french.xinhuanet.com
 

Début de la visite du président chinois en Egypte pour aligner les stratégies de développement (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-21 à 16:16


Le président chinois Xi Jinping rencontre le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl au Caire, capitale égyptienne, le 20 janvier 2016. (Xinhua/Zhang Duo)

LE CAIRE, 21 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a débuté mercredi sa visite en Egypte, pays dans lequel son dernier voyage remonte à 16 ans et pays qui souhaite maintenant rejoindre le train de développement de la seconde plus grande économie mondiale.

L'objectif de la visite de M. Xi est d'aligner les plans de développement des deux nations.

LA PARTICIPATION DE LA CHINE

"Ma visite en Egypte vise à cimenter et approfondir la relation sino-égyptienne de manière globale et à faire avancer la coopération pratique entre nos deux nations pour arriver à de nouveaux succès", a déclaré M. Xi lors de sa rencontre avec le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl peu après son arrivée au Caire dans l'après-midi.

Le gouvernement chinois encourage et soutient les entreprises qualifiées à participer dans des projets de grande envergure en Egypte, a indiqué M. Xi.

Il a proposé que les deux pays fassent plus d'efforts pour aligner leurs stratégies de développement et pour renforcer leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de traduire leur consensus en des résultats concrets dès que possible.

Avant la visite de M. Xi, des experts chinois et égyptiens ont fait savoir que l'Egypte envisage d'entreprendre une série de méga-projets tels que le nouveau canal de Suez pour revitaliser son économie, et que l'expérience de la Chine pourrait certainement l'aider.

"La Chine est prête à renforcer la coopération avec l'Egypte dans la construction d'infrastructures et à continuer de faire avancer la coopération en matière de capacité industrielle", a affirmé le président chinois.

Ces déclarations ont déjà été mises en pratique. L'entreprise China Electric Power Equipment and Technology a déclaré avoir signé un accord avec son partenaire égyptien afin de construire une ligne de transmission à 500 kV longue de 1.210 km dans le sud-est du delta du Nil.

En tant que plus grand projet de ce genre en Egypte, cette ligne sera utilisée pour transmettre de l'électricité à trois centrales au gaz et à une centrale nucléaire, a confié à Xinhua la compagnie qui était présente mercredi au Caire pour l'Exposition des sciences et technologies de Chine.

Parallèlement, l'entreprise chinoise CGC Overseas Construction Group cherche actuellement à combiner la technologie agricole chinoise avec les ressources naturelles et le capital global de l'Egypte pour aider ce pays nord-africain à développer son agriculture sur la rive ouest du Nil, a indiqué à Xinhua cette entreprise lors de l'exposition.

UNE IMPORTANCE STRATEGIQUE

L'Egypte a été le premier pays arabe et africain à établir des relations diplomatiques avec la Chine, et cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement de leurs liens diplomatiques.

Les deux parties, se traitant avec compréhension, respect, confiance et un soutien mutuel, ont développé leurs liens de manière saine et stable, a déclaré M. Xi dans un communiqué publié à son arrivée.

M. Xi a rappelé la visite du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi en Chine en décembre 2014, lorsque Beijing et Le Caire ont transformé leur relation en un partenariat stratégique global, indiquant que leurs relations bilatérales sont aujourd'hui dans une phase importante et que les deux nations devraient dans le futur perpétuer leurs traditions passées et faire de nouvelles avancées.

Le président chinois s'est déclaré heureux de voir que le peuple égyptien travaille dur pour maintenir la stabilité sociale et développer l'économie ainsi que son niveau de vie.

"Nous pensons que le peuple d'Egypte, avec son assiduité et sa sagesse, pourra sûrement surmonter les difficultés et les défis et continuer de progresser en réalisant le rêve égyptien de construire un pays puissant dans lequel le peuple est plus riche", a-t-il ajouté.

Pour accueillir la première visite d'un président chinois en 12 ans, l'Egypte a envoyé huit avions de combat pour escorter l'avion de M. Xi après qu'il est entré dans l'espace aérien égyptien, et le président Sissi se trouvait également à l'aéroport pour accueillir son homologue chinois.

Lors de son entretien avec M. Sissi dans la soirée au palais d'Abedin, lieu de travail du président égyptien, M. Xi a fait part du soutien de la Chine pour que l'Egypte joue un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

UNE REPONSE CHALEUREUSE

M. Sissi a confié à M. Xi que l'Egypte admire les succès de développement de la Chine et souhaite apprendre de l'expérience de la Chine dans plusieurs aspects.

Le Premier ministre Chérif Ismaïl a également déclaré que l'Egypte apprécie grandement son amitié traditionnelle avec la Chine et qu'elle va promouvoir la coopération avec la Chine dans différents domaines.

L'Egypte soutient l'initiative "la Ceinture et la Route", participera activement dans la coopération au sein d'un tel cadre et deviendra un corridor connectant le commerce entre la Chine et l'Europe, a ajouté M. Ismaïl.

L'agence de presse officielle égyptienne MENA a rapporté que le cabinet égyptien n'avait pas tari d'éloges sur la visite très attendue de M. Xi, précisant que cette dernière reflète les relations profondément enracinées entre les deux pays.

Parallèlement, le journal officiel égyptien Al-Ahram a consacré mercredi un reportage spécial de 20 pages aux moments historiques des relations bilatérales des deux pays, et s'est dit attendre avec impatience que la Chine et l'Egypte signent lors de la visite de M. Xi une série de documents de coopération dans des domaines tels que les petites et moyennes entreprises, l'agriculture, le tourisme, l'électricité et l'éducation.

Lire aussi:

>>> Le président chinois arrive en Égypte pour une visite officielle

LE CAIRE, 20 janvier (XINHUA) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé mercredi au Caire pour une visite officielle en Égypte, seconde étape de sa tournée dans trois pays du Moyen-Orient.

 
分享
En images: la visite d'état du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
En images: la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Arabie saoudite
Le président chinois entame à Riyad une tournée dans trois pays du Moyen-Orient
Le président chinois entame à Riyad une tournée dans trois pays du Moyen-Orient
La Chine cherche à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables (officiel)
La Chine cherche à promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables (officiel)
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la 
compréhension mutuelle
La Chine et l'Egypte lancent l'Année culturelle sino-égyptienne pour développer la compréhension mutuelle
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
Xi Jinping souligne le "développement vert" le long du fleuve Yangtsé
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le 
Royaume-Uni, selon Li Keqiang
La transition économique chinoise apporte des opportunités de coopération avec le Royaume-Uni, selon Li Keqiang
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
Chine et Royaume-Uni : plus de coopération via la BAII et l'octroi des visas facilité
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
La Chine et le Canada s'engagent à renforcer les échanges parlementaires
Retour en haut de la page

Début de la visite du président chinois en Egypte pour aligner les stratégies de développement (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-01-21 à 16:16


Le président chinois Xi Jinping rencontre le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl au Caire, capitale égyptienne, le 20 janvier 2016. (Xinhua/Zhang Duo)

LE CAIRE, 21 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a débuté mercredi sa visite en Egypte, pays dans lequel son dernier voyage remonte à 16 ans et pays qui souhaite maintenant rejoindre le train de développement de la seconde plus grande économie mondiale.

L'objectif de la visite de M. Xi est d'aligner les plans de développement des deux nations.

LA PARTICIPATION DE LA CHINE

"Ma visite en Egypte vise à cimenter et approfondir la relation sino-égyptienne de manière globale et à faire avancer la coopération pratique entre nos deux nations pour arriver à de nouveaux succès", a déclaré M. Xi lors de sa rencontre avec le Premier ministre égyptien Chérif Ismaïl peu après son arrivée au Caire dans l'après-midi.

Le gouvernement chinois encourage et soutient les entreprises qualifiées à participer dans des projets de grande envergure en Egypte, a indiqué M. Xi.

Il a proposé que les deux pays fassent plus d'efforts pour aligner leurs stratégies de développement et pour renforcer leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de traduire leur consensus en des résultats concrets dès que possible.

Avant la visite de M. Xi, des experts chinois et égyptiens ont fait savoir que l'Egypte envisage d'entreprendre une série de méga-projets tels que le nouveau canal de Suez pour revitaliser son économie, et que l'expérience de la Chine pourrait certainement l'aider.

"La Chine est prête à renforcer la coopération avec l'Egypte dans la construction d'infrastructures et à continuer de faire avancer la coopération en matière de capacité industrielle", a affirmé le président chinois.

Ces déclarations ont déjà été mises en pratique. L'entreprise China Electric Power Equipment and Technology a déclaré avoir signé un accord avec son partenaire égyptien afin de construire une ligne de transmission à 500 kV longue de 1.210 km dans le sud-est du delta du Nil.

En tant que plus grand projet de ce genre en Egypte, cette ligne sera utilisée pour transmettre de l'électricité à trois centrales au gaz et à une centrale nucléaire, a confié à Xinhua la compagnie qui était présente mercredi au Caire pour l'Exposition des sciences et technologies de Chine.

Parallèlement, l'entreprise chinoise CGC Overseas Construction Group cherche actuellement à combiner la technologie agricole chinoise avec les ressources naturelles et le capital global de l'Egypte pour aider ce pays nord-africain à développer son agriculture sur la rive ouest du Nil, a indiqué à Xinhua cette entreprise lors de l'exposition.

UNE IMPORTANCE STRATEGIQUE

L'Egypte a été le premier pays arabe et africain à établir des relations diplomatiques avec la Chine, et cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement de leurs liens diplomatiques.

Les deux parties, se traitant avec compréhension, respect, confiance et un soutien mutuel, ont développé leurs liens de manière saine et stable, a déclaré M. Xi dans un communiqué publié à son arrivée.

M. Xi a rappelé la visite du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi en Chine en décembre 2014, lorsque Beijing et Le Caire ont transformé leur relation en un partenariat stratégique global, indiquant que leurs relations bilatérales sont aujourd'hui dans une phase importante et que les deux nations devraient dans le futur perpétuer leurs traditions passées et faire de nouvelles avancées.

Le président chinois s'est déclaré heureux de voir que le peuple égyptien travaille dur pour maintenir la stabilité sociale et développer l'économie ainsi que son niveau de vie.

"Nous pensons que le peuple d'Egypte, avec son assiduité et sa sagesse, pourra sûrement surmonter les difficultés et les défis et continuer de progresser en réalisant le rêve égyptien de construire un pays puissant dans lequel le peuple est plus riche", a-t-il ajouté.

Pour accueillir la première visite d'un président chinois en 12 ans, l'Egypte a envoyé huit avions de combat pour escorter l'avion de M. Xi après qu'il est entré dans l'espace aérien égyptien, et le président Sissi se trouvait également à l'aéroport pour accueillir son homologue chinois.

Lors de son entretien avec M. Sissi dans la soirée au palais d'Abedin, lieu de travail du président égyptien, M. Xi a fait part du soutien de la Chine pour que l'Egypte joue un rôle plus important dans les affaires régionales et internationales.

UNE REPONSE CHALEUREUSE

M. Sissi a confié à M. Xi que l'Egypte admire les succès de développement de la Chine et souhaite apprendre de l'expérience de la Chine dans plusieurs aspects.

Le Premier ministre Chérif Ismaïl a également déclaré que l'Egypte apprécie grandement son amitié traditionnelle avec la Chine et qu'elle va promouvoir la coopération avec la Chine dans différents domaines.

L'Egypte soutient l'initiative "la Ceinture et la Route", participera activement dans la coopération au sein d'un tel cadre et deviendra un corridor connectant le commerce entre la Chine et l'Europe, a ajouté M. Ismaïl.

L'agence de presse officielle égyptienne MENA a rapporté que le cabinet égyptien n'avait pas tari d'éloges sur la visite très attendue de M. Xi, précisant que cette dernière reflète les relations profondément enracinées entre les deux pays.

Parallèlement, le journal officiel égyptien Al-Ahram a consacré mercredi un reportage spécial de 20 pages aux moments historiques des relations bilatérales des deux pays, et s'est dit attendre avec impatience que la Chine et l'Egypte signent lors de la visite de M. Xi une série de documents de coopération dans des domaines tels que les petites et moyennes entreprises, l'agriculture, le tourisme, l'électricité et l'éducation.

Lire aussi:

>>> Le président chinois arrive en Égypte pour une visite officielle

LE CAIRE, 20 janvier (XINHUA) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé mercredi au Caire pour une visite officielle en Égypte, seconde étape de sa tournée dans trois pays du Moyen-Orient.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421350322151