french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-17 à 21:52


Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, et son homologue gambien, Neneh Macdouall Gaye signent un communiqué conjoint le 17 mars à Beijing.

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, et son homologue gambien, Neneh Macdouall Gaye, ont signé un communiqué conjoint, jeudi à Beijing, pour rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays.

"Conformément aux intérêts et aux volontés des deux peuples, la République populaire de Chine et la République islamique de Gambie, désireuses de promouvoir et de renforcer les relations amicales et la coopération entre les deux Etats pour le bénéfice mutuel de leurs peuples en conformité avec les principes et les fins des dispositions de la Charte des Nations Unies et les normes du droit international, ont convenu et ont décidé de rétablir leurs relations diplomatique au niveau d'ambassadeur à partir de la signature de ce Communiqué conjoint", selon le communiqué.

Les deux pays ont convenu d'échanger leur ambassadeur, et en conformité avec les dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les Relations diplomatiques, de fournir l'assistance nécessaire pour l'établissement des ambassades et l'exercice de leurs fonctions respectives de manière réciproque, a indiqué le communiqué.

Le gouvernement chinois soutient le gouvernement gambien dans ses efforts pour sauvegarder la souveraineté et développer l'économie, selon le communiqué.

Le gouvernement gambien reconnaît qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et que le gouvernement chinois est le seul gouvernement légal représentant l'ensemble de la Chine et que Taiwan constitue une partie inaliénable du territoire de la Chine.

Le gouvernement gambien promet de n'établir aucun relation officielle, ni d'engager aucun contact officiel avec Taiwan, a noté le communiqué.

Le gouvernement chinois apprécie cette position du gouvernement gambien.

Lors des dialogues entre les deux ministres, plutôt jeudi, M. Wang a qualifié le rétablissement des relations diplomatiques de "moment historique" pour les deux nations.

"Le peuple chinois garde toujours un sentiment amical pour le peuple gambien", a déclaré Wang Yi, ajoutant que la reprise des relations au niveau d'ambassadeur reflétait les aspirations communes et étaient dans l'intérêt fondamental des deux nations.

Il a souligné que la politique d'une seule Chine est une précondition politique et la base pour l'établissement et le développement des relations diplomatiques de la Chine avec les autres pays.

"Nous sommes convaincus que le gouvernement gambien respectera fermement la politique d'une seule Chine et soutiendra les projets d'unification pacifique de la Chine", a indiqué M. Wang.

La Chine est prête à renforcer la confiance mutuelle, à élargir la coopération et à promouvoir les échanges entre les personnes avec la Gambie et soutient les efforts du pays africain pour jouer un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

Les deux pays avaient établi leurs liens diplomatiques officiels en 1974, mais la Chine les a suspendus en 1995, lorsque la Gambie rétablissait ses soi-disant "relations diplomatiques" avec Taiwan.

   1 2 3   

 
分享
La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques
La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Conférence de presse du Premier ministre chinois Li Keqiang
Conférence de presse du Premier ministre chinois Li Keqiang
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)
Chine : le marché immobilier restera stable et sain (ministre)
Le président chinois met l'accent sur l'innovation et la réforme dans la modernisation 
de la défense et de l'armée
Le président chinois met l'accent sur l'innovation et la réforme dans la modernisation de la défense et de l'armée
La Chine a rapatrié 124 suspects dans le cadre de sa campagne anti-corruption internationale
La Chine a rapatrié 124 suspects dans le cadre de sa campagne anti-corruption internationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Le plus haut législateur chinois salue le renforcement de la législation sur la sécurité nationale
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Ouverture de la session annuelle du parlement chinois
Retour en haut de la page

La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-17 à 21:52


Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, et son homologue gambien, Neneh Macdouall Gaye signent un communiqué conjoint le 17 mars à Beijing.

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, et son homologue gambien, Neneh Macdouall Gaye, ont signé un communiqué conjoint, jeudi à Beijing, pour rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays.

"Conformément aux intérêts et aux volontés des deux peuples, la République populaire de Chine et la République islamique de Gambie, désireuses de promouvoir et de renforcer les relations amicales et la coopération entre les deux Etats pour le bénéfice mutuel de leurs peuples en conformité avec les principes et les fins des dispositions de la Charte des Nations Unies et les normes du droit international, ont convenu et ont décidé de rétablir leurs relations diplomatique au niveau d'ambassadeur à partir de la signature de ce Communiqué conjoint", selon le communiqué.

Les deux pays ont convenu d'échanger leur ambassadeur, et en conformité avec les dispositions de la Convention de Vienne de 1961 sur les Relations diplomatiques, de fournir l'assistance nécessaire pour l'établissement des ambassades et l'exercice de leurs fonctions respectives de manière réciproque, a indiqué le communiqué.

Le gouvernement chinois soutient le gouvernement gambien dans ses efforts pour sauvegarder la souveraineté et développer l'économie, selon le communiqué.

Le gouvernement gambien reconnaît qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et que le gouvernement chinois est le seul gouvernement légal représentant l'ensemble de la Chine et que Taiwan constitue une partie inaliénable du territoire de la Chine.

Le gouvernement gambien promet de n'établir aucun relation officielle, ni d'engager aucun contact officiel avec Taiwan, a noté le communiqué.

Le gouvernement chinois apprécie cette position du gouvernement gambien.

Lors des dialogues entre les deux ministres, plutôt jeudi, M. Wang a qualifié le rétablissement des relations diplomatiques de "moment historique" pour les deux nations.

"Le peuple chinois garde toujours un sentiment amical pour le peuple gambien", a déclaré Wang Yi, ajoutant que la reprise des relations au niveau d'ambassadeur reflétait les aspirations communes et étaient dans l'intérêt fondamental des deux nations.

Il a souligné que la politique d'une seule Chine est une précondition politique et la base pour l'établissement et le développement des relations diplomatiques de la Chine avec les autres pays.

"Nous sommes convaincus que le gouvernement gambien respectera fermement la politique d'une seule Chine et soutiendra les projets d'unification pacifique de la Chine", a indiqué M. Wang.

La Chine est prête à renforcer la confiance mutuelle, à élargir la coopération et à promouvoir les échanges entre les personnes avec la Gambie et soutient les efforts du pays africain pour jouer un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

Les deux pays avaient établi leurs liens diplomatiques officiels en 1974, mais la Chine les a suspendus en 1995, lorsque la Gambie rétablissait ses soi-disant "relations diplomatiques" avec Taiwan.

   1 2 3   

010020070770000000000000011100001351988191