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement du Myanmar.

Au cours de cette réunion, M. Wang a déclaré que sa visite officielle au Myanmar, sur invitation de Mme Suu Kyi immédiatement après l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement de ce pays du Sud-Est, démontrait clairement "l'amitié paukphaw" (amitié fraternelle en langue birmane) qui existe entre les deux pays.

"Le Myanmar prend actuellement un nouveau départ dans son histoire. La Chine espère que le nouveau gouvernement birman pourra unir toutes les factions du pays et diriger sa population pour créer une nouvelle ère de prospérité et de progrès", a déclaré M. Wang à Mme Suu Kyi.

Les relations entre la Chine et le Myanmar sont également "à un nouveau point de départ", a déclaré le ministre des Affaires étrangères, ajoutant que la Chine était prête à unir ses forces avec le nouveau gouvernement birman pour poursuivre l'amitié traditionnelle sino-birmane, consolider la confiance politique et étendre la coopération pour le bénéfice mutuel afin "d'ouvrir un nouveau chapitre" dans les relations bilatérales.

"L'amitié paukphaw entre la Chine et le Myanmar dépasse les divergences d'institutions sociales. Et les changements dans les affaires intérieures du Myanmar n'altèreront pas la politique de la Chine à l'égard du Myanmar", a déclaré M. Wang.

M. Wang a espéré que les deux parties pourraient renforcer leur dialogue de haut niveau dès que possible afin de planifier ensemble les nouvelles étapes pour une coopération globale entre les deux pays.

Il a également dit son espoir que les partis au pouvoir dans les deux pays pourraient renforcer leur communication de parti à parti, échanger leurs expériences en matière de gestion des affaires publiques, approfondir leur coopération dans divers domaines et gérer ensemble de manière appropriée les problèmes relatifs à la coopération.

"Sur la base du respect pour la souveraineté et l'intégrité territoriale du Myanmar, la Chine se tient prête à jouer un rôle favorable dans la réconciliation nationale dans le pays, conformément aux besoins et à la volonté du Myanmar", a déclaré le diplomate chinois.

Observant que le Myanmar et la Chine étaient des pays voisins et que leurs intérêts étaient étroitement liés, Mme Suu Kyi a déclaré qu'elle avait personnellement ressenti l'amitié profonde entre les deux peuples lors de sa visite en Chine en 2015, ajoutant que "le Myanmar n'oubliera pas le soutien et l'aide de la Chine", en particulier l'aide reçue dans des moments critiques.

"Alors que le nouveau gouvernement du Myanmar aspire à promouvoir la réconciliation nationale pour réaliser la stabilité et le développement, une assistance substantielle de la Chine dans divers domaines a une grande importance pour notre pays", a déclaré Mme Suu Kyi.

Le nouveau gouvernement birman est prêt à travailler avec la Chine pour augmenter les succès obtenus dans les relations bilatérales et développer les échanges de haut niveau et la coopération économique afin de porter les relations bilatérales à un niveau supérieur, selon elle.

"Je pense que la Chine continuera de rester un bon ami pour le Myanmar", a-t-elle dit.


(Xinhua/U Aung)

Lire aussi :

Myanmar: la visite de Wang Yi illustre la détermination sans faille de la Chine à renouveler l'amitié bilatérale (COMMENTAIRE)

BEIJING, 5 avril (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires Wang Yi est arrivé mardi au Myanmar pour une visite de deux jours à l'invitation de son homologue Aung San Suu Kyi, signe d'une politique chinoise active qui vise à améliorer ses liens avec ce pays d'Asie du Sud-Est.

 
分享
Le ministre chinois des AE rencontre son homologue birmane Aung San Suu Kyi
Le ministre chinois des AE rencontre son homologue birmane Aung San Suu Kyi
Le président chinois plante des arbres et exhorte au développement forestier
Le président chinois plante des arbres et exhorte au développement forestier
La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures
La Chine s'engage à renforcer la sécurité nucléaire avec de nouvelles mesures
Les conseillers politiques chinois mettent en avant l'amélioration du travail de 
consultation
Les conseillers politiques chinois mettent en avant l'amélioration du travail de consultation
Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague
Le président chinois se rend dans une bibliothèque historique de Prague
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
La partie continentale de la Chine réitère l'importance du Consensus de 1992
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement 
des liens bilatéraux
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Retour en haut de la page

Le ministre chinois des AE rencontre son homologue birmane Aung San Suu Kyi

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-04-06 à 03:08


(Xinhua/U Aung)

NAYPYIDAW, 5 avril (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a rencontré mardi son homologue birmane Aung San Suu Kyi à Naypyidaw pour discuter du développement des relations bilatérales, peu après l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement du Myanmar.

Au cours de cette réunion, M. Wang a déclaré que sa visite officielle au Myanmar, sur invitation de Mme Suu Kyi immédiatement après l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement de ce pays du Sud-Est, démontrait clairement "l'amitié paukphaw" (amitié fraternelle en langue birmane) qui existe entre les deux pays.

"Le Myanmar prend actuellement un nouveau départ dans son histoire. La Chine espère que le nouveau gouvernement birman pourra unir toutes les factions du pays et diriger sa population pour créer une nouvelle ère de prospérité et de progrès", a déclaré M. Wang à Mme Suu Kyi.

Les relations entre la Chine et le Myanmar sont également "à un nouveau point de départ", a déclaré le ministre des Affaires étrangères, ajoutant que la Chine était prête à unir ses forces avec le nouveau gouvernement birman pour poursuivre l'amitié traditionnelle sino-birmane, consolider la confiance politique et étendre la coopération pour le bénéfice mutuel afin "d'ouvrir un nouveau chapitre" dans les relations bilatérales.

"L'amitié paukphaw entre la Chine et le Myanmar dépasse les divergences d'institutions sociales. Et les changements dans les affaires intérieures du Myanmar n'altèreront pas la politique de la Chine à l'égard du Myanmar", a déclaré M. Wang.

M. Wang a espéré que les deux parties pourraient renforcer leur dialogue de haut niveau dès que possible afin de planifier ensemble les nouvelles étapes pour une coopération globale entre les deux pays.

Il a également dit son espoir que les partis au pouvoir dans les deux pays pourraient renforcer leur communication de parti à parti, échanger leurs expériences en matière de gestion des affaires publiques, approfondir leur coopération dans divers domaines et gérer ensemble de manière appropriée les problèmes relatifs à la coopération.

"Sur la base du respect pour la souveraineté et l'intégrité territoriale du Myanmar, la Chine se tient prête à jouer un rôle favorable dans la réconciliation nationale dans le pays, conformément aux besoins et à la volonté du Myanmar", a déclaré le diplomate chinois.

Observant que le Myanmar et la Chine étaient des pays voisins et que leurs intérêts étaient étroitement liés, Mme Suu Kyi a déclaré qu'elle avait personnellement ressenti l'amitié profonde entre les deux peuples lors de sa visite en Chine en 2015, ajoutant que "le Myanmar n'oubliera pas le soutien et l'aide de la Chine", en particulier l'aide reçue dans des moments critiques.

"Alors que le nouveau gouvernement du Myanmar aspire à promouvoir la réconciliation nationale pour réaliser la stabilité et le développement, une assistance substantielle de la Chine dans divers domaines a une grande importance pour notre pays", a déclaré Mme Suu Kyi.

Le nouveau gouvernement birman est prêt à travailler avec la Chine pour augmenter les succès obtenus dans les relations bilatérales et développer les échanges de haut niveau et la coopération économique afin de porter les relations bilatérales à un niveau supérieur, selon elle.

"Je pense que la Chine continuera de rester un bon ami pour le Myanmar", a-t-elle dit.


(Xinhua/U Aung)

Lire aussi :

Myanmar: la visite de Wang Yi illustre la détermination sans faille de la Chine à renouveler l'amitié bilatérale (COMMENTAIRE)

BEIJING, 5 avril (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires Wang Yi est arrivé mardi au Myanmar pour une visite de deux jours à l'invitation de son homologue Aung San Suu Kyi, signe d'une politique chinoise active qui vise à améliorer ses liens avec ce pays d'Asie du Sud-Est.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401352530161